Los mejores complementos de traducción de idiomas para WordPress: por qué ConveyThis clientes potenciales

El complemento de traducción definitivo

Agregue el mejor complemento de traducción de idiomas a su sitio web de WordPress y amplíelo a más de 100 idiomas.

Según una encuesta reciente de Statista , el inglés representa tan solo el 25% del total de usuarios de Internet. La mayoría de los usuarios (75%) no habla inglés y prefiere las páginas web en su propio idioma: chino, español, árabe, indio... ¡Ya te puedes hacer una idea!

¡Para tu sorpresa, los idiomas alemán y francés juntos representan solo el 5%!

Si su empresa es global o internacional, tener un sitio monolingüe puede estar retrasando su penetración en mercados clave. Por otro lado, crear contenido nuevo para otros idiomas puede ser una tarea ardua y demandar mucho tiempo.

Si utiliza la plataforma CMS más popular: WordPress, la solución será más sencilla si descarga e instala un complemento especial. En esta lista encontrará nuestra encuesta.

1. ConveyThis – El complemento de traducción más preciso

ConveyThis Translator es la forma más precisa, rápida y sencilla de traducir su sitio web de WordPress a más de 100 idiomas al instante.
La instalación de ConveyThis Translate consta de solo unos pocos pasos simples y no toma más de 2 minutos.
Para traducir su sitio web con este complemento, no necesita tener experiencia en desarrollo web ni trabajar con archivos .PO. ConveyThis Translate detecta automáticamente el contenido de su sitio web y proporciona una traducción automática instantánea y precisa. Todo esto mientras optimiza todas las páginas traducidas de acuerdo con las mejores prácticas de Google en cuanto a sitios web multilingües. También podrá ver y editar todas las traducciones realizadas a través de una interfaz simple o contratar a un traductor profesional para que lo haga por usted. Como resultado, obtendrá un sitio web multilingüe completamente optimizado para SEO.

Características:

• Traducción automática rápida y precisa
• Más de 100 idiomas de los idiomas más populares del mundo
• Sin redirecciones a sitios de terceros como con Google Translate
• Traducir atributos, texto alternativo, metatexto, URL de páginas
• No se requiere tarjeta de crédito para registrarse y garantía de devolución de dinero para todos los planes pagos
• Fácil de usar (solo unos pocos pasos simples desde el registro hasta la traducción)
• No es necesario trabajar con archivos .PO y no se requiere codificación.
• 100% compatibilidad con todos los temas y complementos (incluido WooCommerce)
• Optimizado para SEO (todas las páginas traducidas serán indexadas por Google, Bing, Yahoo, etc.)
• Una interfaz sencilla para gestionar todo el contenido traducido
• Traductores profesionales de una agencia de traducción con más de 15 años de experiencia.
• Diseño personalizable y posición del botón de cambio de idioma
• Compatible con complementos SEO: Rank Math, Yoast, SEOPress

El complemento de traducción definitivo

Agregue el mejor complemento de traducción de idiomas a su sitio web de WordPress y amplíelo a más de 100 idiomas.

Descargar complemento ConveyThis

2. Polylang: el complemento de traducción más antiguo

Instalaciones activas: 600 000+ | Calificación: 4,8 de 5 estrellas (1500+ opiniones) | Rendimiento: 97 % | Actualizaciones y soporte: Sí | WordPress: 5,3+

Polylang te permite crear un sitio de WordPress bilingüe o multilingüe. Escribes entradas, páginas y creas categorías y etiquetas de entradas como siempre, y luego defines el idioma para cada una de ellas. La traducción de una entrada, ya sea en el idioma predeterminado o no, es opcional.

• Puedes utilizar tantos idiomas como quieras. Se admiten los scripts de idiomas RTL. Los paquetes de idiomas de WordPress se descargan y actualizan automáticamente.
• Puedes traducir publicaciones, páginas, medios, categorías, etiquetas de publicaciones, menús, widgets…
• Se admiten tipos de publicaciones personalizados, taxonomías personalizadas, publicaciones fijas y formatos de publicaciones, feeds RSS y todos los widgets predeterminados de WordPress.
• El idioma se establece por el contenido o por el código de idioma en la URL, o puede usar un subdominio o dominio diferente por idioma.
• Las categorías, las etiquetas de publicaciones y otras metas se copian automáticamente al agregar una nueva publicación o traducción de página.
• Se proporciona un selector de idioma personalizable como widget o en el menú de navegación.

