ConveyThis vs. Webflow Lokalisierung: Was passt zu Ihrer Webflow Site?

Fassen Sie diesen Beitrag zusammen mit: 8 Minuten Lesezeit

ChatGPT Ratlosigkeit Grok Google AI

Aktualisierter Vergleich (September 2026): Unsere neueren ConveyThis vs. Webflow Lokalisierung Die Seite behandelt die Preise von Webflow Localize pro Gebietsschema, KI-Wortfreibeträge, übersetzte Slugs, Glossar und SEO und gibt an, wann das eigene Add-on von Webflow’ die bessere Wahl ist. Jede Webflow Tatsache dort verlinkt auf Webflow’s eigene Seiten und ist datiert.

Wählen Sie Webflow Lokalisieren, wenn Ihre gesamte Site in Webflow lebt und Sie jede Sprache innerhalb des Designers entwerfen möchten: Stile pro Gebietsschema, Bilder und CMS-Inhalte, bereitgestellt in Unterverzeichnissen wie /es/. Wählen Sie ConveyThis, wenn die Übersetzung selbstständig ausgeführt und außerhalb des Designers verwaltet werden soll, mit mehr Sprachen, einem Glossar und einem Übersetzungsspeicher oder einem Tool für Webflow und andere Plattformen. Beide bieten Ihnen indexierbare Sprach-URLs mit hreflang-Tags. Sie unterscheiden sich darin, wo die Arbeit stattfindet und wie sie bepreist wird.

Wir machen ConveyThis. Jede der folgenden Webflow-Fakten wurde am 28. September 2026 auf webflow.com überprüft und wir listen auf, wo Webflow die bessere Wahl ist.

Wichtige Erkenntnisse

• Ab September 2026 wird Webflow Localize pro Standort zusätzlich zu einem kostenpflichtigen Standortplan berechnet: Essential beträgt 9 $ pro Standort und Monat, die jährlich abgerechnet werden (bis zu 3 Standorte) und Advanced 29 $ pro Standort und Monat, die jährlich abgerechnet werden (bis zu 10 Standorte) (Webflow Preisgestaltung).
• Webflow beinhaltet KI-Übersetzung: 10.000 Wörter pro Gebietsschema und Monat bei Essential und 50.000 bei Advanced.
• Lokalisierte URL-Slugs, Bilder pro Gebietsschema und automatisches Besucherrouting sind erweiterte Funktionen in Webflow.
• ConveyThis ist ein Skript, das Sie in den benutzerdefinierten Codeeinstellungen von Webflow’ hinzufügen. Es übersetzt alles, was die Seite ausgibt, einschließlich CMS-Inhalte, und stellt Sprachen auf Subdomänen (Businessplan und höher) oder einen URL-Parameter bereit.
• Bei den kostenlosen Optionen listet Webflow „Lokalisieren“ als mit einem kostenpflichtigen Site-Plan verfügbar auf; ConveyThis hat einen Kostenlos-Plan für 5.000 Wörter und 1 Sprache.

Der Kernunterschied

Webflow Lokalisieren ist Teil von Webflow. Jede Sprache ist eine Gebietsschema derselben Site: Sie wechseln im Designer das Gebietsschema und Inhalte, Stile und Assets können pro Gebietsschema geändert werden. Lokalisierte Seiten werden “in einem Unterverzeichnis (wie .com/es/)” bereitgestellt (Webflow).

ConveyThis sitzt draußen Webflow. Sie fügen ein Skript ein in Site-Einstellungen → Benutzerdefinierter Code, und ConveyThis erkennt und übersetzt den von der Site wiedergegebenen Text und stellt dann jede Sprache an ihrer eigenen Adresse bereit. Übersetzungen werden im ConveyThis-Dashboard und im visuellen Editor und nicht im Designer verwaltet (Setup-Anleitung).

Keiner der beiden Ansätze ist auf breiter Front besser. Die Wahl hängt davon ab, wer die Übersetzungen pflegt und wie unterschiedlich jede Sprachversion aussehen muss.

Merkmalsvergleich (Stand 28. September 2026)

Quellen: Webflow Preisgestaltung, Webflow Lokalisieren, ConveyThis Preisgestaltung, ConveyThis Hilfe zur URL-Struktur.

Was es für eine typische Site kostet

Nehmen Sie eine Marketing-Site mit einem englischen Original und drei zusätzlichen Sprachen, die jährlich ab dem 28. September 2026 in Rechnung gestellt wird:

• Webflow Lokalisieren Sie Essential: 3 Orte × 9 $ = 27 $/Monat. Wenn Sie lokalisierte Slugs oder Bilder pro Gebietsschema benötigen, beträgt Advanced 3 × 29 $ = 87 $/Monat. Webflow listet Localize als “Verfügbar mit einem kostenpflichtigen Site-Plan” auf (Basic beginnt bei 15 $/Monat, jährliche Abrechnung).
• ConveyThis Geschäft: 24 $/Monat (240 $/Jahr) für 3 Sprachen und 100.000 Wörter. Subdomain-URLs sind ab diesem Plan enthalten.

Eine veröffentlichte Site auf Ihrer eigenen Domain läuft normalerweise in beiden Fällen mit einem kostenpflichtigen Webflow-Site-Plan, der eigentliche Vergleich sind also die darüber hinausgehenden Übersetzungskosten.

Beide haben andere Grenzen, die Sie bei Ihrer Größe überprüfen müssen. Webflow’s KI-Übersetzungszulage gilt pro Gebietsschema und Monat; ConveyThis begrenzt Wörter, Sprachen, Websites und monatliche Übersetzungsanfragen pro Plan und zählt Wörter nur, wenn übersetzte Inhalte einem Besucher angezeigt werden (Bots zählen nicht).

