What is the best alternative to ConveyThis?

It depends on the job. If you want another hosted website translation layer, Weglot is the closest like-for-like option. If you want translations stored inside WordPress, look at WPML, TranslatePress or Polylang. GTranslate gives you many languages at the lowest price, and for software and app localisation a translation management system such as Lokalise is the better fit.

Which website translation tool is cheapest?

On the pages we checked on September 27, 2026, the lowest paid entry prices were Webflow Localize Essential from $9 a month (Webflow sites only, priced by locale), GTranslate Custom and ConveyThis Starter at $12 a month, and Linguise Start at $15. Shopify Translate & Adapt is free for Shopify stores. The cheapest tool for your site depends on its word count and number of languages, which is why the table shows limits next to prices.

Do these tools handle hreflang and multilingual SEO?

Most paid plans do: each language gets its own URL (subfolder, subdomain or domain) with hreflang. The exceptions are browser-only widgets such as GTranslate's free version and the Google Translate widget, which do not create separate URLs for search engines to index.

Can I move my translations when I switch tools?

Usually, yes. ConveyThis imports CSV and TMX files on every plan, including Free, and has a converter for Weglot CSV exports. Check what your current tool lets you export first: Weglot, for example, limits export to its Advanced and higher plans.

ConveyThis
Alternativas

Diez herramientas de traducción de sitios web comparadas en precio, límites, idiomas y SEO, con todos los datos vinculados a la propia página del proveedor.

¿Qué herramienta de traducción de sitios web deberías elegir?

Elige dónde deben ubicarse tus traducciones y cuánto pagarás en tu tamaño real. Una capa de traducción alojada (ConveyThis, Weglot, Localizar, Lingüizar, Bablic) funciona en cualquier sitio web y se factura por palabras, páginas vistas o idiomas. Un complemento de WordPress (WPML, TranslatePress, Polylang) mantiene las traducciones dentro de WordPress y factura una licencia anual. La herramienta propia de una plataforma (Shopify Traducir y adaptar, Webflow Localización) es la opción más sencilla si nunca abandonas esa plataforma. GTranslate es la forma más económica de mostrar muchos idiomas cuando la traducción automática sin formato es lo suficientemente buena.

ConveyThis se adapta si desea una capa alojada con un plan gratuito, un editor visual, un glosario, memoria de traducción y un precio publicado para cada plan. No se adapta a todos y a la sección ¿quién no debería elegir ConveyThis explica cuándo elegir otra cosa. Ver ConveyThis precios para cada plan.

Tabla comparativa maestra

Leemos cada celda de la página pública del proveedor los días 27 y 28 de septiembre de 2026, y el pequeño enlace debajo de cada valor apunta a esa página. "No publicado" significa que no pudimos encontrar el hecho en una página propia, por lo que lo dejamos vacío en lugar de completarlo de memoria o en un sitio de revisión. Los precios cambian, así que consulte la página del proveedor antes de comprar.

