How is the ConveyThis plugin different from WPML?

The biggest difference is where your translations live. ConveyThis keeps them in your ConveyThis account and the plugin serves them on your site, so it does not add a translated copy of every post, page and product to your WordPress database. When you edit a page, the changed text is picked up and translated automatically, and you refine the result in the visual editor instead of re-syncing duplicate posts. For a side-by-side view, read Weglot vs WPML vs ConveyThis.

Does the plugin translate WooCommerce products, cart and checkout?

Yes. The same plugin handles WooCommerce: product titles and descriptions, categories, attributes, the cart and the checkout page are translated along with the rest of the site. Store owners can read the WooCommerce translation page for shop-specific details.

What URLs do translated WordPress pages get, and are they indexed?

The plugin turns on sub-directories by default, so French lives at example.com/fr/ with no DNS change. You can switch the plugin's URL structure to sub-domains (fr.example.com) if you prefer; the plugin then lists the CNAME record to add for each language. Either way ConveyThis adds hreflang tags and translates page titles and meta descriptions, so each language version can be crawled and ranked on its own.

Will it work with my theme, Elementor, Divi or Yoast SEO?

The plugin translates the page your visitors actually see, so it works with WordPress themes and page builders such as Elementor and Divi, and alongside SEO plugins such as Yoast SEO. Menus, widgets, forms, custom post types and media captions are included, and so is text produced by shortcodes, sliders and form plugins. Use the glossary for brand names that must never be translated, or put the no-translate class on any block you want left alone.

How much does it cost to translate a WordPress site?

The plugin is free to download from WordPress.org, and so is the ConveyThis Free plan: 5,000 translated words and one extra language, enough to try it on a small blog. A growing site usually moves to Starter ($12 a month, 30,000 words, one language) or Business ($24 a month, 100,000 words across three languages). Paying yearly costs ten months' price for twelve. Only words that a human visitor sees translated are counted; crawler visits are free. Compare every tier on the pricing page.

Intégration WordPress

Téléchargez notre plugin de traduction WordPress très apprécié

Commencer

Aucune carte bancaire requise

Faire la visite

Sans engagement

Voir toutes les intégrations

Translation Quality with Human Precision illustration

Plugin de traduction WordPress Caractéristiques

Détection de contenu
Mémoire de traduction
Édition visuelle
Exporter et importer
Exclusions

Comment fonctionne ConveyThis sur WordPress

Installez le plugin gratuit ConveyThis depuis le répertoire WordPress.org, collez la clé API depuis votre compte ConveyThis et choisissez vos langues. Le plugin ajoute un sélecteur de langue et sert chaque langue à partir de son propre dossier, tel que /fr/ ou /de/, sans aucun changement DNS.

Les traductions sont stockées dans votre compte ConveyThis plutôt que sous forme de publications supplémentaires dans votre base de données, donc les mises à jour du thème et du plugin les laissent tranquilles. Lorsque vous publiez ou modifiez un article, un produit ou une page, le nouveau texte est détecté et traduit automatiquement ; vous pouvez ensuite le corriger dans l'éditeur visuel, verrouiller les termes dans le glossaire et réutiliser les modifications antérieures via la mémoire de traduction.

Pour les moteurs de recherche, chaque version linguistique reçoit des balises hreflang ainsi que des titres traduits, des méta descriptions et des données structurées, afin qu'un visiteur français puisse atterrir directement sur la page française. Les magasins WooCommerce utilisent le même plugin pour les produits, le panier et le paiement.

Au-delà du texte de la page, le plugin peut traduire du texte alternatif d'image et échanger des images ou des vidéos contre une langue spécifique, envoyer les visiteurs dans la langue de leur navigateur à leur arrivée et donner aux éditeurs, traducteurs et réviseurs leurs propres rôles avec une étape d'approbation pour les révisions de traduction. La conception du commutateur, les pages exclues et la structure de l'URL sont définies sur l'écran ConveyThis de votre administrateur WordPress, tandis que l'édition quotidienne se produit dans votre tableau de bord ConveyThis. Vous ne savez pas quelle est la taille de votre site ? Le gratuit compteur de mots estime combien de mots doivent être traduits avant de choisir un plan.

Deux options conviennent particulièrement aux éditeurs WordPress occupés. Vous pouvez commander un traducteur humain professionnel pour les pages clés directement à partir du tableau de bord ConveyThis, et vous pouvez créer un modèle de langage IA personnalisé à partir de votre glossaire, de vos modifications antérieures et de vos préférences de style, afin que les nouveaux articles arrivent avec la voix de votre marque au lieu d'une formulation générique de machine.

