Weglot vs WPML vs ConveyThis: Comparación de precios y funciones para 2026

Resume este post con: 10 minutos de lectura

ChatGPT Perplejidad Grok Inteligencia artificial de Google

Elija WPML si desea que todas las traducciones se almacenen dentro de WordPress y se sienta cómodo configurándolas usted mismo. Elija Weglot si desea un servicio alojado con una larga lista de integraciones de plataformas y una prueba de 14 días. Elija ConveyThis si desea un servicio alojado con más palabras por dólar en cada nivel comparable, un plan gratuito para probar y la misma configuración en WordPress y otras plataformas. Los tres pueden producir URL de idiomas compatibles con SEO con hreflang.

Los datos de la competencia en este artículo se verificaron en las páginas de características y precios propios de los proveedores’ en septiembre de 2026 (Weglot precios, Página de compra de WPML, Características de WPML). Los precios cambian, así que consulte la página del proveedor antes de comprar.

Conclusiones clave

• WPML es un complemento de WordPress que se vende por año: €39 (1 sitio, sin traducción de IA incluida), €99 (3 sitios, 22 500 palabras de IA) o €199 (sitios ilimitados, 45 000 palabras de IA). No hay un plan gratuito y hay reembolsos disponibles por 30 días.
• Weglot es un servicio alojado desde $17/mes (10,000 palabras, 1 idioma) hasta $769/mes (5,000,000 palabras, 20 idiomas, 20 sitios web), con un plan gratuito de 2,000 palabras y una prueba de 14 días. Los planes también incluyen una asignación mensual por solicitud (vista de página).
• ConveyThis es un servicio alojado desde $12/mes (30.000 palabras, 1 idioma). Su plan gratuito tiene 5.000 palabras y 1 idioma, y no existe una prueba cronometrada de los planes pagos.
• En el nivel Empresarial con 3 idiomas, Weglot enumera 50.000 palabras por $32/mes y ConveyThis enumera 100.000 palabras por $24/mes. En el nivel Pro (5 idiomas, 3 sitios web), Weglot enumera 200 000 palabras por $87 y ConveyThis 400 000 palabras por $64.
• Los tres cubren los conceptos básicos del SEO multilingüe. Se diferencian en dónde se encuentran las traducciones, cuánta configuración haces tú mismo y qué tan bien se ajustan los límites del plan a tu sitio.

Cómo funciona cada herramienta

WPML está instalado dentro de WordPress. Las traducciones se almacenan en su sitio de WordPress junto con el contenido original, y usted configura los idiomas, los formatos de URL y qué tipos de contenido se pueden traducir en el administrador de WordPress. Funciona sólo en WordPress. El sitio de WPML dice que es compatible con WordPress 6.0 a 7.0 y se utiliza en más de 1,5 millones de sitios. La traducción automática está disponible, con una asignación de palabras incluida en los planes de CMS y Agencia.

Weglot es un servicio de traducción alojado. Conectas tu sitio (en WordPress, a través de un complemento). Weglot luego detecta y traduce el contenido, almacena las traducciones en su nube y sirve las versiones de idiomas en subdirectorios o subdominios. Weglot dice que se integra con 70+ plataformas y ofrece “más de 110” idiomas y dialectos.

ConveyThis también es un servicio alojado. En WordPress instalas el ConveyThis complemento (1000+ instalaciones activas en WordPress.org, calificación 4.4/5 de 145 calificaciones), pegue su clave API, elija idiomas y el sitio se traducirá y se servirá en URL específicas de cada idioma. Admite 210 idiomas y tiene guías de integración para 35 plataformas, por lo que la misma cuenta y flujo de trabajo cubren WordPress, Shopify, Webflow, Wix y sitios personalizados.

Precios comparados

Niveles de entrada y medios (precios mensuales, USD a menos que se indique lo contrario)

Facturación anual: los precios anuales de Weglot’ son 10 veces el precio mensual, al igual que los de ConveyThis’. WPML se vende sólo por año.

Cómo funcionan los límites

Cada herramienta limita algo, así que compara los límites que importan para tu sitio:

• WPML limita el número de sitios de producción por plan (1, 3 o ilimitado) y el número de palabras traducidas por IA incluidas en el precio (ninguno, 22.500 o 45.000).
• Los planes Weglot enumeran una asignación de palabras, varios idiomas, varios sitios web y una asignación de solicitud mensual (vista de página). Según su página de precios, cuando excede su límite, Weglot le envía un correo electrónico y, a menos que la actualización automática esté activada, “las traducciones se suspenderán hasta que actualice su plan o elimine las traducciones adicionales”
• Los planes ConveyThis enumeran una asignación de palabras, varios idiomas y varios sitios web. Las palabras se cuentan solo cuando se muestra contenido traducido a un visitante y el tráfico de bots no cuenta.

Para compararlas en la práctica, cuente las palabras de su sitio (100 páginas de 500 palabras son aproximadamente 50.000), multiplíquelas por el número de idiomas y vea qué plan en cada herramienta cubre ese total con espacio para crecer.

