Localisation ConveyThis vs Webflow : laquelle correspond à votre site Webflow ?

Résumez ce post avec : 8 minutes de lecture

ChatGPT Perplexité Grok Google IA

Comparaison mise à jour (septembre 2026) : notre plus récent ConveyThis vs Webflow Localisation la page couvre la tarification par locale de Webflow Localize, les allocations de mots IA, les limaces traduites, le glossaire et le référencement, et indique quand le propre module complémentaire de Webflow’ est le meilleur choix. Chaque fait Webflow est lié aux propres pages de Webflow’ et est daté.

Choisissez Webflow Localiser si l'ensemble de votre site se trouve dans Webflow et que vous souhaitez concevoir chaque langue à l'intérieur du Designer : styles par locale, images et contenu CMS, servis dans des sous-répertoires comme /es/. Choisissez ConveyThis si vous souhaitez que la traduction s'exécute seule, gérée en dehors du concepteur, avec plus de langues, un glossaire et une mémoire de traduction, ou un outil sur Webflow et d'autres plates-formes. Les deux vous donnent des URL de langue indexables avec des balises hreflang. Ils diffèrent quant à l’endroit où le travail est effectué et à son prix.

Nous faisons ConveyThis. Chaque fait Webflow ci-dessous a été vérifié sur webflow.com le 28 septembre 2026, et nous énumérons où Webflow est le meilleur choix.

Principaux points à retenir

• Depuis septembre 2026, le prix de Webflow Localize par lieu s'ajoute à un forfait de site payant : Essential est de 9 $ par lieu par mois facturé annuellement (jusqu'à 3 lieux) et Advanced de 29 $ par lieu par mois facturé annuellement (jusqu'à 10 lieux) (Webflow tarification).
• Webflow inclut la traduction IA : 10 000 mots par lieu et par mois sur Essential et 50 000 sur Advanced.
• Les slugs d'URL localisés, les images par locale et le routage automatique des visiteurs sont des fonctionnalités avancées dans Webflow.
• ConveyThis est un script que vous ajoutez dans les paramètres de code personnalisés de Webflow’. Il traduit tout ce que la page génère, y compris le contenu CMS, et sert des langues sur des sous-domaines (plan d'affaires et supérieur) ou un paramètre URL.
• Sur les options gratuites, Webflow répertorie Localize comme disponible avec un forfait Site payant ; ConveyThis dispose d'un forfait gratuit de 5 000 mots et 1 langue.

La différence fondamentale

Webflow Localize fait partie de Webflow. Chaque langue est une lieu du même site : vous changez de lieu dans le Designer, et le contenu, les styles et les ressources peuvent être modifiés par lieu. Les pages localisées sont servies “dans un sous-répertoire (comme .com/es/)” (Webflow).

ConveyThis se trouve à l'extérieur de Webflow. Vous collez un script dans Paramètres du site → Code personnalisé, et ConveyThis détecte et traduit le texte rendu par le site, puis sert chaque langue à sa propre adresse. Les traductions sont gérées dans le tableau de bord ConveyThis et l'éditeur visuel plutôt que dans le Designer (guide de configuration).

Aucune de ces deux approches n’est meilleure dans tous les domaines. Le choix dépend de qui gère les traductions et de la différence dont chaque version linguistique doit faire preuve.

Comparaison des fonctionnalités (au 28 septembre 2026)

Sources: Webflow tarification, Webflow Localiser, ConveyThis tarification, ConveyThis Aide sur la structure de l'URL.

Ce que cela coûte pour un site typique

Prenons un site marketing avec un original en anglais et trois langues ajoutées, facturé chaque année, à compter du 28 septembre 2026 :

• Webflow Localiser Essentiel : 3 lieux × 9 $ = 27 $/mois. Si vous avez besoin de limaces localisées ou d'images par locale, Advanced est 3 × 29 $ = 87 $/mois. Webflow répertorie Localize comme “Disponible avec un forfait Site payant” (Basic commence à 15 $/mois facturé annuellement).
• ConveyThis Entreprise : 24 $/mois (240 $/an) pour 3 langues et 100 000 mots. Les URL des sous-domaines sont incluses à partir de ce plan.

Un site publié sur votre propre domaine fonctionne normalement sur un plan de site payant Webflow dans tous les cas, donc la véritable comparaison est le coût de traduction en plus.

Les deux ont d'autres limites à vérifier à votre taille. L'allocation de traduction IA de Webflow’s est par lieu et par mois ; ConveyThis limite les mots, les langues, les sites Web et les demandes de traduction mensuelles par forfait, et compte les mots uniquement lorsque le contenu traduit est affiché à un visiteur (les robots ne comptent pas).

