Shopify Intégration

Boostez vos ventes en ligne dans les magasins Shopify avec notre sélecteur de langue pour Shopify
Commencer

Aucune carte bancaire requise

Faire la visite

Sans engagement

Voir toutes les intégrations

G2 High Performer Spring 2023
G2 Easiest Setup Fall 2024
G2 Best Support Spring 2025

Shopify Plugin de traduction Caractéristiques

  • Détection de contenu
  • Mémoire de traduction
  • Édition visuelle
  • Exporter et importer
  • Exclusions

Comment fonctionne ConveyThis sur Shopify

Installez ConveyThis: AI Store Translator depuis l'App Store Shopify, choisissez vos langues et activez-le dans l'éditeur de thème. Il traduit ce que les acheteurs voient sur la devanture du magasin : titres et descriptions de produits, collections, navigation, texte thématique et texte ajouté par d'autres applications.

Le texte de paiement est géré dans les paramètres de langue de Shopify et les e-mails de commande avec un court bloc Liquid ; nos articles d'aide couvrent les deux. Les magasins qui souhaitent des URL de langue indexables utilisent des sous-domaines tels que fr.yourstore.com, un enregistrement CNAME par langue, sur le Business Plan ou supérieur.

Comment faire Traduisez votre boutique Shopify

Integration illustration

Lancement mondial en un clic

Évitez des mois de maux de tête de développement et lancez-vous à l'international avant même que vos concurrents ne commencent à planifier. ConveyThis transforme votre magasin Shopify à marché unique en une puissance linguistique 200+ plus rapidement que vous ne pouvez dire « bonjour » - pas de développeurs, pas de conflits de thèmes, pas de cauchemars de codage. Alors que les concurrents ont du mal à intégrer des intégrations complexes, vous captez déjà des revenus auprès de clients du monde entier.

Traduction sans frontières

Arrêtez de laisser de l'argent sur la table pendant que les visiteurs internationaux rebondissent depuis votre magasin exclusivement en anglais. ConveyThis crée des expériences d'achat si naturelles que les clients oublient qu'ils font leurs achats au-delà des frontières - de la découverte localisée de produits aux flux de paiement multilingues transparents. Vos analyses montreront la différence : des temps de session plus longs, des taux de rebond plus faibles

Accéder au guide de configuration

Shopify SEO multilingue pour les ventes internationales

Ventes internationales en pilote automatique

Transformez votre boutique Shopify en une machine à revenus mondiale avec un référencement multilingue automatisé qui génère du trafic international directement vers vos pages de produits. ConveyThis crée des URL spécifiques à la langue, implémente des balises hreflang et traduit les descriptions de produits côté serveur afin que Google indexe chaque variante. Regardez vos taux de conversion internationaux monter en flèche alors que les clients de 200+ pays découvrent et achètent dans votre magasin localisé.

Soyez mondial avec nous
Multilingual SEO illustration

Shopify Qualité de traduction des produits

Translation quality illustration

Descriptions universelles des produits

Gardez la voix de votre marque Shopify cohérente sur tous les marchés internationaux grâce à des traductions IA qui maintiennent l'attrait de votre produit. Modifiez les descriptions de produits, les flux de paiement et les communications clients en temps réel tout en préservant la copie convaincante qui convertit les navigateurs en acheteurs. Définissez une fois la terminologie de la marque et regardez-la s'appliquer automatiquement à l'ensemble de votre catalogue - fini les messages incohérents qui tuent vos taux de conversion.

Traduction avec qualité

Shopify Tableau de bord de gestion de la traduction

Contrôle de traduction multi-magasins

Gérez votre extension globale Shopify sans goulots d'étranglement de traduction. Collaborez avec votre équipe, vos traducteurs indépendants et vos agences via un tableau de bord unique tout en maintenant le contrôle qualité sur chaque page produit, collection et flux de paiement. Idéal pour les commerçants Shopify Plus qui évoluent à l'international ou les agences gérant plusieurs magasins clients sur différents marchés.

Traduction du pilote automatique
Control and collaboration illustration

Shopify Localisation du magasin et conversion des devises

Website localization illustration

Expérience d'achat optimisée

Créez des expériences d’achat qui semblent natives de chaque marché, et pas seulement traduites. Localisez les images des produits, adaptez les processus de paiement, personnalisez les messages d'expédition et créez des structures d'URL spécifiques à la région qui renforcent la confiance des clients et réduisent l'abandon du panier. Transformez votre magasin Shopify d'un site traduit en une destination commerciale véritablement locale qui rivalise avec ses concurrents natifs.

Commencez à localiser MAINTENANT

Facilement gérez vos traductions

Technologie avancée de traduction IA

Tirez parti de l’intelligence artificielle de pointe pour traduire instantanément votre contenu en 200+ langues. Notre plateforme combine la traduction automatisée avec des capacités d'édition manuelle, vous donnant un contrôle total sur la qualité de votre contenu multilingue et garantissant une communication authentique avec un public mondial.

Processus de configuration instantané

Lancez votre boutique multilingue en quelques minutes grâce à notre intégration simplifiée et sans code. Notre solution s'intègre parfaitement à l'administrateur Shopify et maintient une compatibilité totale avec tous les thèmes, rendant l'expansion mondiale accessible aux commerçants de tout niveau de compétence technique.

