ConveyThis
Alternatives

Dix outils de traduction de sites Web comparés en termes de prix, de limites, de langues et de référencement, chaque fait étant lié à la propre page du fournisseur.

Quel outil de traduction de site Web devriez-vous choisir ?

Choisissez en fonction de l'endroit où vos traductions doivent résider et de ce que vous paierez à votre taille réelle. Une couche de traduction hébergée (ConveyThis, Weglot, Localize, Linguise, Bablic) fonctionne sur n'importe quel site Web et affiche par mots, pages vues ou langues. Un plugin WordPress (WPML, TranslatePress, Polylang) conserve les traductions dans WordPress et facture une licence annuelle. L'outil propre à une plateforme (Shopify Traduire et adapter, Webflow Localisation) est l'option la plus simple si vous ne quittez jamais cette plateforme. GTranslate est le moyen le moins cher d'afficher de nombreuses langues lorsque la traduction automatique brute est suffisante.

ConveyThis convient si vous souhaitez une couche hébergée avec un plan gratuit, un éditeur visuel, un glossaire, une mémoire de traduction et un prix publié pour chaque plan. Cela ne convient pas à tout le monde, et la section qui ne devrait pas choisir ConveyThis explique quand choisir autre chose. Voir ConveyThis tarification pour chaque plan.

Tableau de comparaison principal

Nous lisons chaque cellule de la page publique du fournisseur les 27 et 28 septembre 2026, et le petit lien sous chaque valeur pointe vers cette page. « Non publié » signifie que nous n'avons pas pu trouver le fait sur une page propriétaire, nous l'avons donc laissé vide au lieu de le remplir de mémoire ou sur un site d'évaluation. Les prix changent, alors consultez la page du vendeur avant d'acheter.

