Weglot vs Polylang vs ConveyThis | Cuál es la mejor opción (2025)

Resume este post con: 4 minutos de lectura

ChatGPT Perplejidad Grok Inteligencia artificial de Google

Introducción

Crear un sitio web multilingüe solía ser una tarea abrumadora. Hoy en día, con potentes complementos de traducción de WordPress como Weglot, Polilang, y ConveyThisGlobalizarse es más fácil que nunca. ¿Pero cuál es el más adecuado para su sitio?

Así que ¡comencemos!

Weglot vs Polylang vs ConveyThis | Cuál es la mejor opción (2025)

En esta comparación, desglosamos las fortalezas de cada complemento según criterios básicos: calidad de la traducción, optimización SEO, facilidad de uso, capacidades de integración, precios, y más. Vamos a sumergirnos en ello.

📊 Tabla comparativa

Características
Traducción automática + manual	Manual de IA +	Manual de IA +	❌ Manual automatic translation requires the Lingotek plugin
Glosario y memoria de traducción	Sí	Sí	Available when using Lingotek
Editor de contexto visual + texto	Completo	Parcialmente	🚧 Limited functionality, less intuitive
Bloquear el contenido de la traducción	Disponible	❌ No disponible	❌ No disponible
Imagen Localización Soporte	Sí	❌ No	❌ No
Idiomas en plan gratuito	5 idiomas de tu elección	1 idioma	❌ No machine translation available in the free version
Precios del plan de inicio	Inicio $11,99/mes 30k palabras	$17/mes 10k palabras	🚧  $99/year, but + $500/year 60k words Lingotek
Idiomas admitidos	200+	110+	❌ 60+
Facilidad de instalación	Instalación ultrarrápida a través de complemento o JS	Fácil, solo complemento	❌Necesita complementos adicionales, muy complicado

📈 SEO

Polilang

Polylang does support SEO multilingüe, but a lot of the configuration is manual. You have to install URL structures (domains, subdomains, or directories), insert hreflang tags, and manually translate metadata such as titles and descriptions. If not configured carefully, SEO performance can suffer. Polylang also doesn’t automatically handle all elements of SEO, so anticipate additional effort to achieve optimum search engine indexing.

Weglot

Weglot está orientado al SEO. Crea automáticamente URL compatibles con SEO con subdirectorios, implementa etiquetas hreflang y traduce metatítulos y descripciones. De esta manera, los motores de búsqueda pueden indexar adecuadamente los sitios web multilingües con poco esfuerzo.

ConveyThis

ConveyThis ofrece un potente producto listo para usar Características de SEO. Crea automáticamente subdirectorios o subdominios optimizados para SEO para cada idioma, implementa etiquetas hreflang y traduce todos los metadatos críticos. Como resultado, los sitios web impulsados por ConveyThis están bien optimizados para la visibilidad de búsqueda internacional desde el principio.

Empezar

🌍 Traduce tu sitio de WordPress con facilidad

ConveyThis es una solución inteligente y de extremo a extremo para traducir WordPress sitios web. Combina la traducción automática impulsada por IA con la precisión de la edición manual para brindar a los usuarios velocidad y control.

A diferencia de otras soluciones que requieren complementos adicionales u ofrecen poco contexto visual, ConveyThis incluye un editor visual completo y permite a los usuarios evitar que se traduzca contenido específico — una funcionalidad clave para la coherencia de la marca.

• ✔️ 200+ idiomas compatibles
• ✔️ Memoria de traducción y glosario integrados
• ✔️ Hasta 5 idiomas en el plan gratuito
• ✔️ Asequible a partir de $11,99/mes
• ✔️ Fácil instalación: Plugin o JavaScript

[
Obtenga más información en nuestra página de precios

](/precios)

Configuración del complemento de traducción del sitio web

• Instale el complemento ConveyThis desde el Directorio de complementos de WordPress (instalación con 1 clic) o presione Agregar complemento en el administrador de WordPress
• Crea una cuenta gratuita en ConveyThis
• Copie su clave API única desde el panel
• Vaya a la configuración de su administrador de WordPress → ConveyThis
• Pegue su clave API en el campo proporcionado
• Seleccione el idioma original de su sitio web
• Elige los idiomas a los que quieres traducir tu sitio

• Haga clic en “Guardar configuración” – ¡y listo! Su sitio multilingüe está activo con una interfaz insertada automáticamente selector de idioma

Su sitio web ya está completo multilingüe!
Una vez instalado, ConveyThis traduce instantáneamente su sitio a los idiomas seleccionados mediante una potente traducción automática – listo en segundos!