Weglot Alternativen: So wählen Sie die richtige aus (September 2026)

Fassen Sie diesen Beitrag zusammen mit: 9 Minuten Lesezeit

ChatGPT Ratlosigkeit Grok Google AI

Die richtige Weglot-Alternative hängt von Ihrer Plattform und davon ab, wo Übersetzungen gespeichert werden sollen. Wenn Sie WordPress ausführen und Übersetzungen in Ihrer eigenen Datenbank wünschen, schauen Sie sich TranslatePress, WPML oder Polylang an. Wenn Sie bei Webflow gerne darin bleiben möchten, ist Webflow Lokalisieren die native Option. Wenn Sie die gleiche Art von Produkt wie Weglot (einen gehosteten Dienst, der auf jeder Plattform funktioniert), aber mit einem anderen Preis-zu-Wort-Verhältnis wünschen, sind die kostenpflichtigen Pläne von ConveyThis und GTranslate die beste Wahl.

Wir machen ConveyThis, also lesen Sie dies in diesem Sinne. Alle unten aufgeführten Wettbewerbsfakten wurden am 28. September 2026 auf der Website des Konkurrenten überprüft und wir sagen, wo Weglot die stärkere Wahl ist.

Wichtige Erkenntnisse

• Ab September 2026 laufen die kostenpflichtigen Pläne von Weglot’ von Starter für €15/Monat (10.000 Wörter, 1 Sprache) bis Extended für €699/Monat (5 Millionen Wörter, 20 Sprachen), Preis in Euro, mit einer 14-tägigen kostenlosen Testversion (Weglot Preisgestaltung).
• Jedes gehostete Tool, einschließlich ConveyThis, begrenzt mehrere Dinge gleichzeitig: Wörter, Sprachen, Websites und monatliche Übersetzungsanfragen. Vergleichen Sie alle vier in Ihrer tatsächlichen Größe.
• Weglot unterstützt mehrere Websites aus seinem Pro-Plan (als “Projekte”), Unterverzeichnisse, Subdomains und benutzerdefinierte Domains sowie 70+-Integrationen. Das sind echte Stärken.
• Der häufigste praktische Blocker beim Verlassen ist der Export: Weglot’s CSV/XLIFF-Export ist im Advanced-Plan und höher verfügbar.
• Sie können umziehen, ohne Arbeit zu verlieren. Exportieren Sie, was Sie können, importieren Sie es in das neue Tool und behalten Sie die gleiche URL-Struktur bei, damit sich die Suchrankings übertragen.

Warum Teams nach einer Weglot Alternative suchen

Wenn uns Leute sagen, warum sie wechseln, ist es normalerweise einer dieser Gründe:

1. Kosten bei ihrer Wortanzahl. Weglot zählt “Gesamtzahl der eindeutigen Wörter, die in alle Ihre Sprachen übersetzt wurden” und beschreibt dies als “eine feste Grenze” (Weglot Preisgestaltung). Weglot’s eigenes Beispiel: 20 Seiten mit 500 Wörtern in 2 Sprachen ergeben 20.000 Wörter, bereits doppelt so viele wie der Starterplan mit 10.000 Wörtern.
2. Sprachanzahl. Starter enthält 1 übersetzte Sprache, Business 3, Pro 5, Advanced 10.
3. Export und Portabilität. Das Hilfecenter von Weglot’s sagt: “Die Import-/Exportfunktion ist für erweiterte und höhere Pläne verfügbar. Wenn Sie einen niedrigeren Plan haben, müssen Sie Ihre Übersetzungen einzeln bearbeiten” (Weglot Hilfe).
4. Selbsthosting. Einige WordPress-Besitzer möchten lediglich, dass Übersetzungen in ihrer eigenen Datenbank gespeichert werden.

Wenn keines davon auf Sie zutrifft, ist es möglicherweise die richtige Entscheidung, bei Weglot zu bleiben.

Weglot’s Pläne auf einen Blick (Stand 28. September 2026)

Quelle: weglot.com/pricing. Weglot berechnet in Euro und zeigt USD nur als Schätzung an; bei der jährlichen Abrechnung sind zwei Monate kostenlos. Unternehmenspreise sind auf Anfrage erhältlich.

Die Alternativen, nach Situation

TranslatePress (WordPress, selbst gehostet)

TranslatePress speichert “alle Übersetzungen … lokal in der Datenbank Ihres Servers” und ermöglicht Ihnen die visuelle Übersetzung vom Frontend aus. Die Pläne werden jährlich in Rechnung gestellt: Persönlich €99 (1 Website, 50.000 KI-übersetzte Wörter), Geschäftlich €199 (3 Websites, 200.000) und Entwickler €349 (unbegrenzte Websites, 500.000), mit einem 15-tägigen Rückerstattungsfenster (Preise für TranslatePress). KI-Wörter werden pro Sprache gezählt (Dokumente).

