ConveyThis Competidores: Weglot, WPML, GTranslate y más Comparados

Resume este post con: 9 minutos de lectura

ChatGPT Perplejidad Grok Inteligencia artificial de Google

Los principales competidores ConveyThis son Weglot, WPML, TranslatePress, Polylang y GTranslate para traducción de sitios web, y Smartling, Lokalise y Transifex para programas de localización más grandes. La elección correcta depende principalmente de si su sitio funciona solo en WordPress, cuántas palabras e idiomas necesita y si desea que las traducciones se gestionen dentro o fuera de su CMS. La siguiente comparación utiliza los precios que verificamos en la página de precios de cada proveedor el 28 de septiembre de 2026 y dice dónde cada competidor es la mejor opción.

Conclusiones clave

• Weglot es el competidor similar más cercano (alojado, funciona en cualquier plataforma). En el nivel de entrada, ConveyThis incluye más palabras por menos: 30 000 palabras por $12 al mes frente a Weglot’s 10 000 palabras por $17 al mes.
• WPML, TranslatePress y Polylang son complementos de WordPress que se facturan anualmente. Para un solo sitio de WordPress con un volumen modesto, pueden costar menos por año que un servicio alojado mensualmente, pero solo funcionan en WordPress.
• GTranslate ofrece palabras ilimitadas en planes pagos, lo que se adapta a sitios muy grandes. Su versión gratuita se traduce en el navegador y, según la propia descripción de GTranslate, esas páginas traducidas no están indexadas.
• Cada competidor es la mejor opción en algunas situaciones, y decimos cuál. Si ninguno de ellos coincide con el tuyo, la lista completa está en nuestra página de alternativas.

Cómo comparamos

• Fuentes: página de precios pública de cada proveedor, publicada el 28 de septiembre de 2026. Los precios cambian, así que consulte la página del proveedor antes de comprar. Nuestro método se describe en el metodología de comparación página.
• Moneda: Weglot y las cifras de GTranslate están en dólares estadounidenses como se muestra en sus páginas. WPML, TranslatePress y Polylang publican precios en euros, por eso mostramos euros.
• ConveyThis los precios vienen de los nuestros página de precios. Los planes anuales cuestan 10 veces el precio mensual.

ConveyThis frente a Weglot

Weglot es un servicio de traducción de sitios web alojado, como ConveyThis. Ambos detectan el contenido de su sitio, lo traducen automáticamente, le permiten editar traducciones y servir cada idioma en su propia URL.

Weglot figuras de weglot.com/precios, verificado el 28 de septiembre de 2026. Weglot también enumera un plan extendido ($769/mes, 5.000.000 de palabras, 20 idiomas) y Enterprise a pedido.

Weglot es la mejor opción si desea probar un nivel pago antes de pagar. Sus planes pagos son gratuitos durante los primeros 14 días. ConveyThis no tiene prueba cronometrada de planes pagos, solo un plan gratuito permanente (5000 palabras, 1 idioma).

ConveyThis te da más palabras en cada nivel de precio y, en los niveles superiores, más idiomas. El plan gratuito es más grande y puedes importar traducciones existentes desde CSV o TMX sin costo, lo cual es importante si dejas Weglot. Vea nuestro paso a paso Guía para cambiar de Weglot o el más largo Weglot alternativa comparación.

ConveyThis frente a WPML

WPML es un complemento de WordPress que se vende por año.

Fuente: Página de compra de WPML, comprobado el 28 de septiembre de 2026. WPML enumera una garantía de devolución de dinero de 30 días.

WPML tiene más sentido si solo ejecutas WordPress, tienes editores que administrarán las traducciones dentro de él y traduces principalmente a mano o con una pequeña traducción automática. Para ese tipo de sitio, €39 a €99 al año es difícil de superar. WPML también ofrece una garantía de devolución de dinero; ConveyThis no (las solicitudes de reembolso se pueden realizar dentro de los 7 días posteriores a la compra según nuestros términos).

ConveyThis tiene más sentido si desea que todo el sitio se traduzca automáticamente como un primer borrador y luego se edite visualmente, si necesita más volumen de traducción automática que los créditos WPML incluidos o si ejecuta más que WordPress (por ejemplo, Shopify, Wix, Webflow o un sitio personalizado). Lea nuestro libro de tres vías Weglot frente a WPML frente a ConveyThis comparación para más detalles.

ConveyThis frente a TranslatePress

TranslatePress es un complemento de WordPress con una versión gratuita y planes premium anuales.

Fuente: translatepress.com/precios, comprobado el 28 de septiembre de 2026. TranslatePress ofrece una garantía de devolución de dinero de 15 días. Su documentación dice que la versión gratuita admite Google Translate y DeepL está disponible en versiones pagas (Documentos de TranslatePress).

TranslatePress es adecuado para un sitio exclusivo de WordPress que desea que las traducciones se administren dentro de WordPress, se facturen una vez al año y tengan una ventana de devolución de dinero.

ConveyThis se adapta a sitios fuera de WordPress, varios sitios en una cuenta (Pro y superiores incluyen 3 o más sitios) y equipos que desean que la traducción se maneje fuera del CMS para que los cambios de temas y complementos no lo afecten. Ver Weglot frente a TranslatePress frente a ConveyThis.

ConveyThis frente a Polylang

Polylang es un complemento gratuito de WordPress en WordPress.org, con complementos pagos.

• Polylang (gratis): configuración manual multilingüe; la versión gratuita no incluye traducción automática.
• Polylang Pro: desde €99 por año (sin IVA); incluye traducción automática DeepL utilizando su propia clave API DeepL.
• Polylang para WooCommerce: desde €99 por año. Paquete de negocios: desde €139 por año.

