Shopify Integración

Aumente las ventas de su tienda Shopify en línea con nuestro selector de idioma para Shopify
Empezar

Sin datos de tarjeta

Haz el recorrido

Sin compromiso

Ver todas las integraciones

G2 High Performer Spring 2023
G2 Easiest Setup Fall 2024
G2 Best Support Spring 2025

Shopify Funciones del complemento de traducción

  • Detección de contenido
  • Memoria de traducción
  • Edición visual
  • Exportación e importación
  • Exclusiones

Cómo funciona ConveyThis en Shopify

Instale ConveyThis: AI Store Translator desde la App Store Shopify, elija sus idiomas y actívelo en el editor de temas. Traduce lo que los compradores ven en la tienda: títulos y descripciones de productos, colecciones, navegación, texto temático y texto agregado por otras aplicaciones.

El texto de pago se maneja en la configuración de idioma propia de Shopify y los correos electrónicos de pedido con un bloque Liquid corto; nuestros artículos de ayuda cubren ambos. Las tiendas que desean URL de idiomas indexables utilizan subdominios como fr.yourstore.com, un registro CNAME por idioma, en el plan de negocios o superior.

Cómo Traduce tu tienda Shopify

Integration illustration

Lanzamiento global con un solo clic

Evite meses de dolores de cabeza de desarrollo y lance internacionalmente antes de que su competencia comience a planificar. ConveyThis transforma su tienda Shopify de mercado único en una potencia de lenguaje 200+ más rápido de lo que puede decir 'bonjour': sin desarrolladores, sin conflictos temáticos, sin pesadillas de codificación. Mientras los competidores luchan con integraciones complejas, usted ya está captando ingresos de clientes de todo el mundo.

Traducción sin fronteras

Deje de dejar dinero sobre la mesa mientras los visitantes internacionales salen de su tienda exclusiva en inglés. ConveyThis crea experiencias de compra tan naturales que los clientes olvidan que están comprando a través de la frontera, desde el descubrimiento localizado de productos hasta flujos de pago multilingües fluidos. Sus análisis mostrarán la diferencia: tiempos de sesión más largos, tasas de rebote más bajas

Ir a la guía de configuración

Shopify SEO multilingüe para ventas internacionales

Ventas internacionales en piloto automático

Convierta su tienda Shopify en una máquina de ingresos global con SEO multilingüe automatizado que impulsa el tráfico internacional directamente a las páginas de sus productos. ConveyThis crea URL específicas del idioma, implementa etiquetas hreflang y traduce descripciones de productos del lado del servidor para que Google indexe cada variación. Observe cómo sus tasas de conversión internacionales se disparan a medida que clientes de 200+ países descubren y compran en su tienda localizada.

Sea global con nosotros
Multilingual SEO illustration

Shopify Calidad de traducción del producto

Translation quality illustration

Descripciones universales de productos

Mantenga la voz de su marca Shopify consistente en todos los mercados internacionales con traducciones de IA que mantienen el atractivo de su producto. Edite descripciones de productos, flujos de pago y comunicaciones con los clientes en tiempo real, preservando al mismo tiempo el texto persuasivo que convierte a los navegadores en compradores. Defina la terminología de marca una vez y observe cómo se aplica automáticamente en todo su catálogo: no más mensajes inconsistentes que acaben con sus tasas de conversión.

Traducción con calidad

Shopify Panel de gestión de traducción

Control de traducción multitienda

Administre su expansión global Shopify sin cuellos de botella en la traducción. Colabora con tu equipo, traductores independientes y agencias a través de un panel de control mientras mantienes el control de calidad sobre cada página de producto, colección y flujo de pago. Perfecto para comerciantes Shopify Plus que escalan internacionalmente o agencias que administran múltiples tiendas de clientes en diferentes mercados.

Traducción del piloto automático
Control and collaboration illustration

Shopify Localización de tiendas y conversión de divisas

Website localization illustration

Experiencia de compra optimizada

Cree experiencias de compra que se sientan nativas de cada mercado, no solo traducidas. Localice imágenes de productos, adapte procesos de pago, personalice mensajes de envío y cree estructuras de URL específicas de la región que aumenten la confianza del cliente y reduzcan el abandono del carrito. Transforme su tienda Shopify de un sitio traducido a un destino de compras verdaderamente local que compita con competidores nativos.

Comience a localizar AHORA

Fácilmente gestiona tus traducciones

Tecnología avanzada de traducción de IA

Aproveche la inteligencia artificial de vanguardia para traducir instantáneamente su contenido a 200+ idiomas. Nuestra plataforma combina traducción automática con capacidades de edición manual, brindándole control total sobre la calidad de su contenido multilingüe y garantizando una comunicación auténtica con audiencias globales.

Proceso de configuración instantánea

Inicie su tienda multilingüe en minutos con nuestra integración optimizada y sin código. Nuestra solución se integra perfectamente con el administrador Shopify y mantiene compatibilidad total con todos los temas, lo que hace que la expansión global sea accesible para comerciantes de cualquier nivel de habilidad técnica.

