10 の Web サイト翻訳ツールを価格、制限、言語、SEO で比較し、すべての事実をベンダー自身のページにリンクしました。
翻訳をどこに置くべきか、実際のサイズでいくら支払うかによって選択します。ホストされた翻訳レイヤー (ConveyThis、Weglot、ローカライズ、言語化、Bablic）は、あらゆる Web サイトで動作し、単語、ページ ビュー、または言語ごとに請求されます。WordPress プラグイン（WPML、TranslatePress、Polylang）は WordPress 内に翻訳を保持し、年間ライセンスを請求します。プラットフォームを離れない場合は、プラットフォーム独自のツール (Shopify 翻訳と適応、Webflow ローカリゼーション）が最も簡単なオプションです。GTranslate は、生の機械翻訳で十分な場合に、多くの言語を表示する最も安価な方法です。
ConveyThis 無料のプラン、ビジュアル エディター、用語集、翻訳メモリ、およびすべてのプランの公開価格を備えたホスト レイヤーが必要な場合に適しています。それはすべての人に適合するわけではありません、そしてセクション 誰が選ぶべきではないのか ConveyThis いつ他のものを選ぶべきかを説明します。見る ConveyThis 価格設定 あらゆる計画のために。
2026 年 9 月 27 日と 28 日にベンダー独自の公開ページからすべてのセルを読み取り、各値の下の小さなリンクがそのページを指します。「公開されていない」とは、ファーストパーティのページで事実を見つけることができなかったため、メモリやレビュー サイトから記入するのではなく、空のままにしたことを意味します。価格は変動するため、購入する前にベンダーのページを確認してください。
| ツール | 最も安い有料プラン | 無料プラン | 単語 / 使用制限 | 言語 | プランごとのサイト | プラットフォームカバレッジ | 翻訳メモリ / 用語集 | hreflang と SEO の処理 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ConveyThis | スターター $12/月（年間 = 10× 月） conveythis。com | はい: 5,000 ワード、1 言語、1 サイト conveythis。com | 30,000（スターター）から 10,000,000（エクストリーム）の翻訳ワードに加え、毎月 15,000 から 5,000,000 件の翻訳リクエスト（ページ読み込み） conveythis。com | 210 サポートされています；プランごとに 1（スターター）から 100（エクストリーム） conveythis。com | 1 Business+まで； Proでは3、Extremeでは最大50 conveythis。com | JavaScript スニペット経由の任意の Web サイト； WordPress プラグイン、Shopify アプリ、および 35 の統合ガイド conveythis。com | 両方: 翻訳メモリと用語集 conveythis。com | サブフォルダー、サブドメイン、それとも？lang URL； 自動 hreflang； 翻訳されたメタタグと JSON-LD conveythis。com |
| Weglot | スターター $17/月または $170/年 (€15/€150 を除く）。VAT; USD は Weglot’s の推定値です） weglot。com | はい: 2,000 ワード、1 言語、2,000 リクエスト/月 weglot。com | 10,000（スターター）から 5,000,000（拡張）ワード、更新されない固定合計；すべてのプランの月次リクエスト (≈ ページビュー）の上限 weglot。com | 全体110+；プランごとに1から20 weglot。com | 1 ビジネスまで；プロで 3；アドバンストで 10；エクステンデッドで 20 weglot。com | JavaScript スニペットまたはプロキシ経由の任意の Web サイト； WordPress、Shopify、Squarespace など weglot。com | すべてのプランの用語集； 翻訳メモリも提供されています weglot。com | サブディレクトリ、サブドメイン、またはカスタムドメイン、自動 hreflang、翻訳されたメタデータ、Pro からの翻訳されたスラグ weglot。com |
