Il reste 62 jours jusqu'au 30 novembre 2026 · compté le jour de la dernière publication de cette page
Bablic affirme que les utilisateurs existants doivent passer à sa nouvelle plateforme avant la date limite. Le processus comprend la création d’un nouveau compte, l’installation d’un nouvel extrait JavaScript, la révision du site traduit et le remplacement de l’implémentation existante.
Bablic décrit la plateforme héritée comme étant progressivement supprimée. La nouvelle version est Bablic 2.0.
Consultez les instructions officielles de migration de BablicExportez vos traductions Bablic au format CSV ou TMX, créez un projet ConveyThis gratuit pour le même site Web et téléchargez le fichier sur la page d'importation. Si un fichier n'est pas importé proprement, envoyez-le par e-mail à [email protégé] avec pour thème « Migration de bébé » et notre équipe d'assistance vous aidera à la cartographier. Gardez Bablic en marche jusqu'à ce que la nouvelle configuration soit vérifiée.
Vous pouvez passer de l'ancienne plateforme Bablic à la nouvelle plateforme Bablic, ou vous pouvez utiliser la même fenêtre de migration pour passer à un autre outil.
Restez avec Bablic
Bablic indique que les traductions humaines et les termes de glossaire existants sont automatiquement déplacés vers le nouveau projet.
Voir le guide de migration BablicPlateformes de commutation
L'importation de traduction est disponible sur tous les plans ConveyThis, y compris gratuit.
Commencez par ConveyThisConveyThis accepte les fichiers de traduction CSV et TMX standard de Bablic et d'autres outils de traduction, vous pouvez donc réutiliser les traductions que vous possédez déjà au lieu de les refaire à la main.
CSV + TMX pris en charge
Voir la documentation d'importationConnectez le même site Web, choisissez vos langues et laissez ConveyThis découvrir votre contenu source.
Téléchargez votre exportation de traduction Bablic existante au format CSV ou TMX et faites-la correspondre au contenu de votre site Web.
Vérifiez vos pages importantes, vos métadonnées, votre navigation et vos formulaires. Supprimez l'ancien code Bablic uniquement lorsque la nouvelle configuration est prête.
Intégrez les traductions CSV ou TMX existantes à votre nouveau projet au lieu de les reconstruire manuellement.
Examinez les pages traduites dans l’éditeur visuel et corrigez la formulation là où cela compte.
Gérez les URL linguistiques, hreflang, les métadonnées traduites et le contenu multilingue indexable.
ConveyThis détecte et traduit le nouveau contenu à mesure que votre site change.
| Nouveau Bablic | ConveyThis | |
|---|---|---|
| Chemin de migration hérité | Migration officielle de Bablic | Passer de la configuration héritée |
| Traductions humaines existantes | Bablic transfère du contenu hérité éligible | Importer des fichiers CSV/TMX |
| Nouveau script de site Web requis | Oui | Oui |
| Édition de traduction | Oui | Oui |
| SEO multilingue | Disponible | Disponible |
| Importation de traduction | Flux de travail de migration de l'héritage Bablic | Importation CSV/TMX standard |
| Option de démarrage gratuite | Essai Bablic de 30 jours | ConveyThis Plan gratuit |
Les deux plateformes peuvent gérer un site Web multilingue. La différence réside dans le flux de travail que vous gérerez une fois la migration terminée.
Configurez et testez votre remplacement avant de toucher le site en direct. Maintenez votre site multilingue actuel en marche pendant que vous analysez le contenu, importez des traductions et vérifiez la nouvelle configuration.
Bablic affirme que les utilisateurs existants doivent passer à sa nouvelle plateforme d'ici le 30 novembre 2026.
Bablic indique que les traductions humaines et les termes du glossaire des projets existants seront automatiquement déplacés vers le nouveau projet Bablic dans les deux jours ouvrables suivant l'inscription.
Oui. ConveyThis accepte les fichiers CSV et TMX standard de Bablic et d'autres outils de traduction.
Non. L'importation de traduction est disponible sur tous les forfaits ConveyThis, y compris gratuit.
Non. Configurez et examinez d’abord le remplacement. Supprimez l'ancien code Bablic uniquement lorsque la nouvelle implémentation est prête.
Apportez vos traductions existantes avec vous et exécutez votre site multilingue sur ConveyThis.
Importation CSV/TMX · Forfait gratuit disponible · Aucun frais d'importation