Outils de traduction de sites Web comparés sur 8 faits, vérifiés les 27 et 28 septembre 2026
OutilPlan payant le moins cherPlan gratuitLimites de mots / d'utilisationTraductionSites par planCouverture de la plateformeMémoire de traduction / glossairehreflang et gestion SEO
ConveyThisDémarreur 12$/mois (annuel = 10× mensuel) conveythis.comOui : 5 000 mots, 1 langue, 1 site conveythis.com30 000 (Starter) à 10 000 000 (Extreme) mots traduits, plus 15 000 à 5 000 000 de demandes de traduction mensuelles (chargements de pages) conveythis.com210 pris en charge ; 1 (démarreur) à 100 (extrême) par plan conveythis.com1 jusqu'à Business+ ; 3 sur Pro, jusqu'à 50 sur Extreme conveythis.comTout site Web via l'extrait JavaScript ; plugin WordPress, application Shopify et 35 guides d'intégration conveythis.comLes deux : mémoire de traduction et glossaire conveythis.comSous-dossiers, sous-domaines ou ?URL lang ; hreflang automatique ; balises méta traduites et JSON-LD conveythis.com
WeglotDémarreur 17$/mois ou 170$/an (€15/€150 excl. TVA ; USD est Weglot’s estimation) weglot.comOui : 2 000 mots, 1 langue, 2 000 demandes/mois weglot.com10 000 (Starter) à 5 000 000 (Extended) mots, un total fixe qui ne se renouvelle pas ; plafond de demande mensuelle (≈ page-view) sur chaque forfait weglot.com110+ au total ; 1 à 20 par plan weglot.com1 jusqu'à Business ; 3 sur Pro ; 10 sur Advanced ; 20 sur Extended weglot.comTout site Web via un extrait ou un proxy JavaScript ; WordPress, Shopify, Squarespace et plus weglot.comGlossaire sur tous les plans ; mémoire de traduction également proposée weglot.comSous-répertoires, sous-domaines ou domaines personnalisés ; hreflang automatique ; métadonnées traduites ; slugs traduits depuis Pro weglot.com
WPMLBlog multilingue €39, dont un an de mises à jour et de support wpml.orgPas de forfait gratuit sur la page d'achat wpml.orgMots de traduction IA inclus : aucun (Blog), 22 500 (CMS), 45 000 (Agence) ; traduction manuelle illimitée wpml.org2 500+ paires de langues ; traduction IA en 60+ langues wpml.org1 site de production (Blog), 3 (CMS), illimité (Agence) wpml.orgWordPress uniquement ; WooCommerce sur CMS et Agence wpml.orgLes deux : mémoire de traduction et glossaire de l'IA wpml.orgDossiers, sous-domaines, domaines ou ?lang; slugs traduits et méta SEO; hreflang incl. Plan du site XML wpml.org
TraduirePressePersonnel €99/an (facturation annuelle uniquement) translatepress.comOui : plugin gratuit, 1 langue supplémentaire, 2 000 mots IA translatepress.comMots IA par licence annuelle : 50 000 (personnel), 200 000 (entreprise), 500 000 (développeur) ; recharges vendues translatepress.com160+ ; 1 supplémentaire sur les forfaits gratuits et illimités sur les forfaits payants translatepress.com1 (Personnel), 3 (Entreprise), illimité (Développeur) translatepress.comPlugin WordPress, y compris WooCommerce translatepress.comLes deux : mémoire de traduction automatique et glossaire translatepress.comURL de langue ; le pack SEO payant traduit les slugs, les titres et les descriptions et ajoute des plans de site multilingues translatepress.com
GTraduirePersonnalisé à partir de 12$/mois ou 120$/an (1 langue supplémentaire) gtranslate.ioOui, utilisation non commerciale uniquement : widget de navigateur, traduction automatique statistique, pas d'URL distinctes à indexer gtranslate.ioMots et pages vues illimités sur chaque plan gtranslate.io100+ répertoriés ; toutes les langues sur Startup et au-dessus gtranslate.ioNon publié gtranslate.ioTout site Web HTML (les forfaits payants s'exécutent via son proxy) ; plugin WordPress gtranslate.ioNon publié gtranslate.ioForfaits payants : URL propre par langue (sous-domaine ou sous-répertoire) ; traduction d'URL depuis Business ; version gratuite non indexée gtranslate.io
PolylangPolylang Pro €99/an pour 1 site (hors TVA) polylang.proOui : plugin gratuit, langues illimitées ; la traduction automatique est une fonctionnalité Pro wordpress.orgNon publié polylang.proLangues illimitées wordpress.orgLicences Pro pour 1, 3, 5 ou 25 sites polylang.proWordPress uniquement ; WooCommerce via un module complémentaire €99/an polylang.proAucune mémoire de traduction répertoriée ; glossaires DeepL dans Pro wordpress.orgLangue définie par répertoire URL, sous-domaine ou domaine ; slugs traduits dans Pro wordpress.org
LocaliserDevis uniquement ; pas de prix publics localizejs.comPas de forfait gratuit ; essai gratuit de 14 jours de toutes les fonctionnalités, pas de carte de crédit localizejs.comBasé sur des devis : tarifé en fonction du volume de contenu, des pages vues, des langues et des besoins en flux de travail localizejs.comNon publié localizejs.comNon publié localizejs.com60+ intégrations incl. WordPress, Shopify, Webflow et React localizejs.comLes deux : glossaires et mémoire de traduction localizejs.comHreflang et indexation automatiques sur le plan avancé localizejs.com
LinguiserCommencez 15 $/mois ou 165 $/an linguise.comPas de forfait gratuit ; le premier mois est un essai gratuit avec 600 000 mots linguise.com200 000 (début), 600 000 (pour), utilisation équitable illimitée (grande) mots traduits par machine ; pages vues illimitées linguise.comEnviron 84 ; illimité par forfait linguise.com1 site web par forfait linguise.comEnviron 40+ CMS et constructeurs incl. WordPress, Shopify, Wix et Webflow linguise.comRemplacer et ignorer les règles ; mémoire de traduction non décrite linguise.comURL unique par langue, plans de site multilingues, URL alternative automatique et balises de langue linguise.com
BablicAllez 19 $/mois (1 000 pages vues traduites) ou 190 $/an bablic.comPas de forfait gratuit ; essai de 30 jours (jusqu'à 500 pages vues traduites) support.bablic.comTarif par pages vues traduites mensuelles, 1 000 à 1 M+ ; pas de limite lorsque vous dépassez bablic.com1 (Go), 5 (Core), illimité (Pro) bablic.comNon publié bablic.comExtrait pour n'importe quel site ; WordPress, application Shopify, Wix, Squarespace et plus bablic.comLes deux : mémoire de traduction sur chaque plan ; règles du glossaire bablic.comSous-domaines ou sous-dossiers ; hreflang automatique ; référencement multilingue à partir de Core bablic.com
Shopify Traduire et adapterApplication gratuite applications.shopify.comGratuit ; traduction automatique dans jusqu'à 8 langues selon le centre d'aide (la liste de l'App Store indique toujours 2) aide.shopify.comAucune limite de mot ou de page vue n'est indiquée applications.shopify.comJusqu'à 20 langues publiées par magasin (30 sur Shopify Plus et Enterprise Commerce) aide.shopify.comNon publié applications.shopify.comShopify uniquement (tous les plans Shopify sauf Lite) aide.shopify.comNon publié applications.shopify.comSous-dossiers ou sous-domaines linguistiques ; hreflang et plans de site automatiques ; limaces traduites facultatives aide.shopify.com
Webflow LocalisationLocalize Essential 9 $ par lieu et par mois facturés annuellement (12 $ par mois) ; complément à un plan de site webflow.comAperçu gratuit ; vous payez lorsque vous publiez des lieux webflow.comTraduction IA 10 000 mots par lieu et par mois (essentiel), 50 000 (avancé) webflow.comJusqu'à 3 lieux (Essentiel), 10 (Avancé), personnalisé (Entreprise) webflow.comNon publié webflow.comWebflow sites uniquement webflow.comGlossaire de traduction personnalisé sur Enterprise uniquement ; mémoire de traduction non indiquée webflow.comSous-répertoires locaux, limaces et méta localisées, hreflang dans les pages et le plan du site webflow.com

