WordPress vers Astro : comment ConveyThis a migré son propre site Web

Résumez ce post avec : 8 minutes de lecture

En un coup d'œil : Nous avons déménagé 103 pages, 248 articles de blog, 65 articles du Centre d'aide, 34 pages d'intégration, et ~111 Mo de média de WordPress à Astro. Le nouveau site génère 363+ pages en ~54 secondes, conserves 99 redirections héritées, et a maintenu WordPress en activité pendant 30 jours après le basculement comme filet de sécurité.

Cartoon-style illustration of the ConveyThis team collaborating on a website migration project. The team plans, builds, and launches a new Astro-powered website within a 30-day deadline, celebrating improved performance, faster load times, and a successful transition from WordPress.

Pourquoi nous avons replatéformé

ConveyThis aide les entreprises à publier et à gérer du contenu dans 200+ langues — et WordPress reste l'une de nos plateformes les plus utilisées. Des milliers de clients exécutent ConveyThis sur WordPress chaque jour, et nous continuons d’investir dans cette intégration.

Notre propre site marketing a vécu sur WordPress pendant des années et nous a bien servi. À mesure que le contenu et le trafic augmentaient, nous avions besoin de builds plus rapides, d'un front-end plus léger et de déploiements plus simples — nous avons donc déplacé conveythis.com vers Astro. Il s’agissait d’une mise à niveau délibérée de la plateforme de notre site, et non d’une actualisation cosmétique, et non d’une déclaration sur WordPress lui-même.

La migration a été jugée sur quatre critères :

Vitesse — pages plus légères et chargements répétés plus rapides
Continuité SEO — URL, redirections, métadonnées et données structurées préservées
Soutenir la convivialité — Le centre d'aide reste familier, avec une meilleure recherche
Fiabilité opérationnelle — builds statiques prévisibles au lieu des dépendances des plugins d'exécution

Ce que nous avons migré

Type de contenu	Volume	Pourquoi c'était important
Pages principales du site Web	103	Tarifs, fonctionnalités, secteurs d'activité, cas d'utilisation, juridique — URL à forte intention qui ne doivent pas se casser
Articles de blog	248	Des années de trafic organique, de backlinks et de contenu longue traîne indexé
Articles du Centre d'aide	65	Guides de configuration, facturation et flux de travail de traduction dans quatre catégories
Pages d'intégration	34	WordPress, Shopify, Webflow et autres pages de destination de plateforme
Médiathèque	1 511 fichiers (~111 Mo)	Images et ressources référencées sur le site
Redirections héritées	99	Les limaces renommées, les campagnes retirées et les règles nginx des années précédentes

Créer un résultat : 363+ Pages HTML dans ~54 secondes · Exporter: 6–7 mai 2026 · Recul : Origine WordPress en direct pour 30 jours après le basculement

Comment nous avons géré la migration

Illustrated infographic showing the ConveyThis team migrating from WordPress to Astro, with a four-week timeline from Audit and Export through Build, Test, and Launch.

Nous avons traité cette décision comme une transition de production contrôlée — et non comme une exportation en un clic.

Phase	Ce qui s'est passé
1. Audit et exportation	Inventaire de contenu, carte URL, audit de plugin, exportation multimédia depuis `wp-content/uploads`
2. Construire et convertir	Configuration Astro, pipelines de contenu, parité de mise en page, modèles d'intégration
3. Valider	Contrôles SEO, formulaires, Recherche d'aide, redirections — 7 jours trempage de mise en scène + 5 jours Assurance qualité
4. Coupure	Commutateur DNS avec restauration répétée ; ancienne origine conservée comme solution de secours

La règle directrice : les visiteurs et les moteurs de recherche ne doivent pas ressentir le changement de plateforme — uniquement l'amélioration des performances.

Ce qui a été le plus difficile — et comment nous l'avons résolu

La plupart des migrations WordPress échouent discrètement : une redirection manquante, un corps de page vierge ou un formulaire cassé. Tels étaient nos cinq principaux défis et les solutions qui les sous-tendaient.

Défi	Ce que nous avons fait
Corps de page dans les champs personnalisés 103 pages ; rendu thème/ACF, pas l'éditeur WP	`enrich-pages-body.js` — HTML rendu récupéré en direct à partir de chaque URL publiée
Métadonnées SEO sur 313 URL de contenu 248 articles de blog + 65 articles d'aide	`enrich-posts-head.js` — titres Rank Math capturés, balises OG et JSON-LD à l'exportation
99 redirections + modèles d'URL locales Héritage `/ar/...`, `/es/...` chemins	Règles explicites migrées vers Caddy ; réécritures basées sur des modèles pour les préfixes de langue
Formulaires sur un site statique Contact, entreprise, emplois — points de terminaison WP PHP	`WpFormsBridge.astro` + Side-car de nœud pendant la transition
Recherche dans le centre d'aide 65 articles ; les utilisateurs ont besoin de réponses rapides	Mêmes URL et catégories ; Recherche de page index limité au contenu de la base de connaissances

Si vous envisagez un déménagement similaire : exportez votre carte de redirection avant le basculement, traiter métadonnées et données structurées comme des actifs de première classe (pas seulement le corps du texte) et répertoriez tous formulaire Point de terminaison POST avant de devenir statique. Manquer l’un d’entre eux est le moyen le plus rapide de perdre du trafic ou des prospects après le lancement.

