Google met fin au support du widget Website Translator

Résumez ce post avec : 6 minutes de lecture

ChatGPT Perplexité Grok Google IA

Qu'est-ce qui se termine réellement ?

Google a mis à jour son Article de traducteur de site Web: cette intégration n'est pas prise en charge à partir de la date ci-dessus. Si vous recherchez une alternative au widget Google Translate, la distinction importante est entre le remplacement de l'ancienne liste déroulante et la création d'un site Web véritablement multilingue. Si vous avez encore besoin d’une traduction automatique, Google vous oriente vers l’API Cloud.

Google Translate ne va pas disparaître. Ni l'un ni l'autre ne l'est Traduction Google Cloud. Ce qui se termine, ce sont les petites personnes intégrées collées dans les pages afin que les visiteurs puissent choisir une langue dans une liste déroulante.

Lorsque Google a brièvement ramené le widget, il était principalement destiné aux sites gouvernementaux, à but non lucratif, universitaires et autres sites non commerciaux liés au COVID. Tous les autres étaient déjà orientés vers Cloud Translation. Maintenant, ce widget de site Web atteint la fin du support.

Mon site l'utilise-t-il toujours ?

Vous avez un menu linguistique ressemblant à Google ? Ouvrez la source et recherchez.

Ne plus être pris en charge n'est pas la même chose que disparaître à minuit. Cependant, vous ne voulez pas qu’une fonctionnalité publique repose sur du code non pris en charge. Si les visiteurs internationaux utilisent ce commutateur, migrez tôt afin d'avoir le temps de tester.

Pourquoi le simple fait d'utiliser l'API n'est pas la même solution

La réponse de Google est l’API Cloud Translation. C'est solide. C'est aussi un travail différent.

L'API vous donne une traduction. Votre équipe doit encore connecter les requêtes, le stockage, l'affichage, le changement de langue, les URL, l'authentification, la facturation et le collage CMS.

La configuration signifie un projet Cloud, l'API de traduction activée et les informations d'identification. Vous payez par utilisation.

Si vous créez un produit personnalisé, cela peut être parfait.

Si vous avez simplement besoin d'une liste déroulante sur le site, la création autour d'une API demande généralement beaucoup plus de travail que l'ancien widget.

Widget vs une véritable configuration multilingue

Changer les mots dans le navigateur n’est désormais qu’une partie du travail.

Gauche : superposition temporaire. À droite : une URL en langage réel que Google peut explorer.

Google demande URL séparées par langue plus hreflang. L'ancien widget ne fournissait pas cela. Une plateforme de localisation le fait.

ConveyThis fonctionne avec WordPress, Shopify, Wix, Webflow, Squarespace et les sites simples JavaScript. Vous obtenez des URL de langue, hreflang, des métadonnées traduites et un éditeur pour les lignes qui comptent.

Que dois-je utiliser à la place ?

Trois options courantes :

Construire un logiciel autour de la traduction ? Le cloud est peut-être la bonne décision.

Vous gérez un site public et souhaitez des pages françaises ou allemandes que Google peut classer ? Une plateforme de traduction de sites Web est généralement plus proche de ce que les gens pensaient que faisait l’ancien widget.

Pourquoi le référencement fait de cela plus qu'un ticket de maintenance

Une superposition de traduction et un site multilingue ne sont pas la même chose.

Disons que votre page est :

Ce sont de vraies pages. Google peut les explorer. Ils peuvent apparaître pour des recherches dans cette langue.

Les propres conseils de Google sont des URL distinctes plus hreflang afin que Search sache quelle page correspond à quel public.

C'est le modèle derrière ConveyThis référencement multilingue: URL de langue et hreflang, pas seulement réécrire du texte sur la page que le visiteur a déjà ouverte.

Cet échange peut donc être plus que la réparation d’un script cassé. Il peut ouvrir un véritable canal de recherche international.

Comment passer du widget Google à ConveyThis

Vous n'avez pas besoin de reconstruire le site.

Cinq étapes depuis l’ancien widget jusqu’à une configuration multilingue fonctionnelle.

Dois-je terminer avant la date limite ?

Si les clients utilisent ce widget, ne commencez pas la veille. Déménager tôt vous donne la possibilité de tester les traductions, la mise en page mobile, le commutateur et l'indexation sans une bousculade de dernière minute.

Pourquoi ConveyThis convient comme remplacement

Les gens utilisaient le widget Google pour une raison : un menu de langue sans créer de pile de localisation. Cette partie devrait rester facile.

ConveyThis recherche et traduit le contenu du site, vous offre un sélecteur de style, vous permet de modifier et de verrouiller la terminologie et publie des versions linguistiques qui fonctionnent pour le référencement. Il prend en charge 210 langues.

Le widget de traduction de site Web plug-and-play gratuit de Google arrive à la fin du support. Vous avez encore besoin d’une étape suivante pour la couche site.

FAQ

Le widget de traduction de site Web Google Translate est-il en cours d'arrêt ?

Oui. Google a déclaré que le support se termine à la date indiquée dans la case de date limite ci-dessus. Les détails sont dans le mise à jour officielle du traducteur du site Web.

Google Translate cessera-t-il également de fonctionner ?

Non. Il s’agit du widget du site Web, et non de Google Translate dans son ensemble ou de Cloud Translation.

Mon widget mourra-t-il à la fin du deuxième support ?

Google n'a pas indiqué que chaque installation échouait à un moment donné. Ils ont dit que cela ne serait pas soutenu. C'est une raison suffisante pour le laisser. Ne créez pas de chemin client sur du code non pris en charge.

Que veut que j'utilise Google à la place ?

L'API Google Cloud, si vous avez besoin d'une traduction automatisée continue et que vous êtes prêt à construire autour d'elle.

Qu'est-ce qui est plus simple si je ne veux pas de projet API ?

Un service de traduction de sites Web comme ConveyThis. Il gère le commutateur, les traductions, l'édition et le référencement multilingue sans version personnalisée.

Les pages traduites peuvent-elles apparaître dans la recherche Google ?

Oui, si Google peut les explorer. Utilisez des URL de langue distinctes et hreflang afin que la recherche puisse faire correspondre la bonne page à la bonne langue.

N'attendez pas qu'il se casse

Le widget Google a rendu l'ajout d'une zone de langue facile. Les sites et la recherche ont évolué : vous avez besoin d'une copie modifiable, d'URL linguistiques explorables et d'un processus qui suit le rythme lorsque le site change. La date limite est sur le calendrier. Utilisez le temps dont vous disposez.