Méthodologie · critères en vigueur le 29 juillet 2026

Comment nous comparons les outils de traduction de sites Web

Nous regroupons les produits en fonction du travail pour lequel ils sont conçus, puis les comparons aux mêmes cinq critères, en utilisant la documentation publiée et les pages de tarification de chaque fournisseur comme source. ConveyThis publie cette page, nous conservons donc les faits vérifiables en dehors de nos recommandations et créons des liens vers le matériel propre à chaque fournisseur.

Critères de comparaison pondérés
CritèrePoidsCe que nous évaluons
Déploiement de sites Web30%Délai de lancement, couverture CMS, routage et livraison du commutateur de langue
Flux de travail de localisation25%Mémoire de traduction, glossaire, révision, rôles et automatisation
SEO multilingue20%URL de langue indexables, métadonnées, hreflang et slugs traduits
Modèle de coût15%Structure du plan publié, limites d'utilisation et variables d'échelle probables
Gouvernance10%Sécurité, autorisations, auditabilité, support et contrôles d'entreprise

Lire l'intégralité méthodologie de comparaison et processus de corrections.

Choisissez par type de produit et compromis

Commencez votre liste restreinte par le type de produit. Une couche de traduction de site Web, un plugin CMS et un système de gestion de localisation se chevauchent par endroits, mais l'un ne peut généralement pas remplacer l'autre.

Comparaison des alternatives normalisées de traduction de sites Web
Type de produitExemplesIdéal pourCompromis à évaluerSource principale
Couche de traduction du site WebConveyThis, Weglot, BablicÉquipes qui souhaitent ajouter des versions traduites de sites Web sans reconstruire leur CMS.Confirmez les limites d’utilisation, la profondeur du flux de travail et les contrôles d’entreprise par rapport à votre échelle.ConveyThis tarification
Plugin natif de WordPressWPML, TranslatePress, PolylangÉquipes WordPress qui préfèrent les traductions et le contrôle éditorial dans WordPress.Vous configurez et maintenez le plugin sur votre propre site WordPress.Tarification WPML
Plateforme de gestion de localisationLokalise, Transifex, SmartlingÉquipes de produits et de localisation gérant des logiciels, des fichiers, des applications et des flux de travail structurés.La livraison du site Web peut nécessiter des intégrations et des travaux de mise en œuvre au-delà du TMS.Tarifs Lokalise
Localisation native de la plateformeShopify Traduire et adapter, Webflow LocalisationSites monoplateformes qui souhaitent une création et une publication par des propriétaires.Déplacer des plates-formes peut signifier reconstruire la mise en œuvre de la localisation.Shopify documents de localisation

Chaque comparaison ConveyThis

Chaque page ci-dessous couvre les différences plus en détail. Vérifiez à nouveau les prix du fournisseur avant d’acheter, car les noms des plans, les limites et les taux de change changent.

Weglot contre ConveyThis

Prix plan par plan, mots, langues et limites de pages vues, vérifiés par rapport aux deux pages de tarification.

WPML contre ConveyThis

Licences annuelles versus plans Word mensuels, effort de configuration, référencement et lieu de résidence de vos traductions.

GTranslate Logo

GTranslate vs ConveyThis

GTranslate coûte moins cher et ConveyThis vous donne plus de contrôle sur la formulation. Quand choisir chacun.

