Weglot Alternativas: Cómo elegir la correcta (septiembre de 2026)

Resume este post con: 9 minutos de lectura

ChatGPT Perplejidad Grok Inteligencia artificial de Google

La alternativa Weglot correcta depende de su plataforma y de dónde desea que se almacenen las traducciones. Si ejecuta WordPress y desea traducciones en su propia base de datos, consulte TranslatePress, WPML o Polylang. En Webflow, si estás dispuesto a permanecer dentro de él, Webflow Localizar es la opción nativa. Si desea el mismo tipo de producto que Weglot (un servicio alojado que funciona en cualquier plataforma) pero con una relación precio-palabras diferente, los planes pagos de ConveyThis y GTranslate son los que más se acercan.

Hacemos ConveyThis, así que lee esto con eso en mente. Todos los datos de la competencia a continuación se verificaron en el propio sitio web de la competencia el 28 de septiembre de 2026, y decimos dónde Weglot es la opción más sólida.

Conclusiones clave

• A partir de septiembre de 2026, los planes pagos de Weglot’ van desde Starter a €15/mes (10 000 palabras, 1 idioma) hasta Extended a €699/mes (5 millones de palabras, 20 idiomas), con precio en euros, con una prueba gratuita de 14 días (Weglot precios).
• Cada herramienta alojada, incluida ConveyThis, limita varias cosas a la vez: palabras, idiomas, sitios y solicitudes de traducción mensuales. Compara los cuatro en tu tamaño real.
• Weglot admite varios sitios web desde su plan Pro (como “proyectos”), subdirectorios, subdominios y dominios personalizados, e integraciones 70+. Esas son verdaderas fortalezas.
• El bloqueador práctico más común al salir es la exportación: la exportación CSV/XLIFF de Weglot’ está disponible en el plan Avanzado y superiores.
• Puedes mudarte sin perder el trabajo. Exporte lo que pueda, impórtelo a la nueva herramienta y mantenga la misma estructura de URL para que las clasificaciones de búsqueda se mantengan.

Por qué los equipos buscan una alternativa Weglot

Cuando la gente nos dice por qué están cambiando, suele ser uno de estos:

1. Costo según su recuento de palabras. Weglot cuenta “total de palabras únicas traducidas en todos sus idiomas” y lo describe como “un límite fijo” (Weglot precios). Ejemplo propio de Weglot’: 20 páginas de 500 palabras en 2 idiomas suman 20.000 palabras, ya el doble de las 10.000 del plan Starter.
2. Recuento de idiomas. Starter incluye 1 idioma traducido, Business 3, Pro 5, Advanced 10.
3. Exportación y portabilidad. El centro de ayuda de Weglot’ dice: “La función de importación/exportación está disponible para planes avanzados y superiores. Si tienes un plan inferior, tendrás que editar tus traducciones una por una” (Weglot ayuda).
4. Autohospedaje. Algunos propietarios de WordPress solo quieren que las traducciones se almacenen en su propia base de datos.

Si ninguna de estas situaciones se aplica a usted, permanecer en Weglot puede ser la decisión correcta.

Los planes de Weglot’ de un vistazo (al 28 de septiembre de 2026)

Fuente: weglot.com/precios. Weglot cobra en euros y muestra USD sólo como estimación; la facturación anual ofrece dos meses gratis. Los precios empresariales están a pedido.

Las alternativas, por situación

TranslatePress (WordPress, alojado por uno mismo)

TranslatePress almacena “todas las traducciones… localmente en la base de datos de su servidor” y le permite traducir visualmente desde el frontend. Los planes se facturan anualmente: Personal €99 (1 sitio, 50 000 palabras traducidas por IA), Business €199 (3 sitios, 200 000) y Developer €349 (sitios ilimitados, 500 000), con una ventana de reembolso de 15 días (Precios de TranslatePress). Las palabras de IA se cuentan por idioma (doctores).

Es adecuado para sitios exclusivos de WordPress que desean poseer los datos de traducción. No se puede usar fuera de WordPress y su sitio dice que las traducciones de WPML “no son compatibles”, así que planifique cómo transmitirá el trabajo existente.

WPML (WordPress, autohospedado)

Los planes son €39/año (Blog multilingüe, 1 sitio de producción, sin traducción de IA), €99/año (CMS multilingüe, 3 sitios, 22.500 palabras de IA) y €199/año (Agencia multilingüe, sitios ilimitados, 45.000 palabras de IA), con una garantía de devolución de dinero de 30 días (WPML).

WPML es la opción habitual para sitios grandes de WordPress o WooCommerce que desean un sistema de base de datos establecido.

Polylang (WordPress, autohospedado)

El complemento gratuito crea páginas traducidas que usted mismo completa. Polylang Pro comienza en €99/año y agrega traducción automática DeepL con su propia clave API DeepL (Precios de Polylang).

Si tienes gente que haga la traducción o tu propia cuenta DeepL, Polylang tiene el costo continuo más bajo.

Webflow Localizar (solo Webflow)

La opción incorporada de Webflow’ tiene un precio por ubicación además de un plan de sitio pago: Essential cuesta $9 por ubicación por mes facturado anualmente (hasta 3 ubicaciones, 10 000 palabras traducidas por IA por ubicación por mes) y Advanced cuesta $29 por ubicación por mes facturado anualmente (hasta 10 ubicaciones, 50 000 palabras por ubicación por mes) (Webflow precios).