Herramientas de traducción de sitios web comparadas en 8 hechos, comprobadas el 27 y 28 de septiembre de 2026
Herramientas	El plan pagado más barato	Plan gratuito	Límites de uso de Word	Idiomas	Sitios por plan	Cobertura de la plataforma	Memoria de traducción / glosario	hreflang y manejo de SEO
ConveyThis	Inicio $12/mes (anual = 10× mensual) conveythis.com	Sí: 5.000 palabras, 1 idioma, 1 sitio conveythis.com	30.000 (inicio) a 10.000.000 (extremo) de palabras traducidas, más entre 15.000 y 5.000.000 de solicitudes de traducción mensuales (cargas de páginas) conveythis.com	210 apoyados; 1 (Inicio) a 100 (Extremo) por plan conveythis.com	1 hasta Business+; 3 en Pro, hasta 50 en Extreme conveythis.com	Cualquier sitio web a través del fragmento JavaScript; complemento de WordPress, aplicación Shopify y 35 guías de integración conveythis.com	Ambos: memoria de traducción y glosario conveythis.com	Subcarpetas, subdominios o ?URL de idiomas; hreflang automático; metaetiquetas traducidas y JSON-LD conveythis.com
Weglot	Inicio $17/mes o $170/año (€15 / €150 excl. IVA; USD es Weglot’estimación) weglot.com	Sí: 2.000 palabras, 1 idioma, 2.000 solicitudes/mes weglot.com	10 000 (inicial) a 5 000 000 (ampliado) palabras, un total fijo que no se renueva; límite de solicitud mensual (≈ vista de página) en cada plan weglot.com	110+ en total; 1 a 20 por plan weglot.com	1 hasta Negocios; 3 en Pro; 10 en Avanzado; 20 en Extendido weglot.com	Cualquier sitio web a través de un fragmento o proxy JavaScript; WordPress, Shopify, Squarespace y más weglot.com	Glosario de todos los planos; también se ofrece memoria de traducción weglot.com	Subdirectorios, subdominios o dominios personalizados; hreflang automático; metadatos traducidos; slugs traducidos de Pro weglot.com
WPML	Blog multilingüe €39, incluido un año de actualizaciones y soporte wpml.org	No hay plan gratuito en la página de compra wpml.org	Palabras de traducción de IA incluidas: ninguna (Blog), 22 500 (CMS), 45 000 (Agencia); traducción manual ilimitada wpml.org	2500+ pares de idiomas; Traducción con IA en 60+ idiomas wpml.org	1 sitio de producción (Blog), 3 (CMS), ilimitado (Agencia) wpml.org	Solo WordPress; WooCommerce en CMS y agencia wpml.org	Ambos: memoria de traducción y un glosario de IA wpml.org	Carpetas, subdominios, dominios o ?idioma; slugs traducidos y meta SEO; hreflang incl. Mapa del sitio XML wpml.org
TraducirPrensa	Personal €99/año (solo facturación anual) translatepress.com	Sí: complemento gratuito, 1 idioma adicional, 2000 palabras de IA translatepress.com	Palabras de IA por licencia anual: 50 000 (personal), 200 000 (empresarial), 500 000 (desarrollador); recargas vendidas translatepress.com	160+; 1 extra gratis, ilimitado en planes pagos translatepress.com	1 (Personal), 3 (Negocio), ilimitado (Desarrollador) translatepress.com	Complemento de WordPress, incluido WooCommerce translatepress.com	Ambos: memoria de traducción automática y glosario translatepress.com	URL de idiomas; El paquete SEO pago traduce slugs, títulos y descripciones y agrega mapas de sitios multilingües translatepress.com
GTraducir	Personalizado desde $12/mes o $120/año (1 idioma extra) gtranslate.io	Sí, solo para uso no comercial: widget de navegador, traducción automática estadística, sin URL separadas para indexar gtranslate.io	Palabras y páginas vistas ilimitadas en cada plan gtranslate.io	100+ listados; todos los idiomas en Startup y superiores gtranslate.io	No publicado gtranslate.io	Cualquier sitio web HTML (planes pagos ejecutados a través de su proxy); complemento de WordPress gtranslate.io	No publicado gtranslate.io	Planes pagos: URL propia por idioma (subdominio o subdirectorio); traducción de URL desde Business; versión gratuita no indexada gtranslate.io
