Weglot vs WPML vs ConveyThis: 2026 Preise und Funktionsvergleich

Fassen Sie diesen Beitrag zusammen mit: 10 Minuten Lesezeit

ChatGPT Ratlosigkeit Grok Google AI

Wählen Sie WPML, wenn Sie möchten, dass jede Übersetzung in WordPress gespeichert wird, und Sie sie problemlos selbst konfigurieren können. Wählen Sie Weglot, wenn Sie einen gehosteten Dienst mit einer langen Liste von Plattformintegrationen und einer 14-tägigen Testversion wünschen. Wählen Sie ConveyThis, wenn Sie einen gehosteten Dienst mit mehr Wörtern pro Dollar auf jeder vergleichbaren Stufe, einen kostenlosen Testplan und das gleiche Setup auf WordPress und anderen Plattformen wünschen. Alle drei können mit hreflang SEO-freundliche Sprach-URLs erstellen.

Die Fakten der Konkurrenz in diesem Artikel wurden auf den eigenen Preis- und Feature-Seiten der Anbieter’ im September 2026 überprüft (Weglot Preisgestaltung, WPML-Kaufseite, WPML-Funktionen). Die Preise ändern sich. Überprüfen Sie daher vor dem Kauf die Seite des Anbieters.

Wichtige Erkenntnisse

• WPML ist ein WordPress-Plugin, das pro Jahr verkauft wird: €39 (1 Site, keine KI-Übersetzung enthalten), €99 (3 Sites, 22.500 KI-Wörter) oder €199 (unbegrenzte Sites, 45.000 KI-Wörter). Es gibt keinen kostenlosen Plan und Rückerstattungen sind 30 Tage lang möglich.
• Weglot ist ein gehosteter Dienst von 17 $/Monat (10.000 Wörter, 1 Sprache) bis 769 $/Monat (5.000.000 Wörter, 20 Sprachen, 20 Websites) mit einem Kostenlos-Plan mit 2.000 Wörtern und einer 14-tägigen Testversion. Die Pläne beinhalten auch eine monatliche Antragszulage (Seitenansicht).
• ConveyThis ist ein gehosteter Dienst ab 12 $/Monat (30.000 Wörter, 1 Sprache). Sein Kostenlos-Plan umfasst 5.000 Wörter und 1 Sprache, und es gibt keinen zeitgesteuerten Test kostenpflichtiger Pläne.
• Auf der Business-Ebene mit 3 Sprachen listet Weglot 50.000 Wörter für 32 $/Monat und ConveyThis 100.000 Wörter für 24 $/Monat auf. Auf der Pro-Ebene (5 Sprachen, 3 Websites) listet Weglot 200.000 Wörter für 87 $ und ConveyThis 400.000 Wörter für 64 $ auf.
• Alle drei behandeln die Grundlagen der mehrsprachigen SEO. Sie unterscheiden sich darin, wo Übersetzungen stattfinden, wie viel Sie selbst einrichten und wie gut die Planzimits zu Ihrer Website passen.

So funktioniert jedes Tool

WPML ist in WordPress installiert. Übersetzungen werden neben dem Originalinhalt auf Ihrer WordPress-Site gespeichert und Sie konfigurieren Sprachen, URL-Formate und welche Inhaltstypen im WordPress-Admin übersetzt werden können. Es funktioniert nur auf WordPress. Auf der WPML-Site heißt es, dass es WordPress 6.0 bis 7.0 unterstützt und auf mehr als 1,5 Millionen Websites verwendet wird. Eine automatische Übersetzung ist verfügbar, wobei eine Wortzulage in den CMS- und Agenturplänen enthalten ist.

Weglot ist ein gehosteter Übersetzungsdienst. Sie verbinden Ihre Seite (auf WordPress, über ein Plugin). Weglot erkennt und übersetzt dann den Inhalt, speichert die Übersetzungen in seiner Cloud und stellt die Sprachversionen in Unterverzeichnissen oder Subdomains bereit. Weglot gibt an, dass es sich in 70+ Plattformen integriert und “über 110” Sprachen und Dialekte anbietet.

ConveyThis ist auch ein gehosteter Dienst. Auf WordPress installieren Sie die ConveyThis Plugin (1.000+ aktive Installationen auf WordPress.org, bewertet mit 4,4/5 von 145 Bewertungen), fügen Sie Ihren API-Schlüssel ein, wählen Sie Sprachen aus und die Website wird übersetzt und auf sprachspezifischen URLs bereitgestellt. Es unterstützt 210 Sprachen und verfügt über Integrationshandbücher für 35 Plattformen, sodass dasselbe Konto und derselbe Workflow WordPress, Shopify, Webflow, Wix und benutzerdefinierte Websites abdecken.

