Qualité et précision de la traduction

Découvrez la capacité exceptionnelle de traduction de l'IA de ConveyThis pour fournir des traductions linguistiques plus rapides, ne laissant aucune partie non traduite et éditer avec des humains.
Commencer

Aucune carte bancaire requise

En savoir plus

Sans engagement

Voir toutes les fonctionnalités

G2 High Performer Spring 2023
G2 Easiest Setup Fall 2024
G2 Best Support Spring 2025

Principales fonctionnalités pour accélérer votre projet de traduction de site Web

  • Détection de contenu
  • Mémoire de traduction
  • Édition visuelle
  • Exporter et importer
  • Exclusions

Obtenez un contrôle total sur votre site Web multilingue

AI-powered translation

Traduction assistée par l'IA

Choisissez parmi 200+ langues et traduisez instantanément votre site avec l'IA. Avec ConveyThis, vous pouvez être sûr que les traductions sont précises et évolutives. Voir notre guide de précision.

Human editing

Édition humaine

Prenez le contrôle total en approuvant, en éditant et en affinant les traductions de l'IA directement dans votre tableau de bord ConveyThis — essentiel pour les industries nécessitant de la précision telles que traduction médicale.

Glossary

Glossaire

Définissez les termes clés et les règles de traduction une fois, et ConveyThis les applique automatiquement sur votre site Web — essentiel pour la maintenance exactitude juridique et garder votre contenu cohérent avec un minimum d’effort.

Traduction complète du site Web

Traduction de site à 100 % pour une expérience utilisateur améliorée

ConveyThis détecte tout sur votre page — y compris votre menu, vos widgets, votre pied de page, vos éléments de thème et votre contenu dynamique — garantissant que 100 % de votre site est dans votre/vos langue(s) cible(s).
Les pages à moitié traduites peuvent dérouter les robots des moteurs de recherche et nuire à votre référencement multilingue, et frustrent les visiteurs humains.

Full website translation illustration placeholder
Exportation/Importation Gestion de la traduction

Gérez vos traductions en dehors de ConveyThis

Vous préférez modifier vos traductions en dehors du tableau de bord ConveyThis ? Utilisez notre fonctionnalité d'exportation/importation pour travailler dessus comme vous le souhaitez. Une fois prêts, réimportez-les dans votre projet de traduction pour que tout reste synchronisé.

Full website translation illustration placeholder
Éditeur visuel

Modifier les traductions en direct et en contexte

Modifiez et gérez vos traductions via un aperçu en direct de votre site Web avec intuition contrôle d'édition qui vous montrent exactement où chaque traduction apparaît dans son contexte. Naviguez facilement sur votre site Web et donnez la priorité à l’édition des pages les plus visibles. Les modifications sont appliquées instantanément.

Cette fonctionnalité vous aide également à repérer l'expansion ou la contraction du texte causée par les différences de langue, afin que vous puissiez ajuster les traductions pour qu'elles s'adaptent parfaitement.

Full website translation illustration placeholder

Questions courantes

Est-ce que ConveyThis utilise sa propre traduction IA ?
ConveyThis exploite les meilleurs fournisseurs de traduction automatique neuronale au monde — y compris Google Translate, DeepL et Microsoft — pour fournir des traductions précises de première couche pour votre site. Notre système sélectionne automatiquement le moteur le plus fiable en fonction de votre paire de langues.
Puis-je voir uniquement la traduction manuelle lors de l'édition avec ConveyThis ?
Oui. Vous pouvez filtrer votre liste de traductions pour afficher uniquement les chaînes éditées par l'homme et masquer les traductions automatiques — puis affiner la formulation dans la liste des traductions ou l'éditeur visuel afin que la qualité et le ton restent sous votre contrôle.
Comment le glossaire contribue-t-il à maintenir la qualité de la traduction ?
Définissez les termes clés, les noms de produits et les règles de traduction une fois dans votre ConveyThis glossaire. La plateforme les applique automatiquement sur votre site afin que la voix de la marque reste cohérente dans toutes les langues — particulièrement important pour le contenu juridique, médical et technique.
Est-ce que ConveyThis traduit l'intégralité de mon site Web ?
Oui. ConveyThis détecte les menus, les widgets, les pieds de page, les éléments de thème, le contenu dynamique et les métadonnées — y compris les méta-titres et les descriptions traduits automatiquement avec l'IA. La couverture complète du site évite les pages à moitié traduites qui déroutent les visiteurs et nuisent à votre référencement multilingue.
Puis-je affiner les traductions dans l’éditeur visuel ?
Absolument. Une fois que l’IA a généré une première ébauche, utilisez le Éditeur visuel et liste de traductions pour examiner chaque chaîne dans son contexte, enregistrer des modifications personnalisées, corriger le ton et publier lorsque la traduction répond à vos normes de qualité.

Vous avez une question différente ?

Contactez notre équipe d'assistance dédiée — nous sommes là pour vous aider, en plusieurs langues !

Prêt à commencer ?

La traduction, bien plus que la simple connaissance des langues, est un processus complexe.

En suivant nos conseils et en utilisant ConveyThis , vos pages traduites trouveront un écho auprès de votre public, se sentant natif de la langue cible.

Même si cela demande des efforts, le résultat est gratifiant. Si vous traduisez un site Web, ConveyThis peut vous faire gagner des heures grâce à la traduction automatique automatisée.

Essayez ConveyThis gratuitement pendant 3 jours !