Polilang	Polylang Pro €99/año para 1 sitio (sin IVA) polilang.pro	Sí: complemento gratuito, idiomas ilimitados; la traducción automática es una característica profesional wordpress.org	No publicado polilang.pro	Idiomas ilimitados wordpress.org	Licencias profesionales para 1, 3, 5 o 25 sitios polilang.pro	Solo WordPress; WooCommerce a través de un complemento €99/año polilang.pro	No hay memoria de traducción listada; Glosarios DeepL en Pro wordpress.org	Idioma establecido por directorio URL, subdominio o dominio; slugs traducidos en Pro wordpress.org
Localizar	Sólo cotización; sin precios públicos localizejs.com	Sin plan gratuito; Prueba gratuita de 14 días de todas las funciones, sin tarjeta de crédito localizejs.com	Basado en cotizaciones: precios según el volumen de contenido, páginas vistas, idiomas y necesidades de flujo de trabajo localizejs.com	No publicado localizejs.com	No publicado localizejs.com	60+ integraciones incl. WordPress, Shopify, Webflow y React localizejs.com	Ambos: glosarios y memoria de traducción localizejs.com	Hreflang automático e indexación en el plan Advanced localizejs.com
Linguise	Comience $15/mes o $165/año linguise.com	No hay plan gratuito; el primer mes es una prueba gratuita con 600.000 palabras linguise.com	200.000 (Inicio), 600.000 (Pro), uso justo ilimitado (Grande) palabras traducidas por máquina; visitas a la página ilimitadas linguise.com	Aproximadamente 84; ilimitado por plan linguise.com	1 sitio web por plan linguise.com	Aproximadamente 40+ CMS y constructores, incluidos. WordPress, Shopify, Wix y Webflow linguise.com	Reemplazar e ignorar reglas; memoria de traducción no descrita linguise.com	URL única por idioma, mapas de sitio multilingües, URL alternativa automática y etiquetas de idioma linguise.com
Bablic	Cuesta $19 al mes (1000 páginas vistas traducidas) o $190 al año bablic.com	No hay plan gratuito; prueba de 30 días (hasta 500 páginas vistas traducidas) soporte.bablic.com	Precio por páginas vistas traducidas mensualmente, 1000 a 1 millón+; sin límite cuando se excede bablic.com	1 (Ir), 5 (Núcleo), ilimitado (Pro) bablic.com	No publicado bablic.com	Fragmento para cualquier sitio; WordPress, aplicación Shopify, Wix, Squarespace y más bablic.com	Ambos: memoria de traducción en cada plan; reglas del glosario bablic.com	Subdominios o subcarpetas; hreflang automático; SEO multilingüe desde Core bablic.com
Shopify Traducir y adaptar	Aplicación gratuita apps.shopify.com	Gratis; traducción automática a hasta 8 idiomas según el Centro de ayuda (el listado de la App Store todavía dice 2) ayuda.shopify.com	No se indica ningún límite de palabras o páginas vistas apps.shopify.com	Hasta 20 idiomas publicados por tienda (30 en Shopify Plus y Enterprise Commerce) ayuda.shopify.com	No publicado apps.shopify.com	Shopify solamente (todos los planes Shopify excepto Lite) ayuda.shopify.com	No publicado apps.shopify.com	Subcarpetas o subdominios de idioma; mapas de sitio y hreflang automáticos; slugs traducidos opcionales ayuda.shopify.com
Webflow Localización	Localize Essential $9 por local por mes facturado anualmente ($12 mensuales); complemento a un plan del sitio webflow.com	Vista previa gratuita; pagas cuando publicas locales webflow.com	Traducción con IA: 10 000 palabras por localidad al mes (esencial), 50 000 (avanzada) webflow.com	Hasta 3 locales (Esencial), 10 (Avanzado), personalizado (Empresa) webflow.com	No publicado webflow.com	Webflow solo sitios webflow.com	Glosario de traducción personalizado solo para empresas; no se indica la memoria de traducción webflow.com	Subdirectorios locales, slugs localizados y meta, hreflang en páginas y mapa del sitio webflow.com

