ConveyThis Konkurrenten: Weglot, WPML, GTranslate und mehr im Vergleich

Fassen Sie diesen Beitrag zusammen mit: 9 Minuten Lesezeit

ChatGPT Ratlosigkeit Grok Google AI

Die wichtigsten ConveyThis-Konkurrenten sind Weglot, WPML, TranslatePress, Polylang und GTranslate für die Website-Übersetzung sowie Smartling, Lokalise und Transifex für größere Lokalisierungsprogramme. Die richtige Wahl hängt hauptsächlich davon ab, ob Ihre Website nur auf WordPress läuft, wie viele Wörter und Sprachen Sie benötigen und ob Übersetzungen innerhalb oder außerhalb Ihres CMS bearbeitet werden sollen. Der folgende Vergleich verwendet Preise, die wir am 28. September 2026 auf der Preisseite jedes Anbieters überprüft haben, und zeigt an, wo jeder Wettbewerber die bessere Wahl ist.

Wichtige Erkenntnisse

• Weglot ist der nächstgelegene vergleichbare Konkurrent (gehostet, funktioniert auf jeder Plattform). Auf der Einstiegsebene enthält ConveyThis mehr Wörter für weniger: 30.000 Wörter für 12 $/Monat vs. Weglot’s 10.000 Wörter für 17 $/Monat.
• WPML, TranslatePress und Polylang sind WordPress-Plugins, die jährlich in Rechnung gestellt werden. Für eine einzelne WordPress-Site mit bescheidenem Volumen können sie pro Jahr weniger kosten als ein monatlich gehosteter Dienst, sie funktionieren jedoch nur auf WordPress.
• GTranslate bietet unbegrenzte Wörter zu kostenpflichtigen Plänen, was für sehr große Websites geeignet ist. Die kostenlose Version wird im Browser übersetzt und gemäß der Beschreibung von GTranslate selbst sind diese übersetzten Seiten nicht indiziert.
• Jeder Teilnehmer ist in manchen Situationen die bessere Wahl, und wir sagen, welcher. Wenn keiner von ihnen mit Ihrem übereinstimmt, finden Sie die vollständige Liste auf unserer Seite mit Alternativen.

Wie wir verglichen haben

• Quellen: öffentliche Preisseite jedes Anbieters, abgerufen am 28. September 2026. Die Preise ändern sich. Überprüfen Sie daher vor dem Kauf die Seite des Anbieters. Unsere Methode wird beschrieben auf der Vergleichsmethodik Seite.
• Währung: Weglot und die GTranslate-Zahlen sind in US-Dollar angegeben, wie auf ihren Seiten angegeben. WPML, TranslatePress und Polylang veröffentlichen Preise in Euro, daher zeigen wir Euro an.
• ConveyThis Preise kommen von uns selbst Preisseite. Jahrespläne kosten das 10-fache des Monatspreises.

ConveyThis vs. Weglot

Weglot ist ein gehosteter Website-Übersetzungsdienst, wie ConveyThis. Beide erkennen den Inhalt Ihrer Website, übersetzen ihn automatisch, ermöglichen Ihnen das Bearbeiten von Übersetzungen und stellen jede Sprache auf einer eigenen URL bereit.

Weglot Zahlen von weglot.com/pricing, geprüft am 28. September 2026. Weglot listet auch einen erweiterten Plan (769 $/Monat, 5.000.000 Wörter, 20 Sprachen) und Enterprise auf Anfrage auf.

Weglot ist die bessere Wahl, wenn Sie vor der Zahlung eine kostenpflichtige Stufe ausprobieren möchten. Die kostenpflichtigen Pläne sind in den ersten 14 Tagen kostenlos. ConveyThis bietet keine zeitgesteuerte Testversion kostenpflichtiger Pläne, sondern nur einen dauerhaften Kostenlos-Plan (5.000 Wörter, 1 Sprache).

ConveyThis gibt Ihnen auf jeder Preisstufe mehr Wörter und auf den höheren Ebenen mehr Sprachen. Der kostenlose Plan ist größer und Sie können vorhandene Übersetzungen kostenlos aus CSV oder TMX importieren, was wichtig ist, wenn Sie Weglot verlassen. Sehen Sie sich unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung an Anleitung zum Wechseln von Weglot Oder die längere Weglot Alternative Vergleich.

ConveyThis vs. WPML

WPML ist ein WordPress-Plugin, das pro Jahr verkauft wird.

Quelle: WPML-Kaufseite, geprüft am 28. September 2026. WPML listet eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie auf.