3. Loco Translate – Instalaciones más activas

Instalaciones activas: más de 1 millón | Calificación: 5 de 5 estrellas (más de 300 reseñas) | Rendimiento: 99 % |

Actualizaciones y soporte: Sí | WordPress: 5.3+

Loco Translate ofrece edición en el navegador de archivos de traducción de WordPress e integración con servicios de traducción automática.

También proporciona herramientas de localización/Gettext para desarrolladores, como extracción de cadenas y generación de plantillas.

Las características incluyen:

• Editor de traducción integrado en el administrador de WordPress
• Integración con API de traducción, incluidas DeepL, Google, Microsoft y Yandex
• Crea y actualiza archivos de idioma directamente en tu tema o complemento
• Extracción de cadenas traducibles de su código fuente
• Compilación nativa de archivos MO sin necesidad de Gettext en su sistema
• Compatibilidad con funciones de PO, incluidos comentarios, referencias y formas plurales.
• Vista de código fuente de PO con referencias de código fuente en las que se puede hacer clic
• Directorio de idiomas protegido para guardar traducciones personalizadas
• Copias de seguridad de archivos PO configurables con capacidad de comparación y restauración
• Códigos regionales integrados de WordPress

4. Traducción de WordPress de Transposh

• Instalaciones activas: más de 10 000
• Versión de WordPress: 3.8 o superior
• Probado hasta: 5.6.6

El filtro de traducción Transposh para WordPress ofrece un enfoque único para la traducción de blogs. Permite que tu blog combine la traducción automática con la traducción humana asistida por tus usuarios con una interfaz contextual fácil de usar.

Puedes ver el video de arriba, realizado por Fabrice Meuwissen de obviousidea.com, que describe el uso básico de Transposh. Puedes encontrar más videos en el registro de cambios.

Transposh incluye las siguientes características:

• Compatibilidad con cualquier idioma, incluidos diseños RTL/LTR
• Interfaz única de arrastrar y soltar para elegir idiomas visibles y traducibles
• Varias opciones para la apariencia de los widgets: con widgets conectables y múltiples instancias
• Traducción de complementos externos sin necesidad de archivos .po/.mo
• Modo de traducción automática para todo el contenido (¡incluidos los comentarios!)
• Traducción profesional de Translation Services USA
• Utilice los backends de traducción de Google, Bing, Yandex o Apertium: ¡117 idiomas admitidos!
• La traducción automática puede activarse a demanda de los lectores o del lado del servidor.
• Los canales RSS también se traducen
• Se encarga de elementos ocultos, etiquetas de enlaces, meta contenidos y títulos.
• Los idiomas traducidos se pueden buscar
• Integración con Buddypress

5. WPGlobus: todo en varios idiomas

Instalaciones activas: más de 20 000 | Calificación: 5 de 5 estrellas (más de 200 reseñas) | Rendimiento: 98 % |

Actualizaciones y soporte: Sí | WordPress: 5.3+

WPGlobus es una familia de complementos de WordPress que le ayudan a traducir y mantener blogs y sitios bilingües/multilingües de WordPress.

Vídeo de inicio rápido

¿Qué hay en la versión GRATUITA de WPGlobus?

El complemento WPGlobus le proporciona las herramientas multilingües generales.

• Traducir manualmente publicaciones, páginas, categorías, etiquetas, menús y widgets;
• Agregue uno o varios idiomas a su blog/sitio de WP usando combinaciones personalizadas de banderas de países, configuraciones regionales y nombres de idiomas;
• Habilite las funciones de SEO multilingües de los complementos “Yoast SEO” y “All in One SEO”;
• Cambie los idiomas en el front-end usando: una extensión de menú desplegable y/o un widget personalizable con varias opciones de visualización;
• Cambie el idioma de la interfaz del administrador mediante el selector de la barra superior;

6. Bravo Translate

• Instalaciones activas: 300+
• Versión de WordPress: 4.4.0 o superior
• Probado hasta: 5.6.6
• Versión PHP:4.0.2 o superior

Este complemento le permite traducir su sitio web monolingüe de una manera muy sencilla. No tiene que preocuparse por los archivos .pot, .po o .mo. Le ahorra mucho tiempo porque puede traducir eficazmente esos textos a un idioma extranjero con solo unos pocos clics, lo que aumenta su productividad. Bravo Translate mantiene sus traducciones en su base de datos. No tiene que preocuparse por las actualizaciones de temas o complementos porque sus traducciones no desaparecerán.

Algunos textos no están traducidos ¿cómo puedo solucionarlo?