Preise verglichen

Einstiegs- und Mittelstufen (Monatspreise, USD, sofern nicht anders angegeben)

Jährliche Abrechnung: Weglot’s Jahrespreise sind das 10-fache des Monatspreises, ebenso ConveyThis’s. WPML wird nur pro Jahr verkauft.

Wie die Grenzen funktionieren

Jedes Tool begrenzt etwas. Vergleichen Sie daher die für Ihre Site wichtigen Grenzen:

• WPML begrenzt die Anzahl der Produktionsstandorte pro Plan (1, 3 oder unbegrenzt) und die Anzahl der im Preis enthaltenen KI-übersetzten Wörter (keine, 22.500 oder 45.000).
• Weglot-Pläne listen eine Wortzulage, eine Anzahl von Sprachen, eine Anzahl von Websites und eine monatliche Anfragezulage (Seitenansicht) auf. Wenn Sie Ihr Limit Weglot überschreiten, senden Sie Ihnen laut Preisseite eine E-Mail, und sofern das automatische Upgrade nicht aktiviert ist, “werden Übersetzungen eingestellt, bis Sie Ihren Plan aktualisieren oder die zusätzlichen Übersetzungen löschen.”
• ConveyThis Pläne listen eine Wortzulage, eine Reihe von Sprachen und eine Reihe von Websites auf. Wörter werden nur gezählt, wenn einem Besucher übersetzte Inhalte angezeigt werden, und Bot-Verkehr zählt nicht.

Um sie in der Praxis zu vergleichen, zählen Sie die Wörter auf Ihrer Site (100 Seiten mit 500 Wörtern sind etwa 50.000), multiplizieren Sie sie mit der Anzahl der Sprachen und sehen Sie, welcher Plan in jedem Tool diese Gesamtzahl abdeckt und Raum zum Wachsen bietet.

Funktionen verglichen

ConveyThis enthält außerdem ein Glossar, einen Übersetzungsspeicher sowie einen CSV- und TMX-Import zum Mitbringen vorhandener Übersetzungen aus einem anderen Tool. Weglot listet ein Glossar zu allen Plänen auf, einschließlich Kostenlos.

SEO: Was in der Praxis zählt

Alle drei Tools können für jede Sprache eine separate URL erstellen und hreflang-Tags hinzufügen. Dies sind die beiden Dinge, die Suchmaschinen benötigen, um übersetzte Seiten zu indizieren und zu bewerten. Wo sie sich unterscheiden, ist die Einrichtung:

• WPML bietet Ihnen die meiste Kontrolle und die meisten Einstellungen. Sie wählen das URL-Format aus, legen übersetzte Slugs und Metadaten fest und stellen sicher, dass Ihr SEO-Plugin und -Design für mehrere Sprachen konfiguriert sind. Sorgfältig gemacht, das Ergebnis ist ausgezeichnet. Wenn dies in Eile geschieht, können in Ihren Sitemaps unübersetzte Metadaten oder Sprachversionen fehlen.
• Weglot richtet Sprach-URLs und hreflang automatisch ein und übersetzt Metadaten. Übersetzte Slugs erfordern den Pro-Plan oder höher.
• ConveyThis richtet Sprach-URLs und hreflang automatisch ein und übersetzt außerdem Seitentitel, Metabeschreibungen und strukturierte JSON-LD-Daten. Sehen Mehrsprachige SEO mit ConveyThis für das, was generiert wird.

Was auch immer Sie wählen, überprüfen Sie das Ergebnis auf die gleiche Weise: Öffnen Sie eine übersetzte Seite, sehen Sie sich die Quelle an und bestätigen Sie die hreflang Links und übersetzt <title>, und filtern Sie die Search Console einige Wochen nach dem Start nach dem Sprachordner. Unser hreflang-führer erklärt, wie korrekte Tags aussehen.

Wo jedes Tool die bessere Wahl ist

Wählen Sie WPML, wenn:

• Sie möchten, dass Übersetzungen in Ihrer eigenen WordPress-Datenbank gespeichert werden, ohne dass ein externer Dienst an der Bereitstellung von Seiten beteiligt ist.
• Sie haben einen Entwickler oder können Plugins, benutzerdefinierte Felder und Seitenersteller problemlos selbst konfigurieren.
• Sie betreiben viele WordPress-Sites und übersetzen größtenteils von Hand oder mit Ihren eigenen Übersetzern (der Agenturplan deckt gegen eine jährliche Gebühr eine unbegrenzte Anzahl von Sites ab).