WPML ist sinnvoller, wenn Sie nur WordPress verwenden, Editoren haben, die die Übersetzungen darin verwalten, und die Übersetzungen meist von Hand oder mit ein wenig automatischer Übersetzung durchführen. Für diese Art von Website sind €39 bis €99 pro Jahr kaum zu übertreffen. WPML bietet auch eine Geld-zurück-Garantie an; ConveyThis nicht (Rückerstattungsanfragen können gemäß unseren Bedingungen innerhalb von 7 Tagen nach dem Kauf gestellt werden).

ConveyThis ist sinnvoller, wenn Sie möchten, dass die gesamte Site automatisch als erster Entwurf übersetzt und dann visuell bearbeitet wird, wenn Sie mehr automatisches Übersetzungsvolumen benötigen als die enthaltenen WPML-Credits oder wenn Sie mehr als WordPress verwenden (z. B. Shopify, Wix, Webflow oder eine benutzerdefinierte Site). Lesen Sie unseren Dreier Weglot vs. WPML vs. ConveyThis Vergleich für Details.

ConveyThis vs. TranslatePress

TranslatePress ist ein WordPress-Plugin mit einer kostenlosen Version und jährlichen Premium-Plänen.

Quelle: translatepress.com/pricing, geprüft am 28. September 2026. TranslatePress listet eine 15-tägige Geld-zurück-Garantie auf. In der Dokumentation heißt es, dass die kostenlose Version Google Translate unterstützt und DeepL in kostenpflichtigen Versionen verfügbar ist (TranslatePress-Dokumente).

TranslatePress eignet sich für eine reine WordPress-Site, die Übersetzungen in WordPress verwalten möchte, die einmal im Jahr in Rechnung gestellt werden und über ein Geld-zurück-Fenster verfügen.

ConveyThis eignet sich für Websites außerhalb von WordPress, mehrere Websites auf einem Konto (Pro und höher umfassen 3 oder mehr Websites) und Teams, die eine Übersetzung außerhalb des CMS wünschen, sodass Design- und Plugin-Änderungen keine Auswirkungen darauf haben. Sehen Weglot vs. TranslatePress vs. ConveyThis.

ConveyThis vs. Polylang

Polylang ist ein kostenloses WordPress-Plugin auf WordPress.org mit kostenpflichtigen Add-Ons.

• Polylang (kostenlos): Manuelle mehrsprachige Einrichtung; Die kostenlose Version beinhaltet keine maschinelle Übersetzung.
• Polylang Pro: ab €99 pro Jahr (ohne MwSt.); beinhaltet maschinelle DeepL-Übersetzung unter Verwendung Ihres eigenen DeepL-API-Schlüssels.
• Polylang für WooCommerce: ab €99 pro Jahr. Business Pack: ab €139 pro Jahr.

Quelle: polylang.pro/preise, geprüft am 28. September 2026.

Polylang ist die bessere Wahl, wenn Sie jede Sprachversion selbst in WordPress schreiben möchten, kein Budget für ein Abonnement haben und nichts gegen die manuelle Einrichtung haben.

ConveyThis ist die bessere Wahl, wenn Sie möchten, dass die gesamte Site automatisch übersetzt wird, einschließlich Design- und Plugin-Text, ohne für jede Sprache einen separaten Beitrag verwalten zu müssen. Sehen Weglot vs. Polylang vs. ConveyThis.

ConveyThis vs. GTranslate

GTranslate bietet kostenlose Sprachumschalter- und kostenpflichtige Pläne an.

Quelle: gtranslate.io, geprüft am 28. September 2026.

Auf der Website von GTranslate wird erklärt, dass in der kostenlosen Version “übersetzte Seiten keine separaten URLs haben und daher nicht indiziert sind”. Bezahlte Pläne erstellen sprachspezifische URLs, die indiziert werden können.

GTranslate ist einen Blick wert für sehr große Websites, bei denen die Wortanzahl die Kosten bestimmt. Die kostenpflichtigen Pläne bieten unbegrenzte Wörter und Seitenaufrufe zu einem monatlichen Pauschalpreis.

ConveyThis passt besser, wenn Sie die Übersetzungsqualität mit einem Glossar, einem Übersetzungsspeicher, einem visuellen Editor und Teamrollen für Gutachter steuern möchten. Vergleichen in Weglot vs. GTranslate vs. ConveyThis.

