ConveyThis Concurrents : Weglot, WPML, GTranslate et plus encore comparés

Résumez ce post avec : 9 min de lecture

ChatGPT Perplexité Grok Google IA

Les principaux concurrents de ConveyThis sont Weglot, WPML, TranslatePress, Polylang et GTranslate pour la traduction de sites Web, et Smartling, Lokalise et Transifex pour les programmes de localisation plus importants. Le bon choix dépend principalement du fait que votre site fonctionne uniquement sur WordPress, du nombre de mots et de langues dont vous avez besoin et si vous souhaitez que les traductions soient gérées à l'intérieur ou à l'extérieur de votre CMS. La comparaison ci-dessous utilise les prix que nous avons vérifiés sur la page de tarification de chaque fournisseur le 28 septembre 2026 et indique où chaque concurrent est le meilleur choix.

Principaux points à retenir

• Weglot est le concurrent le plus proche du like-for-like (hébergé, fonctionne sur n'importe quelle plateforme). Au niveau d'entrée, ConveyThis inclut plus de mots pour moins cher : 30 000 mots pour 12 $/mois contre Weglot’s 10 000 mots pour 17 $/mois.
• WPML, TranslatePress et Polylang sont des plugins WordPress facturés chaque année. Pour un seul site WordPress avec un volume modeste, ils peuvent coûter moins cher par an qu'un service hébergé mensuel, mais ils ne fonctionnent que sur WordPress.
• GTranslate propose un nombre illimité de mots sur les forfaits payants, ce qui convient aux très grands sites. Sa version gratuite traduit dans le navigateur et, selon la propre description de GTranslate, ces pages traduites ne sont pas indexées.
• Chaque concurrent est le meilleur choix dans certaines situations, et nous disons lequel. Si aucun d'entre eux ne correspond au vôtre, la liste complète est sur notre page alternatives.

Comment nous avons comparé

• Sources : page de tarification publique de chaque fournisseur, récupérée le 28 septembre 2026. Les prix changent, alors consultez la page du vendeur avant d'acheter. Notre méthode est décrite sur le méthodologie de comparaison page.
• Monnaie : Weglot et les chiffres de GTranslate sont en dollars américains comme indiqué sur leurs pages. WPML, TranslatePress et Polylang publient les prix en euros, nous affichons donc les euros.
• ConveyThis les prix viennent de nos propres page de tarification. Les forfaits annuels coûtent 10 fois le prix mensuel.

ConveyThis contre Weglot

Weglot est un service de traduction de sites Web hébergés, comme ConveyThis. Les deux détectent le contenu de votre site, le traduisent automatiquement, vous permettent de modifier les traductions et de servir chaque langue sur sa propre URL.

Weglot chiffres de weglot.com/tarification, vérifié le 28 septembre 2026. Weglot répertorie également un forfait étendu (769 $/mois, 5 000 000 de mots, 20 langues) et Enterprise sur demande.

Weglot est le meilleur choix si vous souhaitez essayer un niveau payant avant de payer. Ses forfaits payants sont gratuits pendant les 14 premiers jours. ConveyThis n'a pas d'essai chronométré des forfaits payants, seulement un forfait gratuit permanent (5 000 mots, 1 langue).

ConveyThis vous donne plus de mots à chaque niveau de prix et, aux niveaux supérieurs, plus de langues. Le plan gratuit est plus vaste et vous pouvez importer gratuitement les traductions existantes depuis CSV ou TMX, ce qui est important si vous quittez Weglot. Découvrez notre étape par étape guide pour passer de Weglot ou le plus long Weglot alternative comparaison.

ConveyThis contre WPML

WPML est un plugin WordPress, vendu par an.

Source: Page d'achat WPML, vérifié le 28 septembre 2026. WPML propose une garantie de remboursement de 30 jours.