Metodología · criterios vigentes a partir del 29 de julio de 2026

Cómo comparamos las herramientas de traducción de sitios web

Agrupamos los productos según el trabajo para el que están diseñados, luego los comparamos con los mismos cinco criterios, utilizando la documentación publicada de cada proveedor y las páginas de precios como fuente. ConveyThis publica esta página, por lo que mantenemos hechos verificables aparte de nuestras recomendaciones y vinculamos al material propio de cada proveedor.

Criterios de comparación ponderados
Criterio	Peso	Lo que evaluamos
Implementación del sitio web	30%	Hora de lanzamiento, cobertura de CMS, enrutamiento y entrega selector de idioma
Flujo de trabajo de localización	25%	Memoria de traducción, glosario, revisión, roles y automatización
SEO multilingüe	20%	URL de idiomas indexables, metadatos, hreflang y slugs traducidos
Modelo de costos	15%	Estructura del plan publicado, límites de uso y posibles variables de escala
Gobernancia	10%	Seguridad, permisos, auditabilidad, soporte y controles empresariales

Lea el libro completo Metodología de comparación y proceso de corrección.

Elija por tipo de producto y compensación

Comience su lista corta con el tipo de producto. Una capa de traducción de un sitio web, un complemento CMS y un sistema de gestión de localización se superponen en algunos lugares, pero normalmente uno no puede sustituir a otro.

Comparación de alternativas de traducción de sitios web normalizados
Tipo de producto	Ejemplos	Mejor para	Compensación a evaluar	Fuente primaria
Capa de traducción del sitio web	ConveyThis, Weglot, Bablic	Equipos que desean agregar versiones traducidas de sitios web sin reconstruir su CMS.	Confirme los límites de uso, la profundidad del flujo de trabajo y los controles empresariales con respecto a su escala.	ConveyThis precios
Complemento nativo de WordPress	WPML, TranslatePress, Polylang	Equipos de WordPress que prefieren traducciones y control editorial dentro de WordPress.	Usted configura y mantiene el complemento en su propio sitio de WordPress.	Precios de WPML
Plataforma de gestión de localización	Lokalise, Transifex, Smartling	Equipos de productos y localización que gestionan software, archivos, aplicaciones y flujos de trabajo estructurados.	La entrega del sitio web puede requerir integraciones y trabajo de implementación más allá del TMS.	Precios de Lokalise
Localización nativa de la plataforma	Shopify Traducir y adaptar, Webflow Localización	Sitios de plataforma única que desean creación y publicación propias.	Mover plataformas puede significar reconstruir la implementación de la localización.	Shopify documentos de localización

Cada comparación ConveyThis

Cada página a continuación cubre las diferencias con más detalle. Verifique nuevamente los precios del proveedor antes de comprar, porque los nombres de los planes, los límites y los tipos de cambio cambian.

Weglot frente a ConveyThis

Precios plan por plan, palabras, idiomas y límites de visualización de páginas, comparados con ambas páginas de precios.

WPML frente a ConveyThis

Licencias anuales versus planes de palabras mensuales, esfuerzo de configuración, SEO y dónde se encuentran sus traducciones.

GTranslate frente a ConveyThis

GTranslate cuesta menos y ConveyThis te da más control sobre la redacción. Cuándo elegir cada uno.

TranslatePress frente a ConveyThis

Traducciones dentro de tu base de datos de WordPress o atendidas por una capa alojada: precios, límites y configuración.

Polylang frente a ConveyThis

Un complemento gratuito versus un servicio pago: el costo total una vez que se cuenta el trabajo de traducción.

Shopify Traducir y adaptar vs ConveyThis

Aplicación gratuita de Shopify comparada con una herramienta dedicada: idiomas, glosario, edición y SEO.

Localizar contra ConveyThis

Cómo se comparan las herramientas de flujo de trabajo de Lokalise con ConveyThis.

Transifex contra ConveyThis

Transifex y ConveyThis comparados para equipos de localización.

Bablic contra ConveyThis

Los clientes de Legacy Bablic deben migrar antes del 30 de noviembre de 2026. Compare la permanencia o el traslado de traducciones existentes con ConveyThis.

Webflow Localización vs ConveyThis

Precios por localidad frente a planes de palabras: idiomas, palabras de IA, slugs y glosario.

Langificar frente a ConveyThis

Compare Langify con ConveyThis para traducir tiendas Shopify.

Smartling contra ConveyThis

Cómo se comparan las herramientas empresariales de Smartling con ConveyThis.

Cambiar de…

Si ya utilizas otra herramienta, estas guías te explican qué puedes exportar, qué conservas y cómo moverte sin desconectar tu sitio.