Les résultats

Avant et après

Zone	WordPress	Astro
Partie avant	jQuery, Bootstrap, Vue sur tout le site	Zéro JS par défaut ; interactivité uniquement là où cela est nécessaire
Déploie	PHP + MySQL ; risque de mise à jour du plugin	Construction statique → rsync dans ~54 s
Centre d'aide	Scripts de plugins KB	Même structure ; recherche Pagefind plus rapide
RÉFÉRENCEMENT	Rang Math par demande	Métadonnées et JSON-LD cuits au moment de la construction

Le gain est un front-end plus léger et des déploiements qui se terminent en moins d'une minute — sans modifier une seule URL destinée au client.

Colorful scene of the ConveyThis team celebrating launch day with migration stats on screen and a green All Green status after moving to Astro.

Centre d'aide : inchangé pour les utilisateurs, recherche plus rapide

Le ConveyThis Centre d'aide couvre toujours les mêmes flux de travail — mêmes URL, les mêmes quatre catégories :

Catégorie	Articles	Commencez ici
Commencer	20	WordPress · Shopify · JavaScript
Gestion des traductions	30	Éditeur visuel · Glossaire · Importation/exportation
Tarifs et compte	8	Plans, facturation, RGPD
Gestion de compte	7	Accès en équipe, DNS, domaines

Les signets, les liens d'assistance et les références intégrées à l'application fonctionnent toujours. Ce qui s'est amélioré, c'est le temps de chargement et la recherche sur site — les utilisateurs atteignent le bon article plus rapidement.

Cela affecte-t-il votre configuration ConveyThis ?

Non. ConveyThis se connecte à votre site via un plugin, une application ou un extrait JavaScript — que vous utilisiez WordPress, Astro, Shopify ou Webflow.

Si vous replateformez votre propre site, quatre choses méritent d'être vérifiées :

Structure de l'URL — mise à jour règles d'URL personnalisées et exclusions si les chemins changent
Traductions existantes — exporter et réimporter avant de changer de CMS ; pas besoin de recommencer
SEO multilingue — préserver hreflang, les canoniques et les redirections ; voir notre Guide SEO
Modifications du DOM — revérifier pages et segments exclus si votre structure HTML change

Qui a rendu cela possible

Cinq personnes possédaient des tranches distinctes d’un grand projet. L'objectif était le même que celui que nous avons pour nos clients : grande portée, exécution propre, rien de cassé au basculement.

Personne	Possédé
Alex B.	Orientation produit — a maintenu la migration ancrée dans les résultats et non dans la nouveauté du cadre
Tim	Infrastructure, CI/CD, basculement, formulaires et plan de restauration de 30 jours
Kristina	103 pages de modèles — y compris le contenu ACF/thème que l'exportation de la base de données a manqué
David	248 articles de blog — métadonnées, canoniques et continuité structurée des données
Variable	65 articles d'aide — structure familière, recherche de base de connaissances plus rapide

Le plus dur n'a jamais été de déplacer du contenu — c'était la nuit de la coupure. Le code peut être corrigé à 3 heures du matin ; le DNS ne négocie pas. Nous avons répété le rollback jusqu'à ce que l'équipe puisse le lancer sans hésitation.

— Tim

Ce qui ressort, c'est la façon dont cette équipe a fonctionné sous pression : une portée ambitieuse, une exécution calme et une base sur laquelle nous construisons déjà les prochaines versions.

— Alex B.

Dans le travail sur plateforme, le meilleur compliment est un lancement que les utilisateurs remarquent à peine. C’est exactement ce que nous recherchions.

Liste de contrôle des migrations

Vous prévoyez un déménagement similaire ? Travaillez sur ceci avant le basculement :

Complet Inventaire des URL — pages, articles, documents, intégrations
Chaque Redirection 301/302 documenté et testé
Métadonnées SEO et JSON-LD capturé par URL, pas seulement le corps HTML
Tout points de terminaison du formulaire identifié ; plan POST du site statique en place
Actifs médiatiques en miroir ; chemins d'image brisés corrigés dans le contenu
Mise en scène du trempage avant le changement DNS (nous avons utilisé 7 + 5 jours)
Ancienne origine maintenu en ligne comme solution de secours (nous avons utilisé 30 jours)
URL d'aide/documents et recherche vérifiée après le lancement
URL Hreflang et locales validé si le site est multilingue

Ce qui vient ensuite

Achevée gestion des formulaires sur Node et retirez le pont WordPress
Démanteler l'origine WordPress après la fenêtre de repli
Apporter routage multilingue dans Astro (certains modèles de paramètres régionaux hérités restent aujourd'hui sur le serveur)
Affiner analyse et consentement configuration

Cette feuille de route porte sur conveythis.com — notre site marketing — pas notre stratégie produit. ConveyThis sur WordPress reste, se développe et reste une intégration de première classe pour les clients qui en dépendent.

WordPress a bien servi ConveyThis pendant de nombreuses années. Astro est la base de ce que nous construirons ensuite.

Ressources utiles

Centre d'aide — guides de configuration par plateforme
Traductions d'importation/exportation
SEO multilingue
Passer de Weglot ? Importation en 1 clic

Devenez mondial sur un site plus rapide

Que vous replateformiez ou restiez sur votre CMS actuel, ConveyThis ajoute des pages multilingues sans reconstruire votre pile à partir de zéro.

Commencez votre essai gratuit — la configuration prend quelques minutes sur WordPress, Shopify, Webflow et 50+ autres plateformes.

Publié le 11 juin 2026 · ConveyThis