Weglot vs WPML vs ConveyThis : comparaison des prix et des fonctionnalités 2026

Résumez ce post avec : 10 minutes de lecture

ChatGPT Perplexité Grok Google IA

Choisissez WPML si vous souhaitez que chaque traduction soit stockée dans WordPress et que vous êtes à l'aise pour la configurer vous-même. Choisissez Weglot si vous souhaitez un service hébergé avec une longue liste d’intégrations de plateforme et un essai de 14 jours. Choisissez ConveyThis si vous souhaitez un service hébergé avec plus de mots par dollar à chaque niveau comparable, un plan gratuit avec lequel tester et la même configuration sur WordPress et d'autres plateformes. Tous trois peuvent produire des URL linguistiques optimisées pour le référencement avec hreflang.

Les faits sur les concurrents dans cet article ont été vérifiés sur les pages de prix et de fonctionnalités des fournisseurs’ en septembre 2026 (Weglot tarification, Page d'achat WPML, Fonctionnalités WPML). Les prix changent, alors consultez la page du vendeur avant d'acheter.

Principaux points à retenir

• WPML est un plugin WordPress vendu par an : €39 (1 site, aucune traduction IA incluse), €99 (3 sites, 22 500 mots IA) ou €199 (sites illimités, 45 000 mots IA). Il n'y a pas de forfait gratuit et les remboursements sont disponibles pendant 30 jours.
• Weglot est un service hébergé à partir de 17 $/mois (10 000 mots, 1 langue) jusqu'à 769 $/mois (5 000 000 mots, 20 langues, 20 sites Web), avec un forfait gratuit de 2 000 mots et un essai de 14 jours. Les plans comprennent également une allocation mensuelle de demande (page vue).
• ConveyThis est un service hébergé à partir de 12$/mois (30 000 mots, 1 langue). Son forfait gratuit compte 5 000 mots et 1 langue, et il n'y a pas d'essai chronométré des forfaits payants.
• Au niveau Business avec 3 langues, Weglot répertorie 50 000 mots pour 32 $/mois et ConveyThis répertorie 100 000 mots pour 24 $/mois. Au niveau Pro (5 langues, 3 sites Web), Weglot répertorie 200 000 mots pour 87 $ et ConveyThis 400 000 mots pour 64 $.
• Tous trois couvrent les bases du référencement multilingue. Ils diffèrent selon l'endroit où vivent les traductions, la quantité de configuration que vous effectuez vous-même et la mesure dans laquelle les limites du plan correspondent à votre site.

Comment fonctionne chaque outil

WPML est installé dans WordPress. Les traductions sont stockées sur votre site WordPress aux côtés du contenu original, et vous configurez les langues, les formats d'URL et les types de contenu traduisibles dans l'administrateur WordPress. Cela fonctionne uniquement sur WordPress. Le site de WPML indique qu'il prend en charge WordPress 6.0 à 7.0 et est utilisé sur plus de 1,5 million de sites. Une traduction automatique est disponible, avec une allocation de mots incluse dans les plans CMS et Agence.

Weglot est un service de traduction hébergé. Vous connectez votre site (sur WordPress, via un plugin). Weglot détecte et traduit ensuite le contenu, stocke les traductions dans son cloud et sert les versions linguistiques sur des sous-répertoires ou des sous-domaines. Weglot dit qu'il s'intègre à 70+ plateformes et propose “plus de 110” langues et dialectes.

ConveyThis est également un service hébergé. Sur WordPress, vous installez le Plugin ConveyThis (1 000+ installations actives sur WordPress.org, notées 4,4/5 sur 145 notes), collez votre clé API, choisissez des langues et le site est traduit et servi sur des URL spécifiques à la langue. Il prend en charge 210 langues et dispose de guides d'intégration pour 35 plateformes, de sorte que le même compte et le même flux de travail couvrent WordPress, Shopify, Webflow, Wix et les sites personnalisés.

Prix comparés

Niveaux d'entrée et intermédiaires (prix mensuels, USD sauf indication contraire)

Facturation annuelle : les prix annuels de Weglot’s sont 10 fois supérieurs au prix mensuel, tout comme ceux de ConveyThis’s. WPML est vendu uniquement par an.

Comment fonctionnent les limites

Chaque outil limite quelque chose, alors comparez les limites qui comptent pour votre site :

• WPML limite le nombre de sites de production par forfait (1, 3 ou illimité) et le nombre de mots traduits par l'IA inclus dans le prix (aucun, 22 500 ou 45 000).
• Les plans Weglot répertorient une allocation de mots, un certain nombre de langues, un certain nombre de sites Web et une allocation mensuelle de demande (affichage de page). Selon sa page de tarification, lorsque vous dépassez votre limite, Weglot vous envoie un e-mail, et à moins que la mise à niveau automatique ne soit activée, “les traductions seront interrompues jusqu'à ce que vous mettiez à niveau votre forfait ou supprimiez les traductions supplémentaires.”
• Les plans ConveyThis répertorient une allocation de mots, un certain nombre de langues et un certain nombre de sites Web. Les mots ne sont comptés que lorsque le contenu traduit est affiché à un visiteur, et le trafic des robots ne compte pas.

Pour les comparer en pratique, comptez les mots sur votre site (100 pages de 500 mots représentent environ 50 000), multipliez par le nombre de langues et voyez quel plan de chaque outil couvre ce total avec une marge de croissance.

