Google pone fin al soporte para el widget Traductor de sitios web

Resume este post con: 6 min de lectura

ChatGPT Perplejidad Grok Inteligencia artificial de Google

¿qué es lo que realmente termina?

Google actualizó su Publicación del traductor del sitio web: esa incrustación no es compatible desde la fecha anterior. Si está buscando una alternativa al widget Google Translate, la distinción importante es entre reemplazar el antiguo menú desplegable y crear un sitio web genuinamente multilingüe. Si aún necesitas traducción automática, Google te indica la API de la nube.

Google Translate no va a desaparecer. Ninguno lo es Traducción de Google Cloud. Lo que termina es la pequeña gente incrustada pegada en las páginas para que los visitantes puedan elegir un idioma de un menú desplegable.

Cuando Google recuperó brevemente el widget, estaba destinado principalmente a sitios gubernamentales, sin fines de lucro, académicos y otros sitios no comerciales relacionados con COVID. Todos los demás ya estaban orientados hacia la traducción a la nube. Ahora ese widget del sitio web está llegando al final del soporte.

¿Mi sitio todavía lo utiliza?

¿Tienes un menú de idioma que parece Google? Abra la fuente y busque.

Ya no se apoya no es lo mismo que desaparece a medianoche. Aún así, no quieres que una función pública se encuentre en código no compatible. Si los visitantes internacionales utilizan ese conmutador, migren temprano para tener tiempo de realizar pruebas.

Por qué simplemente usar la API no es la misma solución

La respuesta de Google es la API de traducción a la nube. Es sólido. También es un trabajo diferente.

La API te proporciona traducción. Su equipo aún tiene que conectar solicitudes, almacenamiento, visualización, cambio de idioma, URL, autenticación, facturación y pegamento CMS.

Configuración significa un proyecto en la nube, la API de traducción activada y credenciales. Pagas por uso.

Si estás creando un producto personalizado, eso puede ser perfecto.

Si solo necesita un menú desplegable en el sitio, crear una API suele ser mucho más trabajo que el widget anterior.

Widget frente a una configuración multilingüe real

Cambiar palabras en el navegador ahora es sólo una parte del trabajo.

Izquierda: superposición temporal. Correcto: una URL en un idioma real que Google puede rastrear.

Google pide URL separadas por idioma más hreflang. El antiguo widget no proporcionaba eso. Una plataforma de localización sí lo hace.

ConveyThis funciona con WordPress, Shopify, Wix, Webflow, Squarespace y sitios simples JavaScript. Obtienes URL de idiomas, hreflang, metadatos traducidos y un editor para las líneas que importan.

¿Qué debería utilizar en su lugar?

Tres opciones comunes:

¿Cómo crear software en torno a la traducción? La nube puede ser la decisión correcta.

¿Tiene un sitio público y desea páginas en francés o alemán que Google pueda clasificar? Una plataforma de traducción de sitios web suele ser más cercana a lo que la gente pensaba que hacía el antiguo widget.

Por qué el SEO hace que esto sea más que un ticket de mantenimiento

Una superposición de traducción y un sitio multilingüe no son lo mismo.

Digamos que tu página es:

Esas son páginas reales. Google puede rastrearlos. Pueden presentarse a búsquedas en ese idioma.

La propia guía de Google consiste en URL separadas más hreflang para que la Búsqueda sepa qué página coincide con qué audiencia.

Ese es el modelo detrás ConveyThis SEO multilingüe: URL de idiomas y hreflang, no solo reescribir el texto en la página que el visitante ya abrió.

Por lo tanto, este intercambio puede ser más que arreglar un script roto. Puede abrir un verdadero canal de búsqueda internacional.

Cómo pasar del widget de Google a ConveyThis

No es necesario reconstruir el sitio.

Cinco pasos desde el widget antiguo hasta una configuración multilingüe funcional.

¿Tengo que terminar antes de la fecha límite?

Si los clientes utilizan ese widget, no empiecen el día anterior. Mudarse temprano le brinda espacio para probar traducciones, diseño móvil, conmutador e indexación sin problemas de último momento.

Por qué ConveyThis encaja como reemplazo

La gente usaba el widget de Google por una razón: un menú de idioma sin crear una pila de localización. Esa parte debería seguir siendo fácil.

ConveyThis busca y traduce el contenido del sitio, te ofrece un selector que puedes diseñar, te permite editar y bloquear la terminología y publica versiones de idiomas que funcionan para SEO. Admite 210 idiomas.

El widget traductor de sitios web plug-and-play gratuito de Google está llegando al final de su soporte. Todavía necesitas un siguiente paso para la capa del sitio.

Preguntas frecuentes

¿Se está descontinuando el widget Traductor de sitios web de Google Translate?

Sí. Google dijo que el soporte finaliza en la fecha indicada en el cuadro de fecha límite anterior. Los detalles están en el Actualización oficial del traductor del sitio web.

¿Google Translate también dejará de funcionar?

No. Se trata del widget del sitio web, no de Google Translate en su conjunto ni de Cloud Translation.

¿Mi widget morirá en el segundo que finalice el soporte?

Google no dijo que todas las instalaciones fallan en un momento determinado. Dijeron que no recibiría apoyo. Esa es razón suficiente para dejarlo. No cree una ruta de cliente en código no compatible.

¿Qué quiere Google que utilice en su lugar?

La API de Google Cloud, si necesitas una traducción automática continua y estás listo para desarrollarla.

¿Qué es más fácil si no quiero un proyecto API?

Un servicio de traducción de sitios web como ConveyThis. Maneja el conmutador, las traducciones, la edición y el SEO multilingüe sin una compilación personalizada.

¿Pueden aparecer páginas traducidas en la Búsqueda de Google?

Sí, si Google puede rastrearlos. Utilice URL de idiomas separados y hreflang para que la búsqueda pueda hacer coincidir la página correcta con el idioma correcto.

No esperes a que se rompa

El widget de Google hizo que agregar un cuadro de idioma pareciera fácil. Los sitios y la búsqueda continuaron: necesita una copia editable, URL de idiomas rastreables y un proceso que se mantenga actualizado cuando el sitio cambie. La fecha límite está en el calendario. Usa el tiempo que tienes.