Wo Webflow Lokalisieren gewinnt

• Sie können pro Sprache entwerfen. Wenn der deutsche Held ein anderes Layout, eine andere Typografie oder ein anderes Bild benötigt, können Sie es mit Localize im Designer ändern, während ConveyThis dasselbe Design übersetzt.
• Unterverzeichnis-URLs benötigen keine DNS-Arbeit. /es/ kommt sofort auf Webflow Hosting. ConveyThis auf Webflow verwendet Subdomains, die einen DNS-Eintrag pro Sprache benötigen.
• Alles bleibt in Webflow und auf einer Rechnung, einschließlich CMS-Workflows und Übersetzungsmanagement-Integrationen mit Smartling, Crowdin, Lokalise, TransPerfect und Phrase, sind auf der Preisseite von Webflow’s aufgeführt.
• Der Inhalt kann je nach Markt unterschiedlich sein. Da jedes Gebietsschema Teil des CMS ist, können Sie Elemente veröffentlichen, die nur in einem Gebietsschema vorhanden sind.

Wo ConveyThis gewinnt

• Einrichtung und Wartung nehmen weniger Zeit in Anspruch. Sie fügen ein Skript hinzu und neue Seiten und CMS-Elemente werden automatisch übersetzt, ohne jedes Gebietsschema im Designer zu öffnen.
• Sie erhalten mehr Sprachen. Webflow Localize ermöglicht bis zu 10 Standorte auf Advanced (mehr auf Enterprise). ConveyThis unterstützt 210 Sprachen, mit Plänen für bis zu 100 zusätzliche Sprachen.
• Glossarregeln und Übersetzungsspeicher sorgen für die Konsistenz von Produktnamen und -begriffen. In Webflow ist das Glossar eine erweiterte Funktion.
• Bei drei oder mehr Sprachen summiert sich das Modell pro Ort schneller als ein einzelner Plan.
• Dasselbe Konto umfasst WordPress, Shopify und andere Plattformen, was für Agenturen und Unternehmen mit mehr als einer Site geeignet ist.

SEO: Was ist für beide Entscheidungen wichtig

Suchmaschinen benötigen drei Dinge, bevor sie Ihre übersetzten Seiten bewerten können. Beide Tools stellen sie zur Verfügung, aber überprüfen Sie sie nach dem Start selbst:

1. Eine crawlbare URL pro Sprache. Webflow gibt Unterverzeichnisse an; ConveyThis gibt Unterdomänen für Unternehmen und höher an. Unser Vergleich von Unterverzeichnisse und Unterdomänen deckt die Kompromisse ab; beide können ein Ranking erzielen.
2. Hreflang-Tags, die jede Seite mit ihren Übersetzungen verknüpfen.
3. Übersetzte Titel, Beschreibungen und Seitentext sowie die Navigation.

Sehen Sie sich die Seitenquelle einer übersetzten Seite an, bestätigen Sie die drei und senden Sie dann Ihre Sitemap in der Search Console. ConveyThis übersetzt auch strukturierte JSON-LD-Daten; Sehen Sie, was es sonst noch auf der macht Mehrsprachige SEO-Seite.

Einrichten von ConveyThis auf Webflow

1. Erstellen Sie ein ConveyThis-Konto, wählen Webflow als Ihre Plattform und geben Sie Ihre Domain und Sprachen ein.
2. In Webflow, öffnen Site-Einstellungen → Benutzerdefinierter Code, fügen Sie das Skript ConveyThis ein und veröffentlichen Sie es.
3. Wählen Sie für SEO-URLs Unterdomäne in ConveyThis (Einstellungen → URL-Struktur, Geschäftsplan oder höher) und fügen Sie einen CNAME-Eintrag pro Sprache in Ihrem DNS hinzu (CNAME-Leitfaden).
4. Überprüfen Sie die wichtigsten Seiten im visuellen Editor und fügen Sie Glossarregeln für Ihre Marken- und Produktnamen hinzu.

Die Webflow Integrationsseite listet alle auf Webflow verfügbaren Funktionen auf.

Wer sollte was wählen

Häufig gestellte Fragen

Gibt es kostenlose Möglichkeiten, eine Webflow-Site zu übersetzen? Auf der Preisseite von Webflow’s wird „Localize“ als verfügbar mit einem kostenpflichtigen Site-Plan aufgeführt, beginnend bei 9 $ pro Locale und Monat, die jährlich abgerechnet werden. ConveyThis hat einen Kostenlos-Plan für eine Sprache und 5.000 Wörter, der für kleine Sites oder Tests geeignet ist.

Kann Webflow mehrere Standorte verwalten? Ja. Essential erlaubt bis zu 3 Standorte (den primären nicht mitgerechnet), Advanced bis zu 10 und Enterprise eine benutzerdefinierte Nummer (Webflow Preisgestaltung).

Kann ich ConveyThis und Webflow Localize zusammen verwenden? Das können Sie, aber es gibt selten einen Grund dafür. Wählen Sie ein System aus, um jede Sprache zu besitzen, sonst pflegen Sie Übersetzungen an zwei Orten.

Übersetzt ConveyThis Webflow CMS-Inhalte? Ja. Es übersetzt den Inhalt so, wie er auf der veröffentlichten Seite erscheint, einschließlich der Seiten und Elemente der CMS-Sammlung.

Nächster Schritt

Erstellen Sie ein ConveyThis-KontoFügen Sie das Skript zu einer Webflow-Staging-Site hinzu und vergleichen Sie das Ergebnis mit „Lokalisieren“, bevor Sie es committen. Pläne und Preise Jede Stufe anzeigen.