Unternehmenslokalisierungsplattformen: Smartling, Lokalise, Transifex

Bei diesen Tools handelt es sich um Übersetzungsmanagementsysteme, die für Lokalisierungsteams entwickelt wurden: Software-Strings, Dokumente, Apps und professionelle Übersetzer-Workflows. Sie machen viel und sind entsprechend bepreist. Wenn Sie eine bestehende Website hauptsächlich schnell mehrsprachig gestalten müssen, ist eine Website-Übersetzungsplattform in der Regel einfacher. Wir führen für jeden dieser Punkte spezielle Vergleiche mit Quellenangaben durch:

• ConveyThis vs. Smartling
• ConveyThis vs. Lokalise
• ConveyThis gegen Transifex
• ConveyThis vs. Bablic (plus a Bablischer Migrationsleitfaden)
• ConveyThis vs. Langify für Shopify Geschäfte

Was ConveyThis beinhaltet

Für einen fairen Vergleich ist dies, was ConveyThis beinhaltet:

• 210 unterstützte Sprachen, mit automatischer maschineller Übersetzung als erstem Entwurf.
• Ein visueller Editor zum Bearbeiten beliebiger Übersetzungen auf der Live-Seite, ein Glossar (zu kostenpflichtigen Plänen) und ein Übersetzungsspeicher für Konsistenz sowie Teamrollen für Gutachter.
• Unterordner, Subdomains oder ein ?lang Parameter für Sprach-URLs (Domänen der zweiten Ebene im Extreme-Plan), mit automatischem hreflang und übersetzten Meta-Tags und JSON-LD. Mehr dazu mehrsprachige SEO.
• A WordPress-Plugin, ein Shopify App, Und 35 Integrationsleitfäden einschließlich eines einzeiligen Skripts für jede Site.
• Wörter werden nur gezählt, wenn übersetzte Inhalte angezeigt werden, und Bot-Verkehr zählt nicht.
• Import vorhandener Übersetzungen aus CSV- oder TMX-Dateien.

Unabhängige Bewertungen, Stand September 2026: Capterra 4,8/5 (36 Bewertungen), G2 3,9/5 (16 Bewertungen), WordPress.org-Plugin 4,4/5 (145 Bewertungen, 1.000+ aktive Installationen).

Welches sollten Sie wählen?

• Nur WordPress, kleines Budget, manuelle Übersetzung: Polylang oder WPML.
• Nur WordPress, Übersetzungen werden in WordPress verwaltet, einige KI-Übersetzungen sind enthalten: TranslatePress oder WPML im CMS- oder Agenturplan.
• Sehr große Site, bei der die Kosten pro Wort am wichtigsten sind: Sehen Sie sich die Pläne von GTranslate mit unbegrenzten Wörtern an.
• Jede Plattform, automatische Übersetzung plus Bearbeitung, SEO-fähige URLs und mehr Wörter pro Dollar als Weglot: ConveyThis.
• Software, Apps und ein professionelles Lokalisierungsteam: ein TMS wie Smartling, Lokalise oder Transifex.

Die Seite mit Alternativen listet jeden direkten Vergleich auf, den wir führen. Um ConveyThis auf Ihrer eigenen Site zu testen, Konto erstellen und beginnen Sie mit dem kostenlosen Plan.

Häufig gestellte Fragen

Wer sind die Hauptkonkurrenten von ConveyThis’?

Für die Website-Übersetzung: Weglot, WPML, TranslatePress, Polylang und GTranslate. Zur Unternehmenslokalisierung: Smartling, Lokalise und Transifex.

Ist ConveyThis billiger als Weglot?

Auf jeder Planebene, die wir am 28. September 2026 verglichen haben, enthält ConveyThis mehr Wörter zu einem niedrigeren Monatspreis; zum Beispiel 12 $ für 30.000 Wörter gegenüber 17 $ für 10.000 Wörter bei Weglot’. Die kostenpflichtigen Pläne von Weglot’ beinhalten eine kostenlose 14-tägige Testversion, während ConveyThis eine dauerhafte Kostenlos anbietet Plan (5.000 Wörter) anstelle eines zeitgesteuerten Versuchs.

Funktioniert ConveyThis außerhalb von WordPress?

Ja. Es verfügt über ein WordPress-Plugin und eine Shopify-App und funktioniert auf anderen Plattformen und benutzerdefinierten Websites durch Integrationen oder ein Skript-Tag.

Kann ich meine Übersetzungen von einem anderen Tool nach ConveyThis verschieben?

Ja. Sie können vorhandene Übersetzungen als CSV- oder TMX-Dateien importieren, was nützlich ist, wenn Sie Weglot, Bablic oder ein anderes Tool verlassen.

Bietet ConveyThis eine Geld-zurück-Garantie?

Nein. Rückerstattungsanträge können gemäß den Servicebedingungen innerhalb von 7 Tagen nach dem Kauf gestellt werden. Es gibt auch keine Testversion, aber der Kostenlos-Plan (5.000 Wörter, 1 Sprache, keine Karte) läuft nicht ab.