Wählen Sie Weglot, wenn:

• Sie möchten einen gehosteten Dienst mit einer langen Liste von Plattformintegrationen und einer 14-tägigen Testversion vor der Zahlung.
• Sie möchten eine Medienübersetzung (enthalten aus dem Geschäftsplan Weglot’s) und übersetzte Slugs, die vom selben Dashboard verwaltet werden (Pro-Plan und höher).
• Ihre Site ist klein genug, um bequem innerhalb der Wort- und Seitenaufruf-Zulagen zu liegen.

Wählen Sie ConveyThis, wenn:

• Sie möchten einen gehosteten Dienst und mehr Wörter pro Dollar auf vergleichbaren Ebenen (z. B. 100.000 gegenüber 50.000 Wörtern auf der 3-Sprachebene).
• Sie möchten es kostenlos mit einer Sprache und 5.000 Wörtern ausprobieren, ohne Karte und ohne Zeitlimit.
• Sie betreiben Websites auf mehr als einer Plattform und möchten einen Workflow, oder Sie wechseln von einem anderen Dienst und möchten Übersetzungen per CSV- oder TMX-Import mitbringen (siehe Wechsel von Weglot).

Einrichten von ConveyThis auf WordPress

1. Installieren ConveyThis Übersetzen aus dem WordPress-Plugin-Verzeichnis oder suchen Sie danach unter Plugins > Neu hinzufügen.
2. Erstellen Sie ein ConveyThis-Konto und kopieren Sie Ihren API-Schlüssel aus dem Dashboard.
3. Öffnen Sie in WordPress die Einstellungen ConveyThis und fügen Sie den API-Schlüssel ein.
4. Wählen Sie die Originalsprache Ihrer Website und die Sprachen aus, die Sie hinzufügen möchten.

5. Speichern. Auf dem Frontend erscheint ein Sprachumschalter und Ihre übersetzten Seiten sind live.

Überprüfen Sie dann Ihre wichtigsten Seiten im visuellen Editor, fügen Sie Markenbegriffe zum Glossar hinzu und überprüfen Sie die übersetzten Titel auf Ihren Top-Landingpages. Die WordPress-Übersetzungshandbuch In unserem Hilfecenter werden alle Einstellungen abgedeckt.

Häufig gestellte Fragen

Ist Weglot oder WPML besser für SEO? Beide können mit hreflang SEO-freundliche Sprach-URLs erstellen. WPML bietet Ihnen mehr manuelle Kontrolle in WordPress. Weglot automatisiert einen größeren Teil der Einrichtung, behält aber übersetzte Slugs für seinen Pro-Plan und höher bei. Die bessere Wahl ist die, die Sie tatsächlich richtig konfigurieren und warten.

Gibt es für WPML eine kostenlose Version? Nein. Die Pläne von WPML beginnen bei €39 pro Jahr, mit einem 30-tägigen Rückerstattungsfenster. Es gibt keinen kostenlosen Plan.

Hat Weglot einen kostenlosen Plan? Ja. Der Plan Weglot’s Kostenlos umfasst 2.000 Wörter, eine übersetzte Sprache und eine Website. Für kostenpflichtige Pläne gilt eine 14-tägige Testversion.

Kann ich von Weglot oder WPML zu ConveyThis wechseln, ohne Übersetzungen zu verlieren? Ja. Exportieren Sie Ihre Übersetzungen aus dem alten Tool und importieren Sie sie mit CSV- oder TMX-Import in ConveyThis. Überprüfen Sie dann die Seiten, die im visuellen Editor am wichtigsten sind.

Was ist am günstigsten für eine kleine WordPress-Site? Für eine Site, die eine zusätzliche Sprache und weniger als 5.000 Wörter benötigt, kosten die kostenlosen Pläne Weglot (2.000 Wörter) oder ConveyThis (5.000 Wörter) nichts. Multiplizieren Sie darüber hinaus Ihre Wortanzahl mit der Anzahl Ihrer Sprachen und vergleichen Sie die Pläne, die die Gesamtzahl abdecken. ConveyThis Preisgestaltung listet jede Ebene auf.

Um zu sehen, wie Ihre eigene Website übersetzt aussieht, Beginnen Sie kostenlos mit ConveyThis.