| WPML | 多言語ブログ €39、1 年間の更新とサポートを含む wpml。org | 購入ページには無料プランはありません wpml。org | AI翻訳語収録:なし（ブログ）、22,500語（CMS）、45,000語（代理店）、手動翻訳無制限 wpml。org | 2,500+ 言語ペア； 60+ 言語での AI 翻訳 wpml。org | 1 制作サイト（ブログ）、3（CMS）、無制限（代理店） wpml。org | WordPressのみ； WooCommerce CMSと代理店について wpml。org | 翻訳メモリとAI用語集の両方 wpml。org | フォルダー、サブドメイン、ドメイン、それとも？lang；翻訳されたナメクジと SEO メタ； hreflang incl。XML サイトマップ wpml。org |
| 翻訳プレス | 個人 €99/年（年間請求のみ） translatepress。com | はい: 無料プラグイン、追加言語 1 つ、AI ワード 2,000 語 translatepress。com | 年間ライセンスあたりの AI ワード: 50,000（個人）、200,000（ビジネス）、500,000（開発者）；トップアップが販売されました translatepress。com | 160+；無料では 1 つ追加、有料プランでは無制限 translatepress。com | 1（個人）、3（ビジネス）、無制限（開発者） translatepress。com | WordPress プラグイン、WooCommerce を含む translatepress。com | 両方: 自動翻訳メモリと用語集 translatepress。com | 言語 URL；有料 SEO パックは、スラッグ、タイトル、説明を翻訳し、多言語サイトマップを追加します translatepress。com |
| G翻訳する | $12/月または $120/年からのカスタム (1 つの追加言語） gtranslate。io | はい、非営利目的のみ使用してください: ブラウザウィジェット、統計機械翻訳、インデックス用の個別のURLはありません gtranslate。io | すべてのプランで無制限の単語とページビュー gtranslate。io | 100+ リスト；スタートアップ以上のすべての言語 gtranslate。io | 未公開 gtranslate。io | 任意の HTML Web サイト（有料プランはプロキシを通じて実行されます）; WordPress プラグイン gtranslate。io | 未公開 gtranslate。io | 有料プラン: 言語ごとに独自の URL（サブドメインまたはサブディレクトリ）； ビジネスからの URL 翻訳； 無料版はインデックス付けされていません gtranslate。io |
| ポリラン | Polylang Pro €1 サイトの場合 99/年（付加価値税抜き） ポリラン。pro | はい: 無料のプラグイン、無制限の言語； 機械翻訳はPro機能です wordpress。org | 未公開 ポリラン。pro | 無制限の言語 wordpress。org | 1、3、5、または 25 サイトのプロ ライセンス ポリラン。pro | WordPressのみ； WooCommerce €99/年アドオン経由 ポリラン。pro | 翻訳メモリがリストされていません； ProのDeepL用語集 wordpress。org | URLディレクトリ、サブドメイン、またはドメインで設定された言語。Proで翻訳されたスラッグ wordpress。org |
| ローカライズする | 見積もりのみ； 公開価格はありません localizejs。com | 無料プランなし； すべての機能の14 日間の無料トライアル、クレジットカードなし localizejs。com | 見積もりベース: コンテンツの量、ページビュー、言語、ワークフローのニーズに基づいて価格設定されます localizejs。com | 未公開 localizejs。com | 未公開 localizejs。com | 60+ 統合を含む。WordPress、Shopify、Webflow、React localizejs。com | 用語集と翻訳メモリの両方 localizejs。com | 自動フレフランとアドバンスト プランのインデックス作成 localizejs。com |