Fuente: polylang.pro/precios, comprobado el 28 de septiembre de 2026.

Polylang es la mejor opción si quieres escribir cada versión de idioma tú mismo dentro de WordPress, no tienes presupuesto para una suscripción y no te importa la configuración manual.

ConveyThis es la mejor opción si desea que todo el sitio se traduzca automáticamente, incluido el tema y el texto del complemento, sin tener que administrar una publicación separada para cada idioma. Ver Weglot frente a Polylang frente a ConveyThis.

ConveyThis frente a GTranslate

GTranslate ofrece un plan gratuito selector de idioma y pago.

Fuente: gtranslate.io, comprobado el 28 de septiembre de 2026.

El propio sitio de GTranslate explica que en la versión gratuita “las páginas traducidas no tienen URL separadas, por lo que no están indexadas”. Los planes pagos crean URL específicas del idioma que se pueden indexar.

Vale la pena buscar GTranslate en sitios muy grandes donde el recuento de palabras determina el costo. Sus planes pagos anuncian palabras y páginas vistas ilimitadas a un precio mensual fijo.

ConveyThis es la mejor opción si desea controlar la calidad de la traducción con un glosario, memoria de traducción, un editor visual y roles de equipo para los revisores. Comparar en Weglot frente a GTranslate frente a ConveyThis.

Plataformas de localización empresarial: Smartling, Lokalise, Transifex

Estas herramientas son sistemas de gestión de traducción creados para equipos de localización: cadenas de software, documentos, aplicaciones y flujos de trabajo de traductores profesionales. Hacen mucho y tienen un precio acorde a ello. Si principalmente necesita hacer que un sitio web existente sea multilingüe rápidamente, una plataforma de traducción de sitios web suele ser más sencilla. Mantenemos comparaciones dedicadas y obtenidas para cada uno:

• ConveyThis contra Smartling
• ConveyThis contra Lokalise
• ConveyThis frente a Transifex
• ConveyThis contra Bablic (más a Guía de migración de Bablic)
• ConveyThis contra Langify para tiendas Shopify

Qué incluye ConveyThis

Para una comparación justa, esto es lo que incluye ConveyThis:

• 210 idiomas admitidos, con traducción automática como primer borrador.
• Un editor visual para editar cualquier traducción en la página en vivo, un glosario (sobre planes pagos) y memoria de traducción para mayor coherencia, y roles de equipo para los revisores.
• Subcarpetas, subdominios o a ?lang parámetro para URL de idiomas (dominios de segundo nivel en el plan Extreme), con hreflang automático y metaetiquetas traducidas y JSON-LD. Más sobre SEO multilingüe.
• UN Complemento de WordPress, a Shopify aplicación, y 35 guías de integración incluyendo un script de una línea para cualquier sitio.
• Las palabras se cuentan solo cuando se muestra contenido traducido y el tráfico del bot no cuenta.
• Importación de traducciones existentes desde archivos CSV o TMX.

Calificaciones independientes, a septiembre de 2026: Capterra 4.8/5 (36 reseñas), G2 3.9/5 (16 reseñas), complemento WordPress.org 4.4/5 (145 calificaciones, 1000+ instalaciones activas).

¿Cuál deberías elegir?

• Sólo WordPress, pequeño presupuesto, traducción manual: Polylang o WPML.
• Solo WordPress, traducciones administradas dentro de WordPress con alguna traducción de IA incluida: TranslatePress o WPML en su plan CMS o Agencia.
• Sitio muy grande donde el costo por palabra es más importante: consulte los planes de palabras ilimitadas de GTranslate.
• Cualquier plataforma, traducción automática más edición, URL listas para SEO y más palabras por dólar que Weglot: ConveyThis.
• Software, apps y un equipo de localización profesional: un TMS como Smartling, Lokalise o Transifex.

El página de alternativas enumera todas las comparaciones cara a cara que mantenemos. Para probar ConveyThis en su propio sitio, crear una cuenta y empieza con el plan gratuito.

Preguntas frecuentes

¿Quiénes son los principales competidores de ConveyThis’?

Para traducción de sitios web: Weglot, WPML, TranslatePress, Polylang y GTranslate. Para localización empresarial: Smartling, Lokalise y Transifex.

¿Es ConveyThis más barato que Weglot?

En cada nivel de plan que comparamos el 28 de septiembre de 2026, ConveyThis incluye más palabras por un precio mensual más bajo; por ejemplo, $12 por 30 000 palabras frente a Weglot’s $17 por 10 000 palabras. Los planes pagos de Weglot’s incluyen una prueba gratuita de 14 días, mientras que ConveyThis ofrece un plan gratuito permanente (5000 palabras) en lugar de una prueba cronometrada.

¿ConveyThis funciona fuera de WordPress?

Sí. Tiene un complemento de WordPress y una aplicación Shopify, y funciona en otras plataformas y sitios personalizados a través de integraciones o una etiqueta de script.

¿Puedo mover mis traducciones de otra herramienta a ConveyThis?

Sí. Puede importar traducciones existentes como archivos CSV o TMX, lo que resulta útil al salir de Weglot, Bablic u otra herramienta.

¿ConveyThis ofrece una garantía de devolución de dinero?

No. Las solicitudes de reembolso se pueden realizar dentro de los 7 días posteriores a la compra según los términos del servicio. Tampoco hay prueba, pero el plan gratuito (5.000 palabras, 1 idioma, sin tarjeta) no caduca.