Es eignet sich nur für WordPress-Sites, die die Übersetzungsdaten besitzen möchten. Es kann nicht außerhalb von WordPress verwendet werden und auf der Website heißt es, dass Übersetzungen von WPML “nicht kompatibel sind”. Planen Sie also, wie Sie vorhandene Arbeiten vermitteln.

WPML (WordPress, selbst gehostet)

Die Pläne sind €39/Jahr (Mehrsprachiger Blog, 1 Produktionsstandort, keine KI-Übersetzung), €99/Jahr (Mehrsprachiges CMS, 3 Standorte, 22.500 KI-Wörter) und €199/Jahr (Mehrsprachige Agentur, unbegrenzte Standorte, 45.000 KI-Wörter), mit einer 30-tägigen Geld-zurück-Garantie (WPML).

WPML ist die übliche Wahl für große WordPress- oder WooCommerce-Sites, die ein etabliertes Datenbanksystem wünschen.

Polylang (WordPress, selbst gehostet)

Das kostenlose Plugin erstellt übersetzte Seiten, die Sie selbst ausfüllen. Polylang Pro beginnt bei €99/Jahr und fügt DeepL-Maschinenübersetzung mit Ihrem eigenen DeepL-API-Schlüssel hinzu (Polylang-Preisgestaltung).

Wenn Sie Leute haben, die die Übersetzung durchführen, oder Ihr eigenes DeepL-Konto, hat Polylang die niedrigsten laufenden Kosten.

Webflow Lokalisieren (nur Webflow)

Die integrierte Option Webflow’s wird pro Standort zusätzlich zu einem kostenpflichtigen Standortplan berechnet: Essential kostet 9 $ pro Standort und Monat, die jährlich abgerechnet werden (bis zu 3 Standorte, 10.000 KI-übersetzte Wörter pro Standort und Monat) und Advanced kostet 29 $ pro Standort und Monat, die jährlich abgerechnet werden (bis zu 10 Standorte, 50.000 Wörter pro Standort und Monat) (Webflow Preisgestaltung).

Es ist sinnvoll, wenn sich Ihre gesamte Site auf Webflow befindet und Sie eine Designkontrolle pro Standort im Designer wünschen. Unser ConveyThis vs. Webflow Lokalisierungsvergleich geht tiefer.

GTranslate (jede Plattform)

Die kostenlose Version wird im Browser des Besuchers übersetzt; GTranslate sagt, dass “mit der kostenlosen Version ändert sich die URL Ihrer Website nicht und Übersetzungen werden nicht gespeichert”. Bezahlte Pläne ab 12 $/Monat hosten jede Sprache auf ihrer eigenen URL, sodass sie indiziert werden kann (GTranslate).

Die kostenpflichtigen Pläne funktionieren, wenn Sie einen gehosteten Proxy wünschen, und ihre Funktionen entsprechen Ihren Anforderungen. Bleiben Sie nur dann bei der kostenlosen Version, wenn Ihnen der Suchverkehr in anderen Sprachen egal ist.

ConveyThis (jede Plattform)

ConveyThis funktioniert wie Weglot: ein gehosteter Dienst mit einem WordPress-Plugin, eine Shopify-App und ein Skript für jede andere Plattform, 210 Sprachen und jede Sprache auf ihrer eigenen URL (Unterordner, Subdomain oder ?lang; Unterordner und Subdomains befinden sich im Businessplan und höher) mit automatischem hreflang und übersetzten Meta-Tags und JSON-LD.

So stimmen unsere Pläne mit Weglot’s auf ähnlichen Ebenen überein. Die Währungen unterscheiden sich: ConveyThis wird in USD, Weglot in EUR berechnet.

Quellen: Weglot Preisgestaltung, ConveyThis Preisgestaltung, beide geprüft am 28. September 2026.

ConveyThis passt am besten, wenn Ihre Hauptbeschränkung Wörter oder Sprachen pro Dollar sind oder wenn Sie vorhandene Übersetzungen in einen beliebigen Plan importieren möchten. Der Übersetzungsimport (CSV oder TMX, mit einem Konverter für Weglot CSV-Exporte) ist für jeden ConveyThis-Plan verfügbar, einschließlich Kostenlos (Hilfezentrum). Wörter werden nur gezählt, wenn einem Besucher übersetzte Inhalte angezeigt werden, Bots zählen nicht.