| 言語化する | $15/月または$165/年を開始します linguise。com | 無料プランなし； 最初の月は60 万語の無料トライアルです linguise。com | 200,000（Start）、600,000（Pro）、無制限のフェアユース（Large）機械翻訳ワード； ページビュー無制限 linguise。com | 約84；プランごとに無制限 linguise。com | プランごとに1つのウェブサイト linguise。com | 約 40+ CMS とビルダーが含まれます。WordPress、Shopify、Wix、Webflow linguise。com | ルールを置き換えて無視する； 翻訳メモリは説明されていません linguise。com | 言語ごとに固有の URL、多言語サイトマップ、自動代替 URL および言語タグ linguise。com |
| バブリック | 月額19ドル（翻訳ページビュー1,000回）または年額190ドル bablic。com | 無料プランなし； 30 日間のトライアル（翻訳ページビュー最大 500 回） support。bablic。com | 価格は毎月の翻訳ページビュー、1,000 から 1M+； を超えるとカットオフはありません bablic。com | 1（囲碁）、5（コア）、無制限（プロ） bablic。com | 未公開 bablic。com | 任意のサイトのスニペット； WordPress、Shopify アプリ、Wix、Squarespace など bablic。com | 両方: すべての計画の翻訳メモリ； 用語集の規則 bablic。com | サブドメインまたはサブフォルダー；自動フレフラン； Core からの多言語 SEO bablic。com |
| Shopify 翻訳と適応 | 無料アプリ apps。shopify。com | 無料；ヘルプ センターごとに最大 8 か国語への自動翻訳（App Store のリストには依然として 2 と記載されています） help。shopify。com | 単語やページビューの制限がリストされていません apps。shopify。com | ストアごとに最大 20 の公開言語 (Shopify Plus および Enterprise Commerce で 30 言語） help。shopify。com | 未公開 apps。shopify。com | Shopify のみ（Lite を除くすべての Shopify プラン） help。shopify。com | 未公開 apps。shopify。com | 言語サブフォルダまたはサブドメイン； 自動hreflangとサイトマップ； オプションの翻訳スラグ help。shopify。com |
| Webflow ローカリゼーション | ローカライズ エッセンシャル ロケールあたり月額 $9 年間請求（月額 $12)；サイトプランへのアドオン webflow。com | 無料プレビュー；ロケールを公開するときに料金を支払います webflow。com | AI翻訳 1ロケールあたり月額10,000語（必須）、50,000語（上級） webflow。com | 最大 3 つのロケール（必須）、10（上級）、カスタム（エンタープライズ） webflow。com | 未公開 webflow。com | Webflow サイトのみ webflow。com | Enterprise のみのカスタム翻訳用語集； 翻訳メモリは記載されていません webflow。com | ページとサイトマップ内のサブディレクトリ、ローカライズされたスラッグとメタ、hreflang をロケールします webflow。com |
方法論 · 基準は2026年7月29日に発効
私たちは、製品が設計するジョブごとに製品をグループ化し、各ベンダーの公開ドキュメントと価格ページをソースとして使用して、同じ 5 つの基準と比較します。ConveyThis このページを公開するため、推奨事項とは別に検証可能な事実を保持し、各ベンダー独自の資料にリンクします。
| 基準 | 体重 | 私たちが評価するもの |
|---|---|---|
| ウェブサイト展開 | 30% | 起動までの時間、CMS カバレッジ、ルーティング、言語スイッチャーの配信 |
| ローカリゼーションワークフロー | 25% | 翻訳メモリ、用語集、レビュー、役割、自動化 |
| 多言語SEO | 20% | インデックス可能な言語 URL、メタデータ、hreflang、翻訳されたスラグ |
| コストモデル | 15% | 公開されている計画構造、使用制限、および予想されるスケーリング変数 |
| ガバナンス | 10% | セキュリティ、権限、監査可能性、サポート、およびエンタープライズ制御 |
全文を読む 比較方法と修正プロセス.
