Importación/Exportación de Traducciones y Glosario

Importing translations (free on all plans)

Translation import is included on every ConveyThis plan — including the free plan. There are no per-import fees.

Use it when you are switching from Weglot, Bablic, or another tool and want to keep translations you have already paid for. You can also import CSV or TMX files from any compatible source.

Step 1 — Open the import page

  1. Inicie sesión en su ConveyThis panel de control.
  2. Ir a la Dominios page.
  3. Abrir Gestión de traducción and select CSV/TMX.

You will land on the Import translations page for that domain.

Step 2 — Upload a CSV or TMX file

En el Import translations form:

  1. Choose your Source Language (the original language of your content).
  2. Choose your New Language(s) (the language you imported translations for).
  3. Haga clic Browse… and select a CSV o TMX file.
  4. Haga clic UPLOAD.

Import translations form with source language, target language, file picker, and upload button

Consejo: For the best match, let ConveyThis scan your site first so your pages are indexed. Imported strings are then applied to matching content on your website.

CSV file format

A ConveyThis CSV file has two columns, with one translation per row:

  • Column 1 — source text (original language)
  • Column 2 — translated text (target language)

Ejemplo:

House,Casa
Try ConveyThis,Prueba ConveyThis
Contact us,Contáctanos

Download CSV sample

You can also download sample CSV y TMX files from the links at the bottom of the import page in your dashboard.

Importing from Weglot

If you exported a CSV from Weglot, use the Import Weglot Translations section on the same page. ConveyThis converts the Weglot file format automatically — no manual editing required.

  1. Seleccione el Source Language y New Language(s).
  2. Haga clic Browse… and choose your Weglot CSV export.
  3. Review the Conversion Preview (ConveyThis maps Weglot columns to the ConveyThis format).
  4. Haga clic CONVERT & UPLOAD.

Import Weglot Translations form with language selectors, file picker, and convert and upload button

The same import page also accepts standard CSV and TMX files from Bablic and other translation tools — upload them in the Import translations section above.

Step 3 — View imported language pairs

After a successful import, your language pairs appear in the table below the upload forms. Each row shows the source language, target language, and links to edit or delete that import package.

Imported translation packages listed by language pair

Step 4 — Review and edit imported strings

Haga clic Edit Translations on any row to open the full list of imported strings. Search, review, and delete individual entries as needed before publishing changes on your site.

Edit imported translations with source and target text columns

Exporting translations (Pro+ and higher)

Exporting translations requires a Pro+ plan or higher. If you are on a lower plan, upgrade from the página de precios to download your translations.

Ir a la Dominios page and click on Gestión de traducción. Select CSV o TMX to export.

Export translations from the Translation Management menu

Importing/Exporting Glossary

Note that importing/exporting glossary is only for paid plans.

Exporting glossary

Ir a la Dominios page and click on the Personalización de contenidos dropdown menu. Select Glosario.
Screenshot 2 6
Bajo Reglas del glosario, click on the blue Download CSV button to export glossary.

Screenshot 2 6

Importing glossary

Ir a la Dominios page and click on the Personalización de contenidos dropdown menu. Select Glosario.
Screenshot 2 6
Bajo Reglas del glosario, click on the Import CSV button to import glossary.
Screenshot 2 6
If you are unsure of the format for the CSV file, you can download a sample.
Screenshot 2 6