Weglot против WPML против ConveyThis | Какой вариант лучше (2025)

Подведите итог этому посту следующим образом: 4 мин чтения

ЧатGPT Недоумение Грок Google ИИ

Введение

Раньше создание многоязычного веб-сайта было непростой задачей. Сегодня с мощными плагинами перевода WordPress, такими как Weglot, WPML, и ConveyThis, выйти на глобальный уровень стало проще, чем когда-либо. Но какой из них лучше всего подходит для вашего сайта?

Итак, начнем!

Weglot против WPML против ConveyThis | Какой вариант лучше (2025)

При сравнении Weglot с WPML и ConveyThis в 2025 году важно выйти за рамки ценообразования и проверить, как каждый плагин перевода WordPress влияет на многоязычное SEO, скорость сайта и простоту настройки. Правильный инструмент должен помочь вам быстро перевести ваш сайт WordPress, сгенерировать URL-адреса на удобном для SEO языке и теги hreflang, а также предоставить вам полный контроль над переводами. В этом руководстве мы рассмотрим, как Weglot, WPML и ConveyThis работают по всем этим пунктам, чтобы вы могли выбрать лучшее решение для своего многоязычного веб-сайта.

В этом сравнении мы разбиваем сильные стороны каждого плагина по основным критериям: качество перевода, SEO-оптимизация, простота использования, возможности интеграции, ценообразование, и многое другое. Давайте углубимся.

📊 Сравнительная таблица

Особенности
Автоматический + ручной перевод	ИИ + руководство	ИИ + руководство	❌ В основном ручной
Глоссарий и память переводов	Да	Да	Да
Визуальный + текстовый контекстный редактор	Полный	Частично	Менее интуитивно понятный
Блокировать содержимое из перевода	Доступный	❌ Недоступно	❌ Недоступно
Изображение Локализация Поддержка	Да	❌ Нет	❌ Нет
Языки по бесплатному плану	5 языков на ваш выбор	1 язык	❌ Нет плана испытаний
Цены на стартовый план	Стартовый $11.99/месяц 30 тыс. слов	17 долларов в месяц 10 тыс. слов	99 долл. США/год
Поддерживаемые языки	200+	110+	❌ 60+
Простота установки	Очень быстрый плагин или JS	Легко, только плагин	❌Нужны дополнительные плагины, очень сложно

📈 SEO

WPML

Поддержка WPML многоязычное SEO, но большая часть настройки выполняется вручную. Пользователи должны настроить структуры URL-адресов (домены, поддомены или каталоги), вставить теги hreflang и убедиться, что метаданные, такие как заголовки и описания, переведены правильно. Производительность SEO может пострадать, если ее не настроить должным образом.

Weglot

Weglot ориентирован на SEO. Он автоматически создает SEO-дружественные URL-адреса с подкаталогами, реализует теги hreflang и переводит метазаголовки и описания. Таким образом, многоязычные веб-сайты могут быть правильно проиндексированы поисковыми системами без особых усилий.

ConveyThis

ConveyThis предлагает мощные готовые функции SEO. Он автоматически создает SEO-дружественные подкаталоги или поддомены для каждого языка, реализует теги hreflang и переводит все критически важные метаданные. В результате веб-сайты, работающие на базе ConveyThis, с самого начала хорошо оптимизированы для видимости в международном поиске.

Начать

🌍 Легко переведите свой сайт WordPress

ConveyThis это умное, комплексное решение для перевода WordPress веб-сайты. Он сочетает в себе автоматический перевод на базе искусственного интеллекта с точностью ручного редактирования, обеспечивая пользователям как скорость, так и контроль.

В отличие от некоторых других решений, которые требуют дополнительных плагинов или предлагают мало визуального контекста, ConveyThis включает в себя полноценный визуальный редактор и позволяет пользователям предотвращать перевод определенного контента — ключевая функция для обеспечения единообразия бренда.

• ✔️ 200+ поддерживаемых языков
• ✔️ Встроенная память переводов и глоссарий
• ✔️ До 5 языков на бесплатном плане
• ✔️ Доступно от $11,99/месяц
• ✔️ Простая установка: плагин или JavaScript

[
Узнайте больше на нашей странице цен

](/ценообразование)

Настройка веб-сайта Перевод Плагин

• Установите плагин ConveyThis из Каталог плагинов WordPress (Установка в 1 клик) или нажмите «Добавить плагин» в админке WordPress
• Создайте бесплатную учетную запись по адресу ConveyThis
• Скопируйте свой уникальный ключ API из панель приборов
• Перейдите в настройки администратора WordPress → ConveyThis
• Вставьте свой ключ API в предоставленное поле
• Выберите исходный язык вашего сайта
• Выберите языки, на которые вы хотите перевести свой сайт

• Нажмите “Сохранить настройки” – и все! Ваш многоязычный сайт работает с автоматически вставляемым внешним переключателем языка

Ваш сайт теперь полностью многоязычный!
После установки ConveyThis мгновенно переводит ваш сайт на выбранные языки с помощью мощного машинного перевода – готово секунды!

Связанный: Невозможно перевести эту страницу – Google Translate