Comment faire Installer le plugin de traduction WordPress

Configuration multilingue WordPress en un clic

Transformez votre site WordPress en une plateforme multilingue en quelques minutes, simple et facile. Notre plugin s'installe comme n'importe quel plugin WordPress et configure automatiquement la détection de langue, le routage des visiteurs et un sélecteur de langue élégant qui s'adapte à la conception de votre thème. Commencez à atteindre un public mondial sans toucher à une seule ligne de code ni perturber votre flux de travail actuel.

Traduisez chaque élément WordPress

Couvrez l'ensemble de votre écosystème WordPress avec une technologie de traduction qui trouve et traduit tout automatiquement. Des articles de blog et des champs personnalisés aux notifications de plugins et aux chaînes de texte de thème – aucun contenu n'est manqué. Continuez à gérer votre site exactement comme avant pendant que notre système gère la complexité de maintenir toutes les langues synchronisées et à jour.

Accéder au guide de configuration

WordPress SEO multilingue pour le trafic mondial

Optimisation du trafic organique WordPress

Améliorez la visibilité de recherche internationale de votre site WordPress grâce à des fonctionnalités de référencement multilingues automatisées. ConveyThis génère des balises hreflang appropriées, crée des structures d'URL conviviales pour le référencement et traduit les méta-titres et les descriptions sans plugins de référencement supplémentaires. Votre contenu est indexé correctement dans toutes les langues cibles tout en conservant votre configuration SEO WordPress existante.

Soyez mondial avec nous

WordPress Qualité et précision de la traduction

Contrôle de traduction de contenu WordPress

Traduisez votre contenu WordPress avec précision et maintenez la qualité dans toutes les langues. ConveyThis fournit une traduction IA avec des capacités d'édition manuelle pour les articles, les pages et le contenu personnalisé. L'éditeur visuel vous permet de voir les traductions dans leur contexte au sein de votre thème WordPress, garantissant ainsi l'exactitude des articles de blog, des pages de destination et de tous les types d'articles personnalisés que vous utilisez.

Traduction avec qualité

WordPress Tableau de bord et gestion de la traduction

Gestion de l'équipe de traduction WordPress

Coordonnez les projets de traduction sur votre site WordPress avec des outils de collaboration d'équipe. ConveyThis vous permet d'affecter différents traducteurs à des zones de contenu spécifiques, de gérer les approbations de flux de travail et de suivre la progression de la traduction. Le système s'intègre parfaitement aux rôles des utilisateurs de WordPress, ce qui facilite la gestion de grands sites de contenu avec plusieurs contributeurs et traducteurs.

Traduction du pilote automatique

Connecter avec un public mondial authentique

Localisation complète du site WordPress

Localisez chaque élément de votre site WordPress, y compris les widgets, les menus, les formulaires et les fichiers multimédias. ConveyThis traduit automatiquement les types de publication personnalisés, le contenu des plugins et les éléments de thème. La solution fonctionne avec n’importe quel thème WordPress et gère des structures de contenu complexes sans nécessiter de modifications de thème ou de configurations de plugins supplémentaires.

Commencez à localiser MAINTENANT

Facilement gérez vos traductions

Traduction intelligente de l'IA

Exploitez l’intelligence artificielle de pointe pour fournir des traductions de qualité professionnelle à grande échelle. Nos réseaux neuronaux avancés comprennent le contexte, le ton et les nuances culturelles pour produire des traductions précises. Affinez les résultats avec nos outils d’édition intuitifs et maintenez la cohérence de la marque dans toutes les langues.

Processus d'installation rapide

Passez du monolingue au multilingue en moins de 5 minutes grâce à notre processus de configuration simplifié. Notre installation en un clic élimine les barrières techniques et les configurations complexes. Découvrez la solution de traduction WordPress la plus simple qui ne nécessite aucune connaissance en codage ni expertise technique.

Amélioration dynamique du référencement

Maximisez votre visibilité internationale avec une optimisation SEO automatisée qui s'adapte à chaque marché cible. Notre système optimise intelligemment le contenu traduit pour les algorithmes de recherche locale, implémente des structures d'URL appropriées et garantit la pertinence culturelle. Stimulez la croissance organique sur les marchés mondiaux grâce à des traductions qui classent et convertissent.

Pourquoi choisir ConveyThis pour WordPress

Un tableau de bord

Gérez les chaînes, les médias, le référencement et le contenu des applications dans un seul espace de travail.

Glossaire et règles

Verrouillez les termes de marque et les noms de produits pour maintenir la cohérence des traductions.

SEO multilingue

Hreflang automatique, métadonnées localisées et URL propres spécifiques à la langue.

Éditeur visuel

Traduire en contexte — modifier directement sur la page et prévisualiser par locale.