Cambiar de Weglot
Exporte como CSV, cargue con el convertidor Weglot incorporado y conserve sus URL.
Reemplace el widget Google Translate
Google dejará de brindar soporte a su widget de sitio web el 1 de octubre de 2026.
Cambiar desde GTranslate
Mantenga las URL de sus idiomas, vuelva a aplicar las ediciones que importan y agregue reglas de glosario.
Muévete del legado Bablic
Legacy Bablic finaliza el 30 de noviembre de 2026. Importe su exportación CSV o TMX.

¿quién no debería elegir ConveyThis

En las situaciones siguientes, otro tipo de herramienta es la que mejor se adapta.

Quieres que cada traducción se almacene en tu propia base de datos de WordPress

ConveyThis ofrece traducciones desde su propio servicio. Si su política es que el contenido solo se encuentre dentro de WordPress, un complemento nativo de WordPress es la mejor opción.

ConveyThis frente a WPML ConveyThis frente a TranslatePress ConveyThis frente a Polylang

Necesitas muchos idiomas con un presupuesto muy pequeño y puedes vivir con la traducción automática sin procesar

Los planes pagos de GTranslate incluyen palabras y páginas vistas ilimitadas, y su plan Startup desbloquea todos sus idiomas por $25 al mes. ConveyThis cobra por palabras e idiomas, por lo que para un sitio grande en muchos idiomas, GTranslate cuesta menos.

ConveyThis frente a GTranslate

Estás localizando software, aplicaciones y archivos, no un sitio web

Los sistemas de gestión de traducción están diseñados para una localización basada en ingeniería: archivos de cadena, sucursales, API y gestión de proveedores. ConveyThis es una capa de traducción de sitios web.

ConveyThis contra Lokalise ConveyThis frente a Transifex ConveyThis contra Smartling

Ejecutas una tienda Shopify en algunos idiomas

La aplicación Translate & Adapt de Shopify es gratuita y traduce automáticamente una cantidad limitada de idiomas (su Centro de ayuda dice hasta 8; su listado de la App Store dice 2). Comience por ahí y agregue una herramienta separada cuando necesite más idiomas, un glosario o un flujo de trabajo de equipo.

ConveyThis vs Shopify Traducir y adaptar

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la mejor alternativa a ConveyThis?

Depende del trabajo. Si desea otra capa de traducción de sitio web alojado, Weglot es la opción similar más cercana. Si desea que las traducciones se almacenen dentro de WordPress, consulte WPML, TranslatePress o Polylang. GTranslate le ofrece muchos idiomas al precio más bajo, y para la localización de software y aplicaciones, un sistema de gestión de traducción como Lokalise es la mejor opción.

¿Qué herramienta de traducción de sitios web es más barata?

En las páginas que revisamos el 27 de septiembre de 2026, los precios de entrada pagados más bajos fueron Webflow Localize Essential desde $9 al mes (solo sitios Webflow, con precio por ubicación), GTranslate Custom y ConveyThis Starter a $12 al mes, y Linguise Start a $15. Shopify Translate & Adapt es gratuito para las tiendas Shopify. La herramienta más barata para tu sitio depende de su número de palabras y de su número de idiomas, por eso la tabla muestra límites junto a los precios.

¿Estas herramientas manejan el SEO hreflang y multilingüe?

La mayoría de los planes pagos lo hacen: cada idioma obtiene su propia URL (subcarpeta, subdominio o dominio) con hreflang. Las excepciones son los widgets exclusivos del navegador, como la versión gratuita de GTranslate y el widget Google Translate, que no crean URL separadas para que los motores de búsqueda las indexen.

¿Puedo mover mis traducciones cuando cambio de herramientas?

Por lo general, sí. ConveyThis importa archivos CSV y TMX en cada plan, incluido el gratuito, y tiene un convertidor para exportaciones CSV Weglot. Verifique primero qué le permite exportar su herramienta actual: Weglot, por ejemplo, limita la exportación a sus planes avanzados y superiores.