Quedan 62 días hasta el 30 de noviembre de 2026 · contado el día de la última publicación de esta página
Bablic dice que los usuarios heredados deben realizar la transición a su nueva plataforma antes de la fecha límite. El proceso incluye crear una nueva cuenta, instalar un nuevo fragmento JavaScript, revisar el sitio traducido y reemplazar la implementación heredada.
Bablic describe la plataforma heredada como una plataforma que está siendo eliminada gradualmente. La nueva versión es Bablic 2.0.
Vea las instrucciones oficiales de migración de BablicExporte sus traducciones de Bablic como CSV o TMX, cree un proyecto ConveyThis gratuito para el mismo sitio web y cargue el archivo en la página de importación. Si un archivo no se importa limpiamente, envíelo por correo electrónico a [correo electrónico protegido] con el tema "Migración bíblica" y nuestro equipo de soporte le ayudará a mapearlo. Mantenga Bablic ejecutándose hasta que se verifique la nueva configuración.
Puede pasar de Bablic heredado a la nueva plataforma Bablic, o puede usar la misma ventana de migración para pasar a una herramienta diferente.
Quédate con Bablic
Bablic dice que las traducciones humanas y los términos del glosario existentes se trasladan automáticamente al nuevo proyecto.
Ver guía de migración de BablicCambiar plataformas
La importación de traducciones está disponible en todos los planes ConveyThis, incluido el gratuito.
Comience con ConveyThisConveyThis acepta archivos de traducción CSV y TMX estándar de Bablic y otras herramientas de traducción, por lo que puede reutilizar las traducciones que ya tiene en lugar de rehacerlas a mano.
Compatible con CSV + TMX
Ver documentación de importaciónConecta el mismo sitio web, elige tus idiomas y deja que ConveyThis descubra tu contenido fuente.
Cargue su exportación de traducción Bablic existente como CSV o TMX y compárela con el contenido de su sitio web.
Revise sus páginas importantes, metadatos, navegación y formularios. Elimine el código Bablic antiguo solo cuando la nueva configuración esté lista.
Incorpore traducciones CSV o TMX existentes a su nuevo proyecto en lugar de reconstruirlas manualmente.
Revise las páginas traducidas en el editor visual y corrija la redacción donde sea importante.
Administre URL de idiomas, hreflang, metadatos traducidos y contenido multilingüe indexable.
ConveyThis detecta y traduce contenido nuevo a medida que su sitio cambia.
| Nuevo Bablic | ConveyThis | |
|---|---|---|
| Ruta de migración heredada | Migración oficial de Bablic | Cambiar desde la configuración heredada |
| Traducciones humanas existentes | Bablic transfiere contenido heredado elegible | Importar archivos CSV/TMX |
| Se requiere un nuevo script para el sitio web | Sí | Sí |
| Edición de traducción | Sí | Sí |
| SEO multilingüe | Disponible | Disponible |
| Importación de traducción | Flujo de trabajo de migración heredada de Bablic | Importación estándar CSV/TMX |
| Opción de inicio gratuita | Prueba Bablic de 30 días | ConveyThis Plan gratuito |
Ambas plataformas pueden gestionar un sitio web multilingüe. La diferencia es el flujo de trabajo que administrarás una vez realizada la migración.
Configure y pruebe su reemplazo antes de tocar el sitio en vivo. Mantenga su sitio multilingüe actual en funcionamiento mientras escanea contenido, importa traducciones y verifica la nueva configuración.
Bablic dice que los usuarios heredados deben realizar la transición a su nueva plataforma antes del 30 de noviembre de 2026.
Bablic dice que las traducciones humanas y los términos del glosario en proyectos heredados se trasladarán automáticamente al nuevo proyecto Bablic dentro de los dos días hábiles posteriores al registro.
Sí. ConveyThis acepta archivos CSV y TMX estándar de Bablic y otras herramientas de traducción.
No. La importación de traducciones está disponible en todos los planes ConveyThis, incluido el gratuito.
No. Primero configure y revise el reemplazo. Elimine el código antiguo de Bablic sólo cuando la nueva implementación esté lista.
Lleve consigo sus traducciones existentes y ejecute su sitio multilingüe en ConveyThis.
Importación CSV/TMX · Plan gratuito disponible · Sin tarifa de importación