TranslatePress contre ConveyThis

Traductions au sein de votre base de données WordPress ou desservies par une couche hébergée : prix, limites et configuration.

Polylang contre ConveyThis

Un plugin gratuit versus un service payant : le coût total une fois que vous avez compté le travail de traduction.

Shopify Traduire et adapter vs ConveyThis

L'application gratuite de Shopify comparée à un outil dédié : langues, glossaire, édition et référencement.

Lokalise contre ConveyThis

Comment les outils de workflow de Lokalise se comparent à ConveyThis.

Transifex Logo

Transifex contre ConveyThis

Transifex et ConveyThis comparés pour les équipes de localisation.

Bablic Logo

Bablic contre ConveyThis

Les clients Legacy Bablic doivent migrer d'ici le 30 novembre 2026. Comparez le maintien ou le déplacement des traductions existantes à ConveyThis.

Webflow Localisation vs ConveyThis

Tarification par localité par rapport aux forfaits de mots : langues, mots IA, limaces et glossaire.

Langify Logo

Langifier contre ConveyThis

Comparez Langify avec ConveyThis pour traduire les magasins Shopify.

Smartling contre ConveyThis

Comment les outils d'entreprise de Smartling se comparent à ConveyThis.

Passer de…

Si vous utilisez déjà un autre outil, ces guides expliquent ce que vous pouvez exporter, ce que vous conservez et comment vous déplacer sans mettre votre site hors ligne.

Qui ne devrait pas choisir ConveyThis

Dans les situations ci-dessous, un autre type d’outil est le mieux adapté.

Vous avez besoin de nombreuses langues avec un très petit budget et pouvez vivre avec la traduction automatique brute

Les forfaits payants de GTranslate incluent un nombre illimité de mots et de pages vues, et son forfait Startup débloque toutes ses langues pour 25 $ par mois. ConveyThis facture par mots et langues, donc pour un grand site dans de nombreuses langues, GTranslate coûte moins cher.

ConveyThis contre GTranslate

Vous exécutez un magasin Shopify dans plusieurs langues

L'application Translate & Adapt de Shopify est gratuite et traduit automatiquement un nombre limité de langues (son centre d'aide indique jusqu'à 8 ; sa liste App Store indique 2). Commencez par là et ajoutez un outil distinct lorsque vous avez besoin de plus de langues, d’un glossaire ou d’un flux de travail d’équipe.

ConveyThis vs Shopify Traduire et adapter

Questions fréquemment posées

Quelle est la meilleure alternative à ConveyThis ?

Cela dépend du travail. Si vous souhaitez une autre couche de traduction de site Web hébergé, Weglot est l'option like-for-like la plus proche. Si vous souhaitez que les traductions soient stockées dans WordPress, consultez WPML, TranslatePress ou Polylang. GTranslate vous propose de nombreuses langues au prix le plus bas, et pour la localisation de logiciels et d'applications, un système de gestion de traduction tel que Lokalise est le meilleur choix.

Quel outil de traduction de site Web est le moins cher ?

Sur les pages que nous avons consultées le 27 septembre 2026, les prix d'entrée payants les plus bas étaient Webflow Localize Essential à partir de 9 $ par mois (sites Webflow uniquement, tarifés par lieu), GTranslate Custom et ConveyThis Starter à 12 $ par mois, et Linguise Start à 15 $. Shopify Translate & Adapt est gratuit pour les magasins Shopify. L'outil le moins cher pour votre site dépend de son nombre de mots et de son nombre de langues, c'est pourquoi le tableau indique les limites à côté des prix.

Ces outils gèrent-ils le référencement hreflang et multilingue ?

La plupart des forfaits payants le font : chaque langue obtient sa propre URL (sous-dossier, sous-domaine ou domaine) avec hreflang. Les exceptions sont les widgets réservés aux navigateurs tels que la version gratuite de GTranslate et le widget Google Translate, qui ne créent pas d'URL distinctes que les moteurs de recherche peuvent indexer.

Puis-je déplacer mes traductions lorsque je change d’outil ?

Habituellement, oui. ConveyThis importe des fichiers CSV et TMX sur chaque forfait, y compris gratuit, et dispose d'un convertisseur pour les exportations CSV Weglot. Vérifiez d’abord ce que votre outil actuel vous permet d’exporter : Weglot, par exemple, limite l’exportation à ses plans avancés et supérieurs.