Si algunos de tus textos no están traducidos, inspecciona tu código fuente y comprueba cómo están escritos en tu HTML. A veces, el texto se altera con mayúsculas en CSS. Otras veces, algunas etiquetas HTML pueden estar dentro de tus textos. No dudes en copiar esas etiquetas HTML.

Por ejemplo, supongamos que tienes esto en tu código fuente:

Este es mi súper titulo

La traducción del texto “Este es mi supertítulo” no funcionará. En su lugar, copie “Este es mi supertítulo” e insértelo en el campo Texto a traducir.

¿Este complemento ralentiza mi sitio?

Este complemento tiene un impacto muy bajo en el tiempo de carga de la página. Sin embargo, intente limitar los textos muy cortos a traducir (texto con solo 2 o 3 caracteres de longitud). El complemento encontrará muchas instancias de esos textos cortos y tendrá mucho trabajo por hacer para decidir si es texto para traducir o no.
Si colocas muchos textos con solo 2 caracteres, puedes aumentar el tiempo de carga en algunos milisegundos (por supuesto, eso también dependerá del rendimiento de tu servidor).

7. Traducción automática

• Versión: 1.2.0
• Última actualización: hace 2 meses
• Instalaciones activas: 200+
• Versión de WordPress: 3.0.1 o superior
• Probado hasta: 5.8.2

Auto Translate simplifica la traducción. Estás literalmente a segundos de tener tu sitio web traducido a 104 idiomas diferentes.

No podría ser más fácil de implementar.

• Instalar el complemento
• Activarlo
• ¡ Traduzca su sitio web automáticamente para visitantes de todo el mundo!

Confiable y profesional

Este complemento funciona con el confiable motor de traducción de Google . No permita que ninguna traducción dudosa haga que su sitio web parezca poco profesional. Utilice el mejor motor de traducción automática.

8. Multilenguaje

• Versión: 1.4.0
• Última actualización: hace 2 meses
• Instalaciones activas: más de 6000
• Versión de WordPress: 4.5 o superior
• Probado hasta: 5.8.2

El complemento multilingüe es una excelente manera de traducir su sitio web de WordPress a otros idiomas. Agregue contenido traducido a páginas, publicaciones, widgets, menús, tipos de publicaciones personalizadas, taxonomías, etc. Permita que sus visitantes cambien de idioma y busquen contenido en su idioma.

¡Crea y gestiona tu sitio web multilingüe hoy mismo!

Funciones gratuitas

• Traducir manualmente:
  • Paginas
  • Publicaciones
  • Nombres de categorías de publicaciones
  • Nombres de etiquetas de publicaciones
  • Menús (parcialmente)
• Más de 80 idiomas preinstalados
• Añadir nuevos idiomas
• Elija el idioma predeterminado
• Buscar contenido del sitio web por:
  • Idioma actual
  • Todos los idiomas
• Añadir selector de idioma a:
  • Menú de navegación
  • Widgets
• Cambiar el orden de visualización en el selector de idiomas
• Diseños de conmutadores de varios idiomas
  • Lista desplegable con idiomas e iconos
  • Iconos de banderas desplegables
  • Iconos de bandera
  • Lista de idiomas
  • Traductor automático de Google
• Icono de la bandera para elegir idioma:
  • Defecto
  • Costumbre
• Traducir las metaetiquetas de Open Graph
• Mostrar la disponibilidad de traducción en las publicaciones y listas de taxonomía
• Compatible con:
  • Editor clásico
  • Editor de bloques (Gutenberg)
• Agregar enlaces hreflang a la sección
• Ocultar el slug del enlace para el idioma predeterminado
• Panel de administración listo para traducir
• Agregar código personalizado a través de la página de configuración del complemento
• Compatible con la última versión de WordPress
• Configuraciones increíblemente simples para una configuración rápida sin modificar el código
• Documentación detallada y vídeos paso a paso.
• Multilingüe y preparado para RTL

9. Traductor automático gratuito de WP

• Versión: 0.0.1
• Última actualización: hace 1 año
• Instalaciones activas: 100+
• Versión de WordPress: 3.8 o superior
• Probado hasta: 5.5.7
• Versión PHP:5.4 o superior

Permita que los usuarios traduzcan automáticamente el sitio web con solo un clic utilizando el motor Google Translate o Microsoft Translator.
Recuerde que al usar este complemento no puede ocultar la barra de herramientas ni la marca de Google o Microsoft.

