Comment fonctionne ConveyThis

La traduction de site web est le processus qui consiste à transformer chaque partie d'un site visible par le visiteur dans les langues utilisées par vos clients, y compris le texte des pages, les menus, le texte de paiement, les métadonnées, le texte des images, les URL et les signaux de recherche. Une plateforme de traduction de site web performante fait plus que simplement remplacer des mots d'une langue à une autre : elle crée des pages localisées qui semblent naturelles aux lecteurs, donne aux éditeurs un moyen d'affiner des phrases importantes et fournit aux moteurs de recherche des signaux hreflang et sitemap clairs pour chaque marché. ConveyThis aide les équipes à lancer des sites web multilingues sans reconstruire leur pile technologique. Elle combine la traduction automatique par IA, des outils d'édition humaine, des contrôles de glossaire, des sélecteurs de langue, des métadonnées SEO traduites et une livraison par sous-répertoire ou sous-domaine afin que les visiteurs mondiaux puissent découvrir, comprendre et convertir sur le même site. Cette combinaison aide les entreprises à pénétrer plus rapidement de nouvelles régions tout en maintenant la cohérence de la terminologie de la marque sur les pages produits, le contenu d'assistance, les articles de blog et les entonnoirs de conversion.

ConveyThis s'intègre à votre site en quelques minutes. Installez simplement notre plugin (pour WordPress, Shopify, Webflow et plus de 50 autres CMS) ou ajoutez un court extrait de code JavaScript. Aucune compétence en codage n'est requise.

Il s'agit essentiellement d'une solution sans code, vous pouvez donc la créer vous-même avec un minimum de compétences. Nous prenons en charge plus de 25 CMS majeurs et proposons des plugins faciles à installer.

Moins de 5 minutes.

Nous proposons les deux. La traduction automatique rend votre site web multilingue instantanément. Vous pouvez ensuite modifier vous-même vos traductions ou commander des traductions professionnelles directement depuis votre tableau de bord.

Absolument. Vous disposez d'un éditeur visuel qui vous permet de cliquer sur n'importe quel élément de la page et de modifier la traduction en temps réel. Cela garantit la cohérence de votre image de marque et de votre terminologie.

La plupart du temps, ce sera le cas, mais vous devrez quand même les revoir pour vous assurer qu'ils conviennent à votre public cible.

Oui, vous pouvez utiliser le Glossaire pour sélectionner les noms de marque à traduire ou non.

Oui. ConveyThis suit les meilleures pratiques de Google pour le SEO multilingue : ajoute automatiquement les balises hreflang, crée des URL uniques et indexables pour chaque langue, garantit que vos pages traduites peuvent être classées dans les moteurs de recherche, et traduit le TITRE META et la DESCRIPTION, ainsi que toutes les données structurelles JSON.

Non. ConveyThis est optimisé pour la vitesse. Les traductions sont mises en cache et livrées via CDN, de sorte que votre site se charge rapidement dans toutes les langues.

Oui, nous prenons en charge plusieurs façons de l'intégrer avec des dossiers, des sous-domaines, des paramètres ?lang et même avec des domaines de deuxième niveau !

Oui, nous proposons une option de redirection des visiteurs en fonction de la langue de l'utilisateur, ainsi qu'une langue par défaut qui sera utilisée lors du chargement du site Web.

Oui, notre widget est entièrement personnalisable. Vous pouvez modifier les couleurs, les drapeaux, les positions et même ajouter votre propre CSS ! Vous pouvez l'intégrer sous forme de menu déroulant ou de pop-up, et l'épingler à la navigation de votre site web avec des shortcodes et des DIV.

Oui, c'est vrai.

Oui. Nous suivons des règles RGPD strictes en matière de confidentialité et de sécurité des données, vous pouvez donc utiliser ConveyThis en toute sécurité dans l'UE et dans le monde entier.

Oui, c'est possible !

Oui, notre cabinet s'est associé à une agence de traduction américaine et nous pouvons vous proposer des traducteurs indépendants pour vous aider à relire votre projet.

Absolument. Que vous gériez un petit blog ou une grande boutique de commerce électronique, ConveyThis évolue avec vous. Ajoutez des pages et des langues illimitées selon vos besoins.

Oui. Pour garantir des performances stables et une qualité de traduction constante, ConveyThis prend actuellement en charge jusqu à 30 000 mots sources par page.