WPML a plus de sens si vous exécutez uniquement WordPress, si vous avez des éditeurs qui géreront les traductions à l'intérieur et si vous traduisez principalement à la main ou avec un peu de traduction automatique. Pour ce genre de site, €39 à €99 par an est difficile à battre. WPML offre également une garantie de remboursement ; ConveyThis ne le fait pas (les demandes de remboursement peuvent être effectuées dans les 7 jours suivant l'achat selon nos conditions).

ConveyThis a plus de sens si vous souhaitez que l'ensemble du site soit traduit automatiquement sous forme de première ébauche puis édité visuellement, si vous avez besoin d'un volume de traduction automatique supérieur aux crédits WPML inclus, ou si vous exécutez plus que WordPress (par exemple Shopify, Wix, Webflow ou un site personnalisé). Lisez notre guide à trois Weglot contre WPML contre ConveyThis comparaison pour plus de détails.

ConveyThis contre TranslatePress

TranslatePress est un plugin WordPress avec une version gratuite et des forfaits premium annuels.

Source: translatepress.com/tarification, vérifié le 28 septembre 2026. TranslatePress propose une garantie de remboursement de 15 jours. Sa documentation indique que la version gratuite prend en charge Google Translate et que DeepL est disponible en versions payantes (Documents de TranslatePress).

TranslatePress convient à un site exclusivement WordPress qui souhaite que les traductions soient gérées dans WordPress, facturées une fois par an, avec une fenêtre de remboursement.

ConveyThis convient aux sites extérieurs à WordPress, à plusieurs sites sur un seul compte (Pro et supérieur incluent 3 sites ou plus) et aux équipes qui souhaitent que la traduction soit gérée en dehors du CMS afin que les modifications du thème et du plugin ne l'affectent pas. Voir Weglot contre TranslatePress contre ConveyThis.

ConveyThis contre Polylang

Polylang est un plugin WordPress gratuit sur WordPress.org, avec des modules complémentaires payants.

• Polylang (gratuit) : configuration multilingue manuelle ; la version gratuite n'inclut pas la traduction automatique.
• Polylang Pro : à partir de €99 par an (hors TVA) ; inclut la traduction automatique DeepL à l'aide de votre propre clé API DeepL.
• Polylang pour WooCommerce : à partir de €99 par an. Pack Affaires : à partir de €139 par an.

Source: polylang.pro/tarification, vérifié le 28 septembre 2026.

Polylang est le meilleur choix si vous souhaitez écrire vous-même chaque version linguistique dans WordPress, si vous n'avez pas de budget pour un abonnement et si la configuration manuelle ne vous dérange pas.

ConveyThis est le meilleur choix si vous souhaitez que l'ensemble du site soit traduit automatiquement, y compris le thème et le texte du plugin, sans gérer un article distinct pour chaque langue. Voir Weglot contre Polylang contre ConveyThis.

ConveyThis contre GTranslate

GTranslate propose un commutateur de langue gratuit et des forfaits payants.

Source: gtranslate.io, vérifié le 28 septembre 2026.

Le site de GTranslate explique que dans la version gratuite “les pages traduites n'ont pas d'URL séparées, elles ne sont donc pas indexées”. Les forfaits payants créent des URL spécifiques à la langue qui peuvent être indexées.

GTranslate vaut le détour pour les très grands sites où le nombre de mots détermine le coût. Ses forfaits payants annoncent un nombre illimité de mots et de pages vues à un prix mensuel fixe.

ConveyThis est le meilleur choix si vous souhaitez contrôler la qualité de la traduction avec un glossaire, une mémoire de traduction, un éditeur visuel et des rôles d'équipe pour les réviseurs. Comparer dans Weglot contre GTranslate contre ConveyThis.