Traduction automatique

Commencez vite avec les traductions automatiques, affinez avec les règles et les souvenirs de la marque.

Structure du site multilingue

Servez des lieux sur des sous-répertoires/sous-domaines optimisés pour le référencement avec un commutateur accessible.

Redirection automatique des visiteurs

Routez éventuellement les visiteurs vers la langue de leur navigateur pour réduire le rebond.

Voir la liste complète

Apprendre comment commencer

Découvrez comment rendre votre site Web multilingue et regardez-le grandir !

Intégrez ConveyThis à votre WordPress en suivant les prochaines étapes simples :

Enregistrement de compte

Commencez votre voyage multilingue en créant votre compte gratuit ConveyThis. Simplement inscrivez-vous ici pour accéder à notre plateforme de traduction complète et démarrer votre expansion mondiale.

Installation du plugin

Accédez à votre tableau de bord WordPress et accédez à la section Plugins. Cliquez sur « Ajouter un nouveau », recherchez ConveyThis, puis installez et activez le plugin pour activer les fonctionnalités multilingues sur votre site Web.

Configuration de la langue

Configurez vos paramètres multilingues en accédant aux options du plugin. Sélectionnez la langue principale de votre site Web et choisissez les langues cibles que vous souhaitez offrir à vos visiteurs pour une portée mondiale optimale.

Gestion de la traduction

Optimisez votre contenu multilingue via le tableau de bord ConveyThis. Utilisez des fonctionnalités avancées telles que Gestion du glossaire, liste blanche de contenu, et outils de traduction complets pour perfectionner votre présence mondiale.

Plugin de traduction WordPress : questions courantes

En quoi le plugin ConveyThis est-il différent de WPML ?

La plus grande différence réside dans l'endroit où se trouvent vos traductions. ConveyThis les conserve dans votre compte ConveyThis et le plugin les diffuse sur votre site, il n'ajoute donc pas de copie traduite de chaque article, page et produit à votre base de données WordPress. Lorsque vous modifiez une page, le texte modifié est récupéré et traduit automatiquement, et vous affinez le résultat dans l'éditeur visuel au lieu de resynchroniser les publications en double. Pour une vue côte à côte, lisez Weglot contre WPML contre ConveyThis.

Le plugin traduit-il les produits WooCommerce, le panier et le paiement ?

Oui. Le même plugin gère WooCommerce : les titres et descriptions des produits, les catégories, les attributs, le panier et la page de paiement sont traduits avec le reste du site. Les propriétaires de magasins peuvent lire le WooCommerce page de traduction pour des détails spécifiques à la boutique.

Quelles URL obtiennent les pages WordPress traduites et sont-elles indexées ?

Le plugin active les sous-répertoires par défaut, donc French vit à example.com/fr/ sans changement DNS. Vous pouvez changer la structure URL du plugin en sous-domaines (fr.example.com) si vous préférez ; le plugin répertorie ensuite l'enregistrement CNAME à ajouter pour chaque langue. Quoi qu'il en soit, ConveyThis ajoute des balises hreflang et traduit les titres des pages et les méta descriptions, de sorte que chaque version linguistique peut être explorée et classée seule.

Est-ce que cela fonctionnera avec mon thème, Elementor, Divi ou Yoast SEO ?

Le plugin traduit la page que vos visiteurs voient réellement, il fonctionne donc avec les thèmes WordPress et les créateurs de pages tels que Elementor et Divi, ainsi qu'avec les plugins SEO tels que Yoast SEO. Des menus, des widgets, des formulaires, des types de publications personnalisés et des légendes multimédias sont inclus, tout comme le texte produit par des codes courts, des curseurs et des plugins de formulaire. Utilisez le glossaire pour les noms de marque qui ne doivent jamais être traduits, ou placez la classe sans traduction sur n'importe quel bloc que vous souhaitez laisser tranquille.

Combien coûte la traduction d'un site WordPress ?

Le plugin est téléchargeable gratuitement depuis WordPress.org, tout comme le plan gratuit ConveyThis : 5 000 mots traduits et une langue supplémentaire, suffisamment pour l'essayer sur un petit blog. Un site en pleine croissance passe généralement à Starter (12 $ par mois, 30 000 mots, une langue) ou Business (24 $ par mois, 100 000 mots dans trois langues). Payer les coûts annuels dix mois pour douze. Seuls les mots qu'un visiteur humain voit traduits sont comptés ; les visites sur chenilles sont gratuites. Comparez tous les niveaux sur le page de tarification.

Vous avez une question différente ?

Contactez notre équipe d'assistance dédiée — nous sommes là pour vous aider, en plusieurs langues

Nous contacter