Mejora automatizada del SEO

Mejore su presencia de búsqueda internacional con una automatización SEO inteligente. Nuestra plataforma implementa prácticas recomendadas por Google, incluidas etiquetas hreflang y mapas de sitios multilingües, impulsando el crecimiento orgánico del tráfico a través de contenido culturalmente relevante que involucra a audiencias globales de manera efectiva.

Por qué elegir ConveyThis para Shopify

Un tablero

Administre cadenas, medios, SEO y contenido de aplicaciones en un solo espacio de trabajo.

Glosario y reglas

Bloquee los términos de marca y los nombres de productos para mantener la coherencia de las traducciones.

SEO multilingüe

Hreflang automático, metadatos localizados y URL limpias específicas del idioma.

Editor visual

Traducir en contexto — editar directamente en la página y obtener una vista previa por configuración regional.

Traducción automática

Comience rápidamente con traducciones automáticas, perfeccione las reglas y los recuerdos de la marca.

Estructura del sitio multilingüe

Sirva cada idioma en su propio subdominio, como fr.yourstore.com, con un conmutador accesible.

Redirección automática de visitantes

Opcionalmente, dirija a los visitantes al idioma de su navegador para reducir el rebote.

Ver lista completa

Aprender cómo empezar

¡Descubre cómo hacer que tu sitio web sea multilingüe y observa cómo crece!

Integre ConveyThis con su Shopify siguiendo los siguientes sencillos pasos:

1

Instalar la aplicación

Instalar la aplicación. Si está utilizando nuestra aplicación Shopify (disponible en Shopify tienda de aplicaciones ).

2

Regístrate fácilmente

Desde allí, registrar con unos pocos clics para que puedas administrar las traducciones y finalizar la configuración en el panel ConveyThis.
3

Configurar la configuración del idioma

Agregue su dominio, configure su idioma predeterminado y agregue los idiomas de destino a los que desea traducir.
4

Instale el fragmento de script ConveyThis

Si eres no Usando la aplicación Shopify, inserte el script ConveyThis en tu tema Shopify para que su tienda pueda cambiar de idioma sin problemas.
5

Gestionar y optimizar

Verifique y actualice sus traducciones a través del panel ConveyThis, configure Glosario, Lista blanca y muchos más.

Shopify almacenar traducción: preguntas comunes

¿ConveyThis traduce el checkout Shopify?
Shopify ejecuta el pago en sus propias páginas, por lo que el texto del pago se traduce a través de Shopify: agregue el idioma en Configuración → Idiomas, luego complete la pestaña "Pago y sistema" en Tienda en línea → Edite el contenido del tema predeterminado → Localice y publique. ConveyThis traduce la tienda a su alrededor — productos, colecciones, páginas, texto del tema y texto mostrado por otras aplicaciones. Nuestro guía de pago recorre cada pantalla y Shopify comprobar traducción explica la configuración.
¿Cómo lo instalo: la aplicación Shopify o un fragmento de código?
La mayoría de las tiendas usan la aplicación: en Shopify admin abre Aplicaciones, busca en Shopify App Store "ConveyThis", instálala, inicia sesión o crea una cuenta, elige el idioma de tu tienda y los idiomas a agregar, luego haz clic en Activar, Guardar en el editor de temas y Verificar activación. Si lo prefieres, puedes pegar el fragmento ConveyThis en theme.liquid en Tienda en línea → Editar código en su lugar.
¿debo usar Shopify Traducir y adaptar o ConveyThis?
Translate & Adapt es la aplicación propia de Shopify y es un comienzo razonable cuando agregas uno o dos idiomas a contenido mayoritariamente nativo de Shopify. ConveyThis traduce lo que los compradores realmente ven, incluido el texto representado por aplicaciones de revisión, ventas adicionales y paquetes, y agrega un editor visual, un glosario, memoria de traducción y roles de equipo para catálogos más grandes. Nuestro Comparación entre Traducir y adaptar y ConveyThis va etapa por etapa.
¿Puede mi tienda Shopify usar URL de idioma /fr/ o fr?
Las tiendas Shopify no se pueden servir a través de un proxy basado en ruta, por lo que la opción de subdirectorio (example.com/fr/) no se ofrece para Shopify. Puedes utilizar subdominios en su lugar (fr.yourstore.com, un registro CNAME por idioma) en el plan de negocios o superior, y ConveyThis agrega etiquetas hreflang para cada idioma. El Guía de estructura de URL muestra los pasos del DNS.
¿Se traducen los correos electrónicos de confirmación de pedidos Shopify?
No automáticamente: los correos electrónicos son enviados por Shopify, fuera de su tienda. Aún puedes enviar a cada cliente el correo electrónico en el idioma en el que realizó el pedido agregando un bloque líquido corto a cada plantilla en Configuración → Notificaciones. El Guía de notificaciones por correo electrónico incluye el código a copiar.

¿Tienes una pregunta diferente?

Comuníquese con nuestro equipo de soporte dedicado — estamos aquí para ayudarlo, en varios idiomas

Contáctenos

Más para sitios Shopify

Instalar desde la App Store Shopify