Características comparadas

ConveyThis también incluye un glosario, memoria de traducción e importación CSV y TMX para traer traducciones existentes desde otra herramienta. Weglot enumera un glosario sobre todos los planes, incluido el gratuito.

SEO: lo que importa en la práctica

Las tres herramientas pueden crear una URL separada para cada idioma y agregar etiquetas hreflang. Éstas son las dos cosas que los motores de búsqueda necesitan para indexar y clasificar las páginas traducidas. Donde difieren es en la configuración:

• WPML le brinda el mayor control y la mayor cantidad de configuraciones. Usted elige el formato de URL, establece slugs y metadatos traducidos y se asegura de que su complemento y tema de SEO estén configurados para varios idiomas. Hecho con cuidado, el resultado es excelente. Si se hace con prisa, puede dejar metadatos no traducidos o versiones de idioma que faltan en los mapas del sitio.
• Weglot configura las URL del idioma y hreflang automáticamente y traduce los metadatos. Las babosas traducidas requieren el plan Pro o superior.
• ConveyThis configura automáticamente las URL del idioma y hreflang, y también traduce títulos de páginas, meta descripciones y datos estructurados JSON-LD. Ver SEO multilingüe con ConveyThis por lo que se genera.

Sea cual sea su elección, verifique el resultado de la misma manera: abra una página traducida, vea la fuente, confirme hreflang enlaces y traducción <title>, y filtre Search Console por la carpeta de idioma unas semanas después del lanzamiento. Nuestro guía hreflang explica cómo son las etiquetas correctas.

Donde cada herramienta es la mejor opción

Elija WPML cuando:

• Quiere que las traducciones se almacenen en su propia base de datos de WordPress, sin ningún servicio externo involucrado en el servicio de páginas.
• Tienes un desarrollador o te sientes cómodo configurando complementos, campos personalizados y creadores de páginas tú mismo.
• Usted administra muchos sitios de WordPress y traduce principalmente a mano o con sus propios traductores (el plan de la Agencia cubre sitios ilimitados por una tarifa anual).

Elija Weglot cuando:

• Quiere un servicio alojado con una larga lista de integraciones de plataformas y una prueba de 14 días antes de pagar.
• Desea traducción de medios (incluida en el plan de negocios de Weglot’) y slugs traducidos administrados desde el mismo panel (plan Pro y superior).
• Su sitio es lo suficientemente pequeño como para caber cómodamente dentro de sus límites de palabras y páginas vistas.

Elija ConveyThis cuando:

• Desea un servicio alojado y más palabras por dólar en niveles comparables (por ejemplo, 100 000 frente a 50 000 palabras en el nivel de 3 idiomas).
• Quieres probarlo gratis con un idioma y 5.000 palabras, sin tarjeta y sin límite de tiempo.
• Ejecuta sitios en más de una plataforma y desea un flujo de trabajo, o se está mudando de otro servicio y desea traer traducciones consigo a través de la importación CSV o TMX (ver cambiando de Weglot).

Configuración de ConveyThis en WordPress

1. Instalar ConveyThis Traducir desde el directorio de complementos de WordPress o búsquelo en Complementos > Agregar nuevo.
2. Crea una cuenta ConveyThis y copie su clave API desde el panel.
3. En WordPress, abra la configuración ConveyThis y pegue la clave API.
4. Seleccione el idioma original de su sitio y los idiomas que desea agregar.

5. Salvo. Aparece un selector de idioma en la interfaz y sus páginas traducidas están activas.

Luego revise sus páginas más importantes en el editor visual, agregue términos de marca al glosario y verifique los títulos traducidos en sus páginas de destino principales. El Guía de traducción de WordPress En nuestro centro de ayuda cubre cada configuración.

Preguntas frecuentes

¿Es Weglot o WPML mejor para SEO? Ambos pueden producir URL de idiomas compatibles con SEO con hreflang. WPML le brinda más control manual dentro de WordPress. Weglot automatiza más la configuración pero mantiene slugs traducidos para su plan Pro y superior. La mejor opción es aquella que realmente configurarás y mantendrás correctamente.

¿WPML tiene una versión gratuita? No. Los planes de WPML comienzan en €39 por año, con una ventana de reembolso de 30 días. No existe un plan gratuito.

¿Weglot tiene un plan gratuito? Sí. El plan gratuito Weglot’ incluye 2000 palabras, un idioma traducido y un sitio web, y los planes pagos tienen una prueba de 14 días.

¿Puedo cambiar de Weglot o WPML a ConveyThis sin perder traducciones? Sí. Exporte sus traducciones desde la herramienta anterior e impórtelas a ConveyThis con importación CSV o TMX, luego revise las páginas que más importan en el editor visual.

¿Cuál es el más barato para un sitio pequeño de WordPress? Para un sitio que necesita un idioma adicional y menos de 5000 palabras, los planes gratuitos de Weglot (2000 palabras) o ConveyThis (5000 palabras) no cuestan nada. Además de eso, multiplica tu recuento de palabras por tu número de idiomas y compara los planes que cubren el total. ConveyThis precios enumera todos los niveles.

Para ver cómo se ve traducido su propio sitio, Comience con ConveyThis gratis.