Traducción de aprendizaje electrónico para la educación global

El 89% de los estudiantes prefiere aprender en su lengua materna. Traduce toda la plataforma de tu curso —lecciones, videos, cuestionarios y certificados— para llegar a estudiantes globales y aumentar las tasas de finalización.
Empezar
Haz el recorrido
Sin datos de tarjeta Sin compromiso

Por qué traducir su contenido de aprendizaje electrónico

Tasas más altas de finalización de estudios para estudiantes

Los estudiantes que aprenden en su lengua materna completan cursos con un 67% más de frecuencia que aquellos que estudian en una segunda lengua. La traducción elimina las barreras lingüísticas, lo que permite a los estudiantes concentrarse en dominar el contenido en lugar de luchar con la comprensión.

Acceso al mercado global

El mercado mundial del aprendizaje electrónico alcanza los 400 mil millones de dólares, siendo Asia-Pacífico, América Latina y Europa las regiones de más rápido crecimiento. La traducción de cursos abre el acceso a miles de millones de estudiantes potenciales que prefieren la educación en su lengua materna.

Cumplimiento educativo regional

Muchos países requieren contenido educativo en idiomas locales para su certificación y acreditación. ConveyThis le ayuda a cumplir con los estándares educativos regionales en Europa, Asia y América Latina, lo que hace que sus cursos cumplan con los créditos de educación formal.
Crecimiento del mercado mundial de aprendizaje electrónico

Cursos multilingües ver Inscripción 3 veces mayor y 50% mejor compromiso en comparación con el contenido solo en inglés.

Traducción completa de la plataforma de aprendizaje electrónico

Traduce cada componente de tus cursos en línea para una experiencia de aprendizaje multilingüe perfecta.

Contenido del curso

Traducir texto de lecciones, descripciones de módulos, objetivos de aprendizaje y materiales instructivos. ConveyThis preserva el formato, las viñetas y los medios integrados al tiempo que adapta el contenido educativo para diferentes regiones localización de contenidos.

Subtítulos de vídeo

Genere y traduzca automáticamente subtítulos de video con sincronización de tiempo precisa. Los estudiantes pueden seguir videoconferencias en su idioma nativo, lo que mejora drásticamente las tasas de comprensión y retención.

Preguntas del cuestionario

Traduzca las preguntas del cuestionario, las opciones de respuesta y los mensajes de retroalimentación manteniendo la intención educativa. ConveyThis garantiza la claridad de las preguntas y la idoneidad cultural en todos los tipos de evaluación.

Foros de discusión

Traduce instrucciones del foro, indicaciones de discusión y pautas de la comunidad. Permitir que los estudiantes participen en los debates del curso en su idioma preferido, fomentando la participación y el aprendizaje entre pares.

Certificados

Traducir certificados de finalización, insignias de logros y descripciones de credenciales. Los estudiantes reciben certificados profesionales en su idioma nativo, valiosos para empleadores e instituciones locales.

Panel de control para estudiantes

Traduce menús de navegación, indicadores de progreso, notificaciones y configuraciones. Un panel totalmente localizado mejora la experiencia del usuario y ayuda a los estudiantes a navegar por su plataforma con confianza.

Integraciones de la plataforma LMS

Instalación con un solo clic para todos los principales sistemas de gestión del aprendizaje

Moodle

Complemento nativo de Moodle con integración perfecta. Traduce cursos, actividades y recursos automáticamente.

Lienzo

Integración de LTI en lienzo para universidades y escuelas. Instalación con un solo clic desde Canvas App Center.

Pizarra

Integración empresarial para Blackboard Learn. Admite instalaciones tanto en la nube como autohospedadas.

Aula de Google

Integración de Google Workspace para educación primaria y secundaria y superior. Traducir tareas y materiales.

Enseñable

Integración para creadores de cursos de Teachable. Traduce todo tu catálogo de cursos en minutos.

Pensante

Aplicación Thinkific para creadores de cursos en línea. Detección automática de contenido y sincronización de traducción.

Traducción y subtítulos de conferencias en vídeo

Haga que su contenido de video sea accesible para estudiantes de todo el mundo con subtítulos y traducciones precisos.

Subtítulos generados automáticamente

ConveyThis transcribe automáticamente videoconferencias y genera subtítulos en varios idiomas. El reconocimiento de voz impulsado por IA captura el audio del instructor con una precisión del 95%+ y luego lo traduce a sus idiomas de destino.

  • Transcripción automática de audio de vídeo
  • Traducción a 200+ idiomas
  • Compatibilidad con formatos SRT, VTT y SBV
  • Editor visual para refinar subtítulos

Ejemplo de subtítulo

English:
"Welcome to Module 3. Today we'll discuss photosynthesis."
Spanish:
"Bienvenidos al Módulo 3. Hoy hablaremos de la fotosíntesis."
French:
"Bienvenue au Module 3. Aujourd'hui, nous parlerons de la photosynthèse."

Sincronización de subtítulos

00:00:15,000 --> 00:00:18,500
Welcome to Module 3

00:00:18,500 --> 00:00:22,000
Today we'll discuss photosynthesis

✓ Synchronized timing
✓ Readable duration

Sincronización y sincronización

La sincronización de subtítulos se sincroniza automáticamente con la reproducción de video. ConveyThis ajusta la sincronización según las diferencias de longitud del texto traducido, lo que garantiza que los subtítulos aparezcan en el momento adecuado y permanezcan legibles.

  • Ajuste automático de temporización
  • Optimización de la velocidad de lectura
  • Detección de cambios de escena
  • Anulación manual de sincronización disponible
Crítico para el aprendizaje

Traducir cuestionarios y evaluaciones con precisión

La traducción de cuestionarios requiere precisión para mantener la validez educativa. ConveyThis preserva la intención de la pregunta, la lógica de la respuesta y la claridad de la retroalimentación al tiempo que se adapta al contexto cultural y los matices del lenguaje.