Caractéristiques comparé

ConveyThis comprend également un glossaire, une mémoire de traduction et une importation CSV et TMX pour apporter des traductions existantes à partir d'un autre outil. Weglot répertorie un glossaire sur tous les plans, y compris gratuit.

SEO : ce qui compte dans la pratique

Les trois outils peuvent créer une URL distincte pour chaque langue et ajouter des balises hreflang. Ce sont les deux choses dont les moteurs de recherche ont besoin pour indexer et classer les pages traduites. Là où ils diffèrent, c'est la configuration :

• WPML vous offre le plus de contrôle et le plus de paramètres. Vous choisissez le format de l'URL, définissez les slugs et les métadonnées traduits et assurez-vous que votre plugin et votre thème SEO sont configurés pour plusieurs langues. Fait avec soin, le résultat est excellent. Réalisé à la hâte, il peut laisser des métadonnées non traduites ou des versions linguistiques manquantes dans vos plans de site.
• Weglot configure automatiquement les URL de langue et hreflang et traduit les métadonnées. Les limaces traduites nécessitent le plan Pro ou supérieur.
• ConveyThis configure automatiquement les URL de langue et hreflang, et traduit également les titres de page, les méta descriptions et les données structurées JSON-LD. Voir référencement multilingue avec ConveyThis pour ce qui est généré.

Quel que soit votre choix, vérifiez le résultat de la même manière : ouvrez une page traduite, consultez la source, confirmez le hreflang liens et traduits <title>, et filtrez Search Console par dossier de langue quelques semaines après le lancement. Notre guide de hreflang explique à quoi ressemblent les balises correctes.

Où chaque outil est le meilleur choix

Choisissez WPML lorsque :

• Vous souhaitez que les traductions soient stockées dans votre propre base de données WordPress, sans aucun service externe impliqué dans la diffusion des pages.
• Vous avez un développeur ou êtes à l'aise pour configurer vous-même des plugins, des champs personnalisés et des créateurs de pages.
• Vous gérez de nombreux sites WordPress et traduisez principalement à la main ou avec vos propres traducteurs (le forfait Agence couvre un nombre illimité de sites moyennant des frais annuels).

Choisissez Weglot lorsque :

• Vous souhaitez un service hébergé avec une longue liste d'intégrations de plateformes et un essai de 14 jours avant de payer.
• Vous souhaitez une traduction multimédia (incluse dans le plan d'affaires Weglot’s) et des slugs traduits gérés à partir du même tableau de bord (plan Pro et supérieur).
• Votre site est suffisamment petit pour s'adapter confortablement à ses possibilités de consultation de mots et de pages.

Choisissez ConveyThis lorsque :

• Vous souhaitez un service hébergé et plus de mots par dollar à des niveaux comparables (par exemple 100 000 contre 50 000 mots au niveau en 3 langues).
• Vous souhaitez l'essayer gratuitement avec une langue et 5 000 mots, sans carte et sans limite de temps.
• Vous exécutez des sites sur plusieurs plateformes et souhaitez un flux de travail, ou vous passez d'un autre service et souhaitez apporter des traductions avec vous via l'importation CSV ou TMX (voir commutation à partir de Weglot).

Configuration de ConveyThis sur WordPress

1. Installer ConveyThis Traduire depuis le répertoire des plugins WordPress, ou recherchez-le sous Plugins > Ajouter un nouveau.
2. Créer un compte ConveyThis et copiez votre clé API depuis le tableau de bord.
3. Dans WordPress, ouvrez les paramètres ConveyThis et collez la clé API.
4. Sélectionnez la langue originale de votre site et les langues que vous souhaitez ajouter.

5. Sauvegarder. Un sélecteur de langue apparaît sur le front-end et vos pages traduites sont en ligne.

Passez ensuite en revue vos pages les plus importantes dans l’éditeur visuel, ajoutez des termes de marque au glossaire et vérifiez les titres traduits sur vos principales pages de destination. Le Guide de traduction WordPress dans notre centre d'aide, nous couvrons chaque paramètre.

Questions fréquemment posées

Weglot ou WPML est-il meilleur pour le référencement ? Les deux peuvent produire des URL linguistiques optimisées pour le référencement avec hreflang. WPML vous offre plus de contrôle manuel dans WordPress. Weglot automatise davantage la configuration mais conserve les slugs traduits pour son plan Pro et supérieur. Le meilleur choix est celui que vous configurerez et maintiendrez correctement.

WPML a-t-il une version gratuite ? Non. Les plans de WPML démarrent à €39 par an, avec une fenêtre de remboursement de 30 jours. Il n'y a pas de plan gratuit.

Est-ce que Weglot a un plan gratuit ? Oui. Le forfait gratuit Weglot’s comprend 2 000 mots, une langue traduite et un site Web, et les forfaits payants ont un essai de 14 jours.

Puis-je passer de Weglot ou WPML à ConveyThis sans perdre les traductions ? Oui. Exportez vos traductions depuis l'ancien outil et importez-les dans ConveyThis avec CSV ou TMX import, puis examinez les pages les plus importantes dans l'éditeur visuel.

Qu'est-ce qui est le moins cher pour un petit site WordPress ? Pour un site qui a besoin d'une langue supplémentaire et de moins de 5 000 mots, les forfaits gratuits de Weglot (2 000 mots) ou ConveyThis (5 000 mots) ne coûtent rien. Au-delà de cela, multipliez votre nombre de mots par votre nombre de langues et comparez les plans qui couvrent le total. ConveyThis tarification répertorie tous les niveaux.

Pour voir à quoi ressemble votre propre site traduit, commencez par ConveyThis gratuitement.