Plateformes de localisation d'entreprise : Smartling, Lokalise, Transifex

Ces outils sont des systèmes de gestion de traduction conçus pour les équipes de localisation : chaînes logicielles, documents, applications et flux de travail de traducteurs professionnels. Ils font beaucoup et sont tarifés en conséquence. Si vous avez principalement besoin de rendre un site Web existant multilingue rapidement, une plateforme de traduction de site Web est généralement plus simple. Nous conservons des comparaisons dédiées et sourcées pour chacun :

• ConveyThis contre Smartling
• ConveyThis contre Lokalise
• ConveyThis contre Transifex
• ConveyThis contre Bablic (plus un Guide de migration bablique)
• ConveyThis contre Langify pour les magasins Shopify

Ce que ConveyThis inclut

Pour une comparaison équitable, voici ce que ConveyThis inclut :

• 210 langues prises en charge, avec la traduction automatique comme première ébauche.
• Un éditeur visuel pour éditer toute traduction sur la page en direct, un glossaire (sur les forfaits payants) et une mémoire de traduction pour plus de cohérence, ainsi que des rôles d'équipe pour les réviseurs.
• Sous-dossiers, sous-domaines ou a ?lang paramètre pour les URL de langue (domaines de deuxième niveau sur le plan Extreme), avec hreflang automatique et balises méta traduites et JSON-LD. En savoir plus sur référencement multilingue.
• UNE Plugin WordPress, un Shopify application, et 35 guides d'intégration y compris un script d'une seule ligne pour n'importe quel site.
• Les mots ne sont comptés que lorsque le contenu traduit est affiché et le trafic des robots ne compte pas.
• Importation de traductions existantes à partir de fichiers CSV ou TMX.

Évaluations indépendantes, en septembre 2026 : Capterra 4.8/5 (36 avis), G2 3.9/5 (16 avis), plugin WordPress.org 4.4/5 (145 évaluations, 1 000+ installations actives).

Lequel devriez-vous choisir ?

• Uniquement WordPress, petit budget, traduction à la main : Polylang ou WPML.
• Uniquement WordPress, traductions gérées dans WordPress avec quelques traductions IA incluses : TranslatePress, ou WPML sur son plan CMS ou Agence.
• Très grand site où le coût par mot compte le plus : consultez les forfaits de mots illimités de GTranslate.
• N'importe quelle plateforme, traduction automatique et édition, URL prêtes pour le référencement et plus de mots par dollar que Weglot : ConveyThis.
• Logiciels, applications et une équipe de localisation professionnelle : un TMS tel que Smartling, Lokalise ou Transifex.

Le page alternatives répertorie toutes les comparaisons en face-à-face que nous maintenons. Pour tester ConveyThis sur votre propre site, créer un compte et commencez par le plan gratuit.

FAQ

Qui sont les principaux concurrents de ConveyThis’ ?

Pour la traduction du site Web : Weglot, WPML, TranslatePress, Polylang et GTranslate. Pour la localisation d'entreprise : Smartling, Lokalise et Transifex.

Est-ce que ConveyThis est moins cher que Weglot ?

À chaque niveau de forfait que nous avons comparé le 28 septembre 2026, ConveyThis comprend plus de mots pour un prix mensuel inférieur ; par exemple 12 $ pour 30 000 mots contre Weglot’s 17 $ pour 10 000 mots. Les forfaits payants de Weglot’s incluent un essai gratuit de 14 jours, tandis que ConveyThis propose un plan gratuit permanent (5 000 mots) au lieu d'un essai chronométré.

Est-ce que ConveyThis fonctionne en dehors de WordPress ?

Oui. Il dispose d'un plugin WordPress et d'une application Shopify, et il fonctionne sur d'autres plateformes et sites personnalisés via des intégrations ou une balise de script.

Puis-je déplacer mes traductions d'un autre outil vers ConveyThis ?

Oui. Vous pouvez importer des traductions existantes sous forme de fichiers CSV ou TMX, ce qui est utile lorsque vous quittez Weglot, Bablic ou un autre outil.

Est-ce que ConveyThis offre une garantie de remboursement ?

Non. Les demandes de remboursement peuvent être effectuées dans les 7 jours suivant l'achat selon les conditions de service. Il n'y a pas non plus d'essai, mais le forfait Gratuit (5 000 mots, 1 langue, pas de carte) n'expire pas.