  • Claridad de la pregunta: Frases inequívocas en todos los idiomas
  • Opciones de respuesta: Dificultad constante entre traducciones
  • Adecuación cultural: Ejemplos y escenarios adaptados
  • Consistencia de calificación: Evaluación justa en todos los idiomas

Ejemplo de traducción de cuestionario

🇺🇸 English:
Q: What is the powerhouse of the cell?
🟦 A) Nucleus   🟩 B) Mitochondria   🟨 C) Ribosome   🟥 D) Chloroplast
🇪🇸 Spanish:
P: ¿Cuál es la central energética de la célula?
🟦 A) Núcleo   🟩 B) Mitocondria   🟨 C) Ribosoma   🟥 D) Cloroplasto
🇩🇪 German:
F: Was ist das Kraftwerk der Zelle?
🟦 A) Zellkern   🟩 B) Mitochondrien   🟨 C) Ribosom   🟥 D) Chloroplast

Preguntas de opción múltiple versus preguntas abiertas

ConveyThis maneja todos los tipos de preguntas: opción múltiple, verdadero/falso, completar espacios en blanco y preguntas abiertas. Para las preguntas de ensayo, proporcionamos memoria de traducción para garantizar una terminología consistente al calificar las respuestas de los estudiantes en todos los idiomas.

Traducción de aprendizaje electrónico Preguntas frecuentes

Un curso típico de 10 horas con videoconferencias, lecciones de texto y cuestionarios se puede traducir en 2 a 4 horas. ConveyThis detecta automáticamente todo el contenido del curso y lo traduce en paralelo. Los subtítulos de vídeo se generan simultáneamente con el contenido de texto. Puede publicar inmediatamente con traducción automática o esperar una revisión humana, lo que normalmente demora entre 1 y 2 días hábiles dependiendo de la duración del curso.

Nuestra transcripción impulsada por IA logra una precisión del 95-98% para un audio claro con un ruido de fondo mínimo. La precisión es mayor para inglés, español, francés, alemán y mandarín. La terminología técnica se conserva mediante glosarios personalizados. Puede revisar y editar subtítulos utilizando nuestro editor visual antes de publicar. Para cursos críticos, recomendamos la revisión humana de los subtítulos generados automáticamente.

ConveyThis traduce elementos interactivos que incluyen actividades de arrastrar y soltar, ejercicios para completar espacios en blanco, juegos de combinación y simulaciones. Preservamos la funcionalidad mientras traducimos etiquetas, instrucciones y comentarios. Para el contenido H5P y los paquetes SCORM, extraemos cadenas traducibles manteniendo el comportamiento interactivo y la lógica de puntuación.

¡sí! ConveyThis traduce plantillas de certificados, insignias de logros y descripciones de credenciales. Los nombres y fechas de los estudiantes se conservan mientras se traducen los títulos de los cursos, los nombres de los instructores y el texto de las credenciales. Los certificados mantienen un formato profesional y son reconocidos por empleadores e instituciones educativas en las regiones objetivo.

ConveyThis cumple con GDPR, FERPA y COPPA. Solo traducimos el contenido del curso —nunca datos personales, calificaciones o presentaciones de los estudiantes. Todo el contenido está cifrado en tránsito y en reposo. Para las instituciones educativas, ofrecemos acuerdos de procesamiento de datos y podemos alojarlos en servidores específicos de la región para cumplir con los requisitos de residencia de datos locales.

Absolutamente. ConveyThis admite la traducción masiva de cursos con procesamiento por lotes. Seleccione varios cursos e idiomas de destino y luego traduzca todo simultáneamente. Nuestro sistema mantiene la coherencia entre los cursos reutilizando la terminología de la memoria de traducción. Descuentos al por mayor disponibles para instituciones que traducen cursos 10+.

ConveyThis El precio comienza con un plan gratuito de hasta 5000 palabras. Los planes pagos comienzan en $11,99/mes y escalan según su recuento de palabras y la cantidad de idiomas necesarios. Los planes incluyen cursos ilimitados, generación de subtítulos de video, traducción de cuestionarios e integración de LMS. Los planes empresariales ofrecen precios personalizados para universidades y grandes catálogos de cursos. No se requiere tarjeta de crédito para empezar. Visita nuestro página de precios para obtener detalles completos sobre los precios.

¿Tiene preguntas sobre la traducción de aprendizaje electrónico?

Habla con nuestro equipo educativo sobre cómo traducir tus cursos

Contáctenos

Aprender cómo empezar

¡Haga que su plataforma de aprendizaje electrónico sea multilingüe y llegue a estudiantes de todo el mundo!

Integre ConveyThis con su plataforma LMS siguiendo estos sencillos pasos:

1
Regístrate gratis

Crea tu cuenta en 60 segundos. Simplemente regístrese aquí para acceder a nuestra plataforma integral de traducción de aprendizaje electrónico. No se requiere tarjeta de crédito.

2
Conecta tu LMS

Añade nuestro JavaScript integración a cualquier plataforma LMS en minutos. Funciona perfectamente con Moodle, Canvas, Blackboard, Google Classroom, Teachable, Thinkific y soluciones personalizadas.

3
Seleccionar idiomas y traducir

Elija entre 200+ idiomas para atender a sus estudiantes internacionales. Seleccione el idioma de su curso y los idiomas de destino según la demografía de sus estudiantes. El contenido del curso, los vídeos y los cuestionarios se traducen automáticamente.

Inicie una prueba gratuita
Prueba gratuita
Sin tarjeta de crédito
Traducir 1 curso gratis