Die Limits: ConveyThis begrenzt auch Wörter, Sprachen, Websites und monatliche Übersetzungsanfragen, und unser Starterplan umfasst weniger monatliche Anfragen als Weglot’s (15.000 gegenüber 20.000). Für den Export von Übersetzungen ist unser Pro+-Plan oder höher erforderlich. Es gibt keine zeitgesteuerte Erprobung kostenpflichtiger Pläne; Der Kostenlos-Plan ist die Art und Weise, ihn zu testen.

Wobei Weglot die bessere Wahl ist

Weglot liegt in mehreren Bereichen vorne:

• Integrationen. Weglot gibt an, dass es “nativ mit 70+ Plattformen verbunden ist” und sagt, dass 110.000+ Marken es verwenden (Weglot). Unser WordPress-Plugin hingegen hat 1.000+ aktive Installationen auf WordPress.org.
• Testversionen. Die kostenpflichtigen Tarife von Weglot’ beginnen mit 14 Tagen Gratisangebot und der Gratistarif benötigt keine Kreditkarte. ConveyThis bietet keine zeitgesteuerte Testversion der kostenpflichtigen Tarife an; stattdessen ist der Tarif von Kostenlos (5.000 Wörter, 1 Sprache) dauerhaft und benötigt keine Karte.
• Top-Level-Domains pro Sprache sind im erweiterten Plan von Weglot’ verfügbar. ConveyThis bietet im Extreme-Plan Second-Level-Domains pro Sprache an.
• Weglot ermöglicht es Ihnen, professionelle Übersetzungen innerhalb des Dashboards zu bestellen, beginnend bei €0,13 pro Wort (Weglot).
• Einige Ebenen enthalten mehr monatliche Anfragen, wie die obige Tabelle zeigt.

So wechseln Sie, ohne Arbeit oder Rankings zu verlieren

1. Exportieren Sie, was Sie können. Exportieren Sie Übersetzungen im erweiterten Plan von Weglot’ oder höher als CSV oder XLIFF. In niedrigeren Plänen heißt es in der eigenen Hilfe von Weglot’, dass Übersetzungen einzeln bearbeitet werden müssen. Entscheiden Sie also, ob sich ein vorübergehendes Upgrade zum Export für Ihre Website lohnt.
2. Behalten Sie Ihre URL-Struktur bei. Wenn Ihre deutschen Seiten leben unter /de/, behalten /de/ im neuen Tool. Das Ändern von URLs bedeutet Weiterleitungen und eine Phase der Ranking-Volatilität.
3. Importieren Sie in das neue Tool und überprüfen Sie die wichtigsten Seiten (Startseite, Preise, Checkout) in jeder Sprache.
4. Tauschen Sie das Plugin oder Skript aus und überprüfen Sie dann das HTML übersetzter Seiten auf hreflang-Tags, übersetzte Titel und kanonische Tags.
5. Sehen Sie sich in den folgenden Wochen die Sprachordner in der Search Console an.

Unsere Schritt-für-Schritt Anleitung zum Wechseln von Weglot deckt den Importfluss ConveyThis ab, und die Übersicht über Alternativen vergleicht weitere Tools. Wie wir Vergleiche anstellen, erfahren Sie in unserem Vergleichsmethodik.

Häufig gestellte Fragen

Unterstützt Weglot mehrere Websites? Ja. Auf der Preisseite von Weglot’ steht “wenn Sie mindestens einen Pro-Plan haben, verfügen Sie über die Multisite-Funktion”, mit 3 Projekten auf Pro, 10 auf Advanced und 20 auf Extended.

Gibt es eine kostenlose Weglot Alternative? Polylang ist kostenlos, wenn Sie selbst übersetzen. Die kostenlose Version von GTranslate ist kostenlos, erstellt jedoch keine indexierbaren Seiten. ConveyThis hat einen Kostenlos-Plan mit 5.000 Wörtern und 1 Sprache für eine Site.

Welche Weglot Alternative ist am günstigsten? Es hängt von Ihrer Wortanzahl, Ihren Sprachen und Websites ab. Bewerten Sie Ihre tatsächlichen Zahlen auf jeder Preisseite; Die obigen Tabellen sind ein Ausgangspunkt.

Nächster Schritt

Wenn ein gehosteter Dienst das richtige Modell für Sie ist, Erstellen Sie ein ConveyThis-Konto, importieren Sie Ihre vorhandenen Übersetzungen und vergleichen Sie die Ergebnisse nebeneinander, bevor Sie etwas abbrechen. Pläne und Preise listet jede Ebene auf.