Tiene sentido cuando todo su sitio está en Webflow y desea control de diseño por ubicación dentro del Diseñador. Nuestro ConveyThis vs Webflow Comparación de localización va más profundo.

GTranslate (cualquier plataforma)

La versión gratuita se traduce en el navegador del visitante; GTranslate dice que “con la versión gratuita, la URL de su sitio web no cambia y las traducciones no se almacenan”. Los planes pagos, desde $12/mes, alojan cada idioma en su propia URL para que pueda indexarse (GTraducir).

Los planes pagos funcionan si desea un proxy alojado y sus funciones se adaptan a sus necesidades. Utilice la versión gratuita sólo cuando el tráfico de búsqueda en otros idiomas no le importe.

ConveyThis (cualquier plataforma)

ConveyThis funciona como Weglot: un servicio alojado con un complemento de WordPress, una aplicación Shopify y un script para cualquier otra plataforma, 210 idiomas y cada idioma en su propia URL (subcarpeta, subdominio o ?lang; las subcarpetas y subdominios están en el plan de negocios y superiores) con hreflang automático y metaetiquetas traducidas y JSON-LD.

Así es como nuestros planes se alinean con los Weglot’ en niveles similares. Las monedas difieren: ConveyThis tiene un precio en USD, Weglot en EUR.

Fuentes: Weglot precios, ConveyThis precios, ambos revisados el 28 de septiembre de 2026.

ConveyThis se adapta mejor cuando su restricción principal son palabras o idiomas por dólar, o cuando desea importar traducciones existentes en cualquier plan. La importación de traducción (CSV o TMX, con un convertidor para exportaciones CSV Weglot) está disponible en todos los planes ConveyThis, incluido el gratuito (centro de ayuda). Las palabras se cuentan solo cuando se muestra contenido traducido a un visitante, y los bots no cuentan.

Los límites: ConveyThis también limita palabras, idiomas, sitios y solicitudes de traducción mensuales, y nuestro plan Starter incluye menos solicitudes mensuales que Weglot’s (15 000 frente a 20 000). Exportar traducciones requiere nuestro plan Pro+ o superior. No existe una prueba cronometrada de los planes pagos; el plan gratuito es la forma de realizar pruebas.

Donde Weglot es la mejor opción

Weglot está por delante en varias áreas:

• Integraciones. Weglot lo indica “se conecta de forma nativa a 70+ plataformas” y dice que 110.000+ marcas lo utilizan (Weglot). Nuestro complemento de WordPress, por el contrario, tiene 1000+ instalaciones activas en WordPress.org.
• Pruebas. Los planes pagos de Weglot’ comienzan con 14 días gratis y el plan gratuito no necesita tarjeta de crédito. ConveyThis no tiene prueba cronometrada de planes pagos; en cambio, su plan gratuito (5000 palabras, 1 idioma) es permanente y no necesita tarjeta.
• Los dominios de nivel superior por idioma están disponibles en el plan extendido de Weglot’. ConveyThis ofrece dominios de segundo nivel por idioma en su plan Extreme.
• Weglot le permite solicitar traducción profesional desde el panel de control, comenzando en €0,13 por palabra (Weglot).
• Algunos niveles incluyen más solicitudes mensuales, como lo muestra la tabla anterior.

Cómo cambiar sin perder trabajo ni ranking

1. Exporta lo que puedas. En el plan avanzado de Weglot’ o superior, exporte las traducciones como CSV o XLIFF. En los planes inferiores, la propia ayuda de Weglot’ indica que las traducciones deben editarse una por una, así que decida si vale la pena realizar una actualización temporal para exportar en su sitio.
2. Mantenga su estructura de URL. Si tus páginas en alemán están activas en /de/, quédate /de/ en la nueva herramienta. Cambiar las URL significa redirecciones y un período de volatilidad en la clasificación.
3. Importe a la nueva herramienta y revise las páginas más importantes (inicio, precios, pago) en cada idioma.
4. Intercambie el complemento o script, luego verifique el HTML de las páginas traducidas en busca de etiquetas hreflang, títulos traducidos y etiquetas canónicas.
5. Observe las carpetas de idiomas en Search Console durante las siguientes semanas.

Nuestro paso a paso Guía para cambiar de Weglot cubre el flujo de importación ConveyThis y el descripción general de alternativas compara más herramientas. Para saber cómo construimos comparaciones, consulte nuestro metodología de comparación.

Preguntas frecuentes

¿Weglot admite varios sitios web? Sí. Weglot’la página de precios dice “si tienes al menos un plan Pro, tienes la función multisitio”, con 3 proyectos en Pro, 10 en Avanzado y 20 en Extendido.

¿Existe una alternativa gratuita Weglot? Polylang es gratis si te traduces tú mismo. La versión gratuita de GTranslate es gratuita pero no crea páginas indexables. ConveyThis tiene un plan gratuito con 5000 palabras y 1 idioma para un sitio.

¿Qué alternativa Weglot es más barata? Depende de su número de palabras, idiomas y sitios. Fije el precio de sus números reales en cada página de precios; las tablas anteriores son un punto de partida.

Siguiente paso

Si un servicio alojado es el modelo adecuado para usted, crear una cuenta ConveyThis, importe sus traducciones existentes y compare los resultados uno al lado del otro antes de cancelar algo. Planes y precios enumera todos los niveles.