Où Webflow Localiser gagne

• Vous pouvez concevoir par langue. Si le héros allemand a besoin d'une mise en page, d'une typographie ou d'une image différente, Localize vous permet de la modifier dans le Designer, tandis que ConveyThis traduit le même design.
• Les URL de sous-répertoire n'ont pas besoin de fonctionnement DNS. /es/ sort de la boîte sur l'hébergement Webflow. ConveyThis sur Webflow utilise des sous-domaines, qui nécessitent un enregistrement DNS par langue.
• Tout reste dans Webflow et sur une seule facture, y compris les flux de travail CMS et les intégrations de gestion de traduction avec Smartling, Crowdin, Lokalise, TransPerfect et Phrase sont répertoriés sur la page de tarification de Webflow’s.
• Le contenu peut différer selon le marché. Étant donné que chaque lieu fait partie du CMS, vous pouvez publier des éléments qui n'existent que dans un seul lieu.

Où ConveyThis gagne

• L'installation et l'entretien prennent moins de temps. Vous ajoutez un script et les nouvelles pages et éléments CMS sont traduits automatiquement, sans ouvrir chaque locale dans le Designer.
• Vous obtenez plus de langues. Webflow Localize autorise jusqu'à 10 langues sur Advanced (plus sur Enterprise). ConveyThis prend en charge 210 langues, avec des plans jusqu'à 100 langues ajoutées.
• Les règles du glossaire et la mémoire de traduction maintiennent la cohérence des noms et des termes des produits. Dans Webflow, le glossaire est une fonctionnalité avancée.
• Pour trois langues ou plus, le modèle par locale s’additionne plus rapidement qu’un seul plan.
• Le même compte couvre WordPress, Shopify et d'autres plateformes, ce qui convient aux agences et entreprises disposant de plusieurs sites.

SEO : ce qui compte pour l'un ou l'autre choix

Les moteurs de recherche ont besoin de trois choses avant de pouvoir classer vos pages traduites. Les deux outils les fournissent, mais vérifiez-les vous-même après le lancement :

1. Une URL explorable par langue. Webflow donne des sous-répertoires ; ConveyThis donne des sous-domaines sur Business et supérieur. Notre comparaison de sous-répertoires et sous-domaines couvre les compromis ; les deux peuvent être classés.
2. Balises Hreflang reliant chaque page à ses traductions.
3. Titres traduits, descriptions et texte sur la page, ainsi que la navigation.

Affichez la source d'une page traduite, confirmez les trois, puis soumettez votre plan de site dans la Search Console. ConveyThis traduit également les données structurées JSON-LD ; voyez ce qu'il fait d'autre sur le page SEO multilingue.

Configuration de ConveyThis sur Webflow

1. Créer un compte ConveyThis, choisissez Webflow comme votre plateforme, et entrez votre domaine et vos langues.
2. Dans Webflow, ouvrir Paramètres du site → Code personnalisé, collez le script ConveyThis et publiez.
3. Pour les URL SEO, choisissez Sous-domaine dans ConveyThis (Paramètres → Structure de l'URL, Plan d'affaires ou supérieur) et ajoutez un enregistrement CNAME par langue dans votre DNS (Guide CNAME).
4. Consultez les pages clés de l’éditeur visuel et ajoutez des règles de glossaire pour les noms de votre marque et de votre produit.

Le Webflow page d'intégration répertorie toutes les fonctionnalités disponibles sur Webflow.

Qui devrait choisir quoi

Questions fréquemment posées

Existe-t-il des options gratuites pour traduire un site Webflow ? La page de tarification de Webflow’s répertorie Localize comme disponible avec un forfait Site payant, à partir de 9 $ par lieu et par mois facturé annuellement. ConveyThis propose un forfait gratuit pour une langue et 5 000 mots, qui convient aux petits sites ou aux tests.

Webflow peut-il gérer plusieurs lieux ? Oui. Essential autorise jusqu'à 3 lieux (sans compter le principal), Advanced jusqu'à 10 et Enterprise un numéro personnalisé (Webflow tarification).

Puis-je utiliser ConveyThis et Webflow Localiser ensemble ? Vous pouvez, mais il y a rarement une raison de le faire. Choisissez un système pour posséder chaque langue, sinon vous finirez par conserver les traductions à deux endroits.

Est-ce que ConveyThis traduit le contenu CMS Webflow ? Oui. Il traduit le contenu tel qu'il apparaît sur la page publiée, y compris les pages et éléments de la collection CMS.

Étape suivante

Créer un compte ConveyThis, ajoutez le script à un site de préparation Webflow et comparez le résultat avec Localize avant de valider. Plans et tarifs afficher tous les niveaux.