製品の種類から最終候補リストを開始します。Web サイトの翻訳層、CMS プラグイン、ローカリゼーション管理システムは所々重複していますが、通常は一方が他方の代わりを務めることはできません。
| 製品タイプ | 例 | に 最適 | 評価するトレードオフ | 一次情報源 |
|---|---|---|---|---|
| ウェブサイト翻訳レイヤー | ConveyThis、Weglot、Bablic | CMS を再構築せずに翻訳された Web サイトのバージョンを追加したいチーム。 | 使用制限、ワークフローの深さ、エンタープライズ コントロールを規模に応じて確認します。 | ConveyThis 価格設定 |
| WordPressネイティブプラグイン | WPML、TranslatePress、Polylang | WordPress 内の翻訳と編集管理を好む WordPress チーム。 | プラグインを独自の WordPress サイトに設定および保守します。 | WPMLの価格設定 |
| ローカリゼーション管理プラットフォーム | ロカリセ、トランシフェックス、スマートリング | ソフトウェア、ファイル、アプリ、構造化されたワークフローを管理する製品およびローカリゼーション チーム。 | ウェブサイトの配信には、TMS を超えた統合と実装作業が必要になる場合があります。 | ロカリセの価格設定 |
| プラットフォームネイティブローカリゼーション | Shopify 翻訳と適応、Webflow ローカリゼーション | ファーストパーティのオーサリングとパブリッシングを必要とするシングルプラットフォーム サイト。 | プラットフォームの移動は、ローカリゼーション実装の再構築を意味する可能性があります。 | Shopify ローカリゼーションドキュメント |
以下の各ページでは、違いについて詳しく説明します。プラン名、制限、為替レートは変更されるため、購入する前にベンダーの価格を再度確認してください。
すでに別のツールを使用している場合は、これらのガイドで、サイトをオフラインにせずにエクスポートできるもの、保持するもの、移動する方法について説明します。
CSV としてエクスポートし、組み込みの Weglot コンバーターを使用してアップロードし、URL を保持します。
Google は 2026 年 10 月 1 日に Web サイト ウィジェットのサポートを停止します。
言語の URL を保持し、重要な編集を再適用し、用語集のルールを追加します。
Legacy Bablic は 2026 年 11 月 30 日に終了します。CSV または TMX エクスポートをインポートします。
以下の状況では、別の種類のツールの方が適しています。
ConveyThis 独自のサービスからの翻訳を提供します。コンテンツが WordPress 内にのみ存在するというポリシーがある場合は、WordPress ネイティブ プラグインの方が適しています。
ConveyThis vs WPML ConveyThis vs TranslatePress ConveyThis vs ポリラン
GTranslate の有料プランには無制限の単語とページ ビューが含まれており、スタートアップ プランでは月額 $25 ですべての言語のロックが解除されます。ConveyThis 単語と言語で料金がかかるため、多くの言語の大規模なサイトの場合、GTranslate のコストは安くなります。
翻訳管理システムは、文字列ファイル、ブランチ、API、ベンダー管理など、エンジニアリング主導のローカリゼーションのために構築されています。ConveyThis は Web サイトの翻訳層です。
ConveyThis vs ロカリセ ConveyThis vs トランシフェックス ConveyThis vs スマートリング
Shopify 独自の Translate & Adapt アプリは無料で、限られた数の言語を自動翻訳します（ヘルプ センターには最大 8 言語、App Store のリストには 2 言語と記載されています）。そこから始めて、より多くの言語、用語集、またはチーム ワークフローが必要な場合は、別のツールを追加します。
仕事次第です。別のホスト型 Web サイト翻訳レイヤーが必要な場合は、Weglot が最も近い同類オプションです。WordPress 内に翻訳を保存したい場合は、WPML、TranslatePress、または Polylang を参照してください。GTranslate は多くの言語を最低価格で提供しており、ソフトウェアやアプリのローカリゼーションには Lokalise などの翻訳管理システムの方が適しています。
2026年9月27日に確認したページでは、最低支払エントリー価格は、Webflow 月額9ドルからのLocalize Essential(Webflowサイトのみ、ロケール別価格）、GTranslate Custom、ConveyThis 月額12ドルのStarter、および15ドルのLinguise Startでした。Shopify Translate & Adapt は Shopify ストアで無料です。サイトにとって最も安価なツールは単語数と言語数によって異なるため、表には価格の横に制限が示されています。
ほとんどの有料プランでは、hreflang を使用して各言語に独自の URL（サブフォルダー、サブドメイン、またはドメイン）が取得されます。例外は、gtranslate の無料版や Google Translate ウィジェットなどのブラウザ専用ウィジェットで、検索エンジンがインデックス付けするための個別の URL は作成されません。
通常は、はい。ConveyThis Free を含むすべてのプランで CSV および TMX ファイルをインポートし、Weglot CSV エクスポート用のコンバーターを備えています。現在のツールで最初にエクスポートできるものを確認してください。Weglot たとえば、エクスポートを Advanced プラン以上のプランに制限します。