Características:

• Motor gratuito de traducción de Google o Microsoft Translator
• Efecto de pasar el ratón por encima
• Traduce el sitio sobre la marcha
• Posición del complemento derecha o izquierda
• Cambio automático de idioma según el idioma definido por el navegador
• Hermoso menú desplegable flotante con banderas y nombre de idioma
• Nombres de idiomas multilingües en alfabeto nativo
• Solo JavaScript limpio sin jQuery
• Traducción de publicaciones y páginas
• Traducción de categorías y etiquetas
• Traducción de menús y widgets
• Traducción de temas y complementos

Idiomas admitidos actualmente:

• Inglés
• Alemán
• Polaco
• Español
• Francés
• Portugués
• Ruso

10. Falang multilenguaje para WordPress

• Versión: 1.3.21
• Última actualización: hace 2 semanas
• Instalaciones activas: 600+
• Versión de WordPress: 4.7 o superior
• Probado hasta: 5.8.2
• Versión PHP:5.6 o superior

Falang es un complemento multilingüe para WordPress. Te permite traducir un sitio existente de WordPress a otros idiomas. Falang es compatible de forma nativa con WooCommerce (producto, variación, categoría, etiqueta, atributo, etc.)

Concepto

• Fácil configuración
• Admite todos los idiomas admitidos por WordPress (RTL y LTR)
• Cuando agrega un idioma en Falang, los paquetes de idiomas de WP se descargan y actualizan automáticamente
• Fácil de usar: Traduce publicaciones, páginas, menús y categorías desde el complemento o vinculados desde la interfaz de WP
• Traducir publicaciones y términos enlaces permanentes
• Traducir complementos adicionales como WooCommerce, Yoast SEO, etc.
• Puede utilizar Azure, Yandex, Lingvanex para ayudarle con la traducción (los servicios de Google y DeepL pueden incluirse en versiones posteriores)
• Muestra el idioma predeterminado si el contenido aún no está traducido
• El widget Selector de idioma se puede configurar para mostrar banderas y/o nombres de idiomas.
• El selector de idioma se puede colocar en el menú, encabezado, pie de página y barras laterales.
• Traducción de leyendas de imágenes, texto alternativo y otros textos multimedia sin duplicar los archivos multimedia
• Código de idioma directamente en la URL
• No se crean tablas de base de datos adicionales ni se duplica contenido
• Muy buen rendimiento de velocidad del sitio web (bajo impacto)
• Contiene traducciones para IT, FR, DE, ES, NL
• ¡Falang no está pensado para instalaciones multisitio de WordPress!

11. Traducir WordPress con TextUnited

• Versión: 1.0.24
• Última actualización: hace 5 días
• Instalaciones activas: Menos de 10
• Versión de WordPress: 5.0.3 o superior
• Probado hasta: 5.8.2

Es probable que su sitio web reciba mucho tráfico desde fuera de su país. Ahora puede traducir y localizar fácilmente todo su sitio web de WordPress a más de 170 idiomas con un solo complemento en cuestión de minutos.

No se necesita ningún código complicado. El complemento funciona como una herramienta de traducción sencilla para todas sus necesidades lingüísticas. También es compatible con SEO, por lo que los motores de búsqueda indexarán las páginas traducidas de forma natural. Perfecto si busca llegar a más clientes, aumentar las ventas y expandir su negocio.

Con el complemento Traducir WordPress con TextUnited, puedes convertir tu sitio web en multilingüe con solo unos pocos clics.

12. Linguise – Traducción automática multilingüe

• Versión: 1.7.2
• Última actualización: hace 3 días
• Instalaciones activas: 40+
• Versión de WordPress: 4.0 o superior
• Probado hasta: 5.8.2

El complemento Linguise ofrece una conexión directa a nuestro servicio de traducción automática de alta calidad, con posible acceso a múltiples traductores para la revisión de contenido.. La traducción automática multilingüe es gratuita durante el primer mes y hasta 400 000 palabras traducidas (sitio web mediano con al menos 4 idiomas), sin límite de número de idioma ni de vista de página. Aumente el tráfico de su sitio web con traducciones instantáneas multilingües en más de 80 idiomas y obtenga un 40% más de tráfico de los motores de búsqueda de Google, Baidu o Yandex.

¿Tienes otros complementos de WP en mente? ¡Envíanos un correo electrónico! Soporte @ conveythis.com

El complemento de traducción definitivo

Agregue el mejor complemento de traducción de idiomas a su sitio web de WordPress y amplíelo a más de 100 idiomas.