Amélioration automatisée du référencement

Boostez votre présence de recherche internationale grâce à une automatisation intelligente du référencement. Notre plateforme met en œuvre des pratiques recommandées par Google, notamment des balises hreflang et des plans de site multilingues, favorisant ainsi la croissance organique du trafic grâce à un contenu culturellement pertinent qui engage efficacement un public mondial.

Pourquoi choisir ConveyThis pour Shopify

Un tableau de bord

Gérez les chaînes, les médias, le référencement et le contenu des applications dans un seul espace de travail.

Glossaire et règles

Verrouillez les termes de marque et les noms de produits pour maintenir la cohérence des traductions.

SEO multilingue

Hreflang automatique, métadonnées localisées et URL propres spécifiques à la langue.

Éditeur visuel

Traduire en contexte — modifier directement sur la page et prévisualiser par locale.

Traduction automatique

Commencez vite avec les traductions automatiques, affinez avec les règles et les souvenirs de la marque.

Structure du site multilingue

Servez chaque langue sur son propre sous-domaine, tel que fr.yourstore.com, avec un commutateur accessible.

Redirection automatique des visiteurs

Routez éventuellement les visiteurs vers la langue de leur navigateur pour réduire le rebond.

Voir la liste complète

Apprendre comment commencer

Découvrez comment rendre votre site Web multilingue et regardez-le grandir !

Intégrez ConveyThis à votre Shopify en suivant les étapes simples suivantes :

1

Installer l'application

Installez l'application. Si vous utilisez notre application Shopify (disponible dans le Shopify boutique d'applications ).

2

Inscrivez-vous facilement

De là, registre en quelques clics pour que vous puissiez gérer les traductions et terminer la configuration dans le tableau de bord ConveyThis.
3

Configurer les paramètres de langue

Ajoutez votre domaine, définissez votre langue par défaut et ajoutez les langues cibles dans lesquelles vous souhaitez traduire.
4

Installez l'extrait de script ConveyThis

Si vous êtes pas en utilisant l'application Shopify, insérez le script ConveyThis dans votre thème Shopify afin que votre vitrine puisse changer de langue de manière transparente.
5

Gérer et optimiser

Vérifiez et mettez à jour vos traductions via le tableau de bord ConveyThis, définissez Glossaire, Liste blanche et beaucoup plus.

Shopify Traduction du magasin : questions courantes

Est-ce que ConveyThis traduit le paiement Shopify ?
Shopify exécute le paiement sur ses propres pages, donc le texte du paiement est traduit via Shopify lui-même : ajoutez la langue sous Paramètres → Langues, puis remplissez l'onglet « Paiement et système » sous Boutique en ligne → Modifier le contenu du thème par défaut → Localiser et publier. ConveyThis traduit la vitrine autour de lui — produits, collections, pages, texte du thème et texte affiché par d'autres applications. Notre guide de paiement parcourt chaque écran, et Shopify vérifier la traduction explique la configuration.
Comment l'installer : l'application Shopify ou un extrait de code ?
La plupart des magasins utilisent l'application : dans Shopify admin ouvrez Applications, recherchez « ConveyThis » dans l'App Store Shopify, installez-la, connectez-vous ou créez un compte, choisissez la langue de votre magasin et les langues à ajouter, puis cliquez sur Activer, Enregistrer dans l'éditeur de thème et Vérifier l'activation. Si vous préférez, vous pouvez coller l'extrait ConveyThis dans theme.liquid sous Boutique en ligne → Modifier le code à la place.
Dois-je utiliser Shopify Traduire et adapter ou ConveyThis ?
Translate & Adapt est la propre application de Shopify et constitue un début raisonnable lorsque vous ajoutez une ou deux langues au contenu principalement natif de Shopify. ConveyThis traduit ce que les acheteurs voient réellement, y compris le texte rendu par les applications de révision, de vente incitative et de regroupement, et ajoute un éditeur visuel, un glossaire, une mémoire de traduction et des rôles d'équipe pour des catalogues plus volumineux. Notre Comparaison entre Traduire et Adapter et ConveyThis va étape par étape.
Mon magasin Shopify peut-il utiliser des URL en langue /fr/ ou fr. ?
Les magasins Shopify ne peuvent pas être servis via un proxy basé sur un chemin, donc l'option de sous-répertoire (example.com/fr/) n'est pas proposé pour Shopify. Vous pouvez utiliser des sous-domaines à la place (fr.yourstore.com, un enregistrement CNAME par langue) sur le plan d'affaires ou supérieur, et ConveyThis ajoute des balises hreflang pour chaque langue. Le Guide de structure d'URL affiche les étapes DNS.
Les e-mails de confirmation de commande Shopify sont-ils traduits ?
Pas automatiquement : les e-mails sont envoyés par Shopify, en dehors de votre boutique. Vous pouvez toujours envoyer à chaque client l'e-mail dans la langue dans laquelle il a commandé en ajoutant un court bloc Liquid à chaque modèle sous Paramètres → Notifications. Le Guide de notification par e-mail inclut le code à copier.

Vous avez une question différente ?

Contactez notre équipe d'assistance dédiée — nous sommes là pour vous aider, en plusieurs langues

Nous contacter

Plus pour les sites Shopify

Installer depuis l'App Store Shopify