Contrôle et collaboration

Gérez, modifiez et collaborez sur votre site Web multilingue à partir d'un tableau de bord intuitif. ConveyThis détecte automatiquement le contenu, stocke la mémoire de traduction et permet à votre équipe de réviser et de publier des traductions avec une édition visuelle en direct.
Commencer

Aucune carte bancaire requise

En savoir plus

Sans engagement

Voir toutes les fonctionnalités

G2 High Performer Spring 2023
G2 Easiest Setup Fall 2024
G2 Best Support Spring 2025

Principales fonctionnalités pour accélérer votre projet de traduction de site Web

  • Détection de contenu
  • Mémoire de traduction
  • Édition visuelle
  • Exporter et importer
  • Exclusions

Mettez votre projet de traduction de site Web en pilote automatique

Content detection

Détection de contenu

ConveyThis analyse, détecte et traduit l'intégralité de votre site Web—afin que rien ne reste non traduit, même lorsque vous expédiez du nouveau contenu ou des mises à jour.

Visual editing

Édition visuelle

Modifiez et gérez les traductions avec un aperçu en direct de votre site. Consultez chaque chaîne dans son contexte et publiez instantanément les mises à jour avec ConveyThis.

Translation memory

Mémoire de traduction

Gagnez du temps et du budget en réutilisant les traductions approuvées pour maintenir qualité de la traduction. ConveyThis maintient automatiquement la cohérence des slogans, des CTA et des phrases répétées.

Tableau de bord tout-en-un Collaboration d'équipe

Centralisez votre gestion de traduction

Gérez le contenu localisé de votre site Web avec le tableau de bord facile à utiliser ConveyThis'. Laissez votre équipe de contenu ajouter des traducteurs, collaborer avec vos coéquipiers — le tout au même endroit, comme n'importe quel moderne Traduction SaaS le flux de travail devrait fonctionner.

ConveyThis dashboard illustration placeholder
Exclusions de traduction

Traduisez uniquement les pages dont vous avez besoin

Tout ce qui se trouve sur votre site Web d’origine n’a pas besoin d’être traduit lorsque vous entrez sur de nouveaux marchés. Par exemple, vous ne souhaitez peut-être pas que certains services ou produits soient disponibles. ConveyThis vous permet d'exclure des pages et des blocs spécifiques de la traduction afin que vous puissiez vous concentrer uniquement sur le contenu qui compte sur vos nouveaux marchés cibles.

Full website translation illustration placeholder
Éditeur visuel

Modifier les traductions en direct et en contexte

Modifiez et gérez vos traductions via un aperçu en direct de votre site Web avec intuition contrôle d'édition qui vous montrent exactement où chaque traduction apparaît dans son contexte. Naviguez facilement sur votre site Web et donnez la priorité à l’édition des pages les plus visibles. Les modifications sont appliquées instantanément.

Cette fonctionnalité vous aide également à repérer l'expansion ou la contraction du texte causée par les différences de langue, afin que vous puissiez ajuster les traductions pour qu'elles s'adaptent parfaitement.

Full website translation illustration placeholder
Exportation/Importation Gestion de la traduction

Gérez vos traductions en dehors de ConveyThis

Vous préférez modifier vos traductions en dehors du tableau de bord ConveyThis ? Utilisez notre fonctionnalité d'exportation/importation pour travailler dessus comme vous le souhaitez. Une fois prêts, réimportez-les dans votre projet de traduction pour que tout reste synchronisé.

Full website translation illustration placeholder

Questions courantes

Comment fonctionne la détection de contenu avec ConveyThis ?
ConveyThis analyse automatiquement votre site Web pour détecter 100 % de son contenu — y compris les métadonnées telles que les méta-titres et les descriptions. Une fois détectée, la plateforme :
  1. Identifie tous les textes et médias originaux
  2. Génère des traductions pour vos langues sélectionnées
  3. Enregistre toutes les traductions en toute sécurité dans votre tableau de bord
  4. Affiche instantanément le contenu traduit sur votre site

Cela garantit qu'aucun contenu n'est manqué et que votre site reste entièrement multilingue à tout moment.
Puis-je modifier mes traductions avant de les publier ?
Oui ! Avec ConveyThis, vous pouvez consulter et modifier les traductions en mode privé avant de les rendre visibles à vos visiteurs. Gardez les traductions non publiées, puis apportez des modifications via le Liste de traductions ou éditeur visuel, et publiez quand vous êtes prêt. Cela vous donne un contrôle total sur la qualité avant la mise en ligne.
Comment fonctionne la mémoire de traduction dans ConveyThis ?
ConveyThis utilise mémoire de traduction pour accélérer votre flux de travail et maintenir la cohérence. Lorsqu'un nouveau contenu est détecté, il le compare au texte précédemment traduit stocké dans votre tableau de bord. Si une phrase similaire ou identique existe, ConveyThis suggère ou réutilise cette traduction automatiquement. Cela permet de gagner du temps, de réduire les coûts et de garantir que votre site conserve un ton unifié dans toutes les langues.
Mon équipe peut-elle collaborer sur des traductions dans un seul tableau de bord ?
Oui. ConveyThis centralise votre contenu multilingue dans un tableau de bord où les propriétaires de contenu, les traducteurs et les réviseurs peuvent travailler ensemble — attribuer l'accès, suivre les modifications et garder tout le monde aligné sans jongler avec les feuilles de calcul ou les fils de discussion par e-mail.
Puis-je exclure des pages spécifiques de la traduction ?
Oui. Toutes les pages n'ont pas besoin de devenir multilingues lorsque vous entrez sur un nouveau marché. ConveyThis vous permet exclure des pages spécifiques à partir de la traduction, ou ignorez les blocs individuels en utilisant exclusion des identifiants et des classes div (plus le intégré conveythis-no-translate classe) afin que vous ne localisiez que ce qui compte pour chaque public cible.

Vous avez une question différente ?

Contactez notre équipe d'assistance dédiée — nous sommes là pour vous aider, en plusieurs langues !

Nous contacter
Prêt à commencer ?

La traduction, bien plus que la simple connaissance des langues, est un processus complexe.

En suivant nos conseils et en utilisant ConveyThis , vos pages traduites trouveront un écho auprès de votre public, se sentant natif de la langue cible.

Même si cela demande des efforts, le résultat est gratifiant. Si vous traduisez un site Web, ConveyThis peut vous faire gagner des heures grâce à la traduction automatique automatisée.

Essayez ConveyThis gratuitement pendant 3 jours !

Commencez gratuitement