What is the best alternative to ConveyThis?

It depends on the job. If you want another hosted website translation layer, Weglot is the closest like-for-like option. If you want translations stored inside WordPress, look at WPML, TranslatePress or Polylang. GTranslate gives you many languages at the lowest price, and for software and app localisation a translation management system such as Lokalise is the better fit.

Which website translation tool is cheapest?

On the pages we checked on September 27, 2026, the lowest paid entry prices were Webflow Localize Essential from $9 a month (Webflow sites only, priced by locale), GTranslate Custom and ConveyThis Starter at $12 a month, and Linguise Start at $15. Shopify Translate & Adapt is free for Shopify stores. The cheapest tool for your site depends on its word count and number of languages, which is why the table shows limits next to prices.

Do these tools handle hreflang and multilingual SEO?

Most paid plans do: each language gets its own URL (subfolder, subdomain or domain) with hreflang. The exceptions are browser-only widgets such as GTranslate's free version and the Google Translate widget, which do not create separate URLs for search engines to index.

Can I move my translations when I switch tools?

Usually, yes. ConveyThis imports CSV and TMX files on every plan, including Free, and has a converter for Weglot CSV exports. Check what your current tool lets you export first: Weglot, for example, limits export to its Advanced and higher plans.

ConveyThis
Alternativen

Zehn Website-Übersetzungstools wurden hinsichtlich Preis, Limits, Sprachen und SEO verglichen, wobei alle Fakten mit der eigenen Seite des Anbieters verknüpft waren.

Welches Website-Übersetzungstool sollten Sie wählen?

Wählen Sie aus, wo Ihre Übersetzungen leben sollen und was Sie in Ihrer tatsächlichen Größe bezahlen. Eine gehostete Übersetzungsschicht (ConveyThis, Weglot, Lokalisieren, Linguisieren, Bablisch) funktioniert auf jeder Website und berechnet Wörter, Seitenaufrufe oder Sprachen. Ein WordPress-Plugin (WPML, TranslatePress, Polylang) speichert Übersetzungen in WordPress und stellt eine jährliche Lizenz in Rechnung. Das plattformeigene Tool (Shopify Übersetzen & Anpassen, Webflow Lokalisierung) ist die einfachste Option, wenn Sie diese Plattform nie verlassen. GTranslate ist die günstigste Möglichkeit, viele Sprachen anzuzeigen, wenn die maschinelle Rohübersetzung gut genug ist.

ConveyThis passt, wenn Sie eine gehostete Ebene mit einem kostenlosen Plan, einem visuellen Editor, einem Glossar, einem Übersetzungsspeicher und einem veröffentlichten Preis für jeden Plan wünschen. Es passt nicht jedem, und der Abschnitt Wer sollte sich nicht für ConveyThis entscheiden erklärt, wann man etwas anderes auswählen sollte. Sehen ConveyThis Preisgestaltung für jeden Plan.

Master-Vergleichstabelle

Wir haben am 27. und 28. September 2026 jede Zelle von der eigenen öffentlichen Seite des Anbieters gelesen und der kleine Link unter jedem Wert verweist auf diese Seite. „Nicht veröffentlicht“ bedeutet, dass wir die Tatsache auf einer First-Party-Seite nicht finden konnten, also haben wir sie leer gelassen, anstatt sie aus dem Gedächtnis oder von einer Bewertungsseite auszufüllen. Die Preise ändern sich. Überprüfen Sie daher vor dem Kauf die Seite des Anbieters.

Website-Übersetzungstools anhand von 8 Fakten verglichen, überprüft am 27. und 28. September 2026
Werkzeug	Günstigster bezahlter Plan	Kostenlos Plan	Wort-/Nutzungsgrenzen	Sprachen	Standorte nach Plan	Plattformabdeckung	Übersetzungsspeicher / Glossar	hreflang und SEO-Handling
ConveyThis	Starter 12 $/Monat (jährlich = 10× monatlich) conveythis.com	Ja: 5.000 Wörter, 1 Sprache, 1 Website conveythis.com	30.000 (Anfänger) bis 10.000.000 (Extrem) übersetzte Wörter, plus 15.000 bis 5.000.000 monatliche Übersetzungsanfragen (Seitenladungen) conveythis.com	210 unterstützt; 1 (Starter) bis 100 (Extrem) pro Plan conveythis.com	1 bis Business+; 3 auf Pro, bis zu 50 auf Extreme conveythis.com	Jede Website über JavaScript Snippet; WordPress-Plugin, Shopify App und 35 Integrationshandbücher conveythis.com	Beides: Übersetzungsspeicher und Glossar conveythis.com	Unterordner, Subdomains oder?Lang-URLs; automatisches hreflang; übersetzte Meta-Tags und JSON-LD conveythis.com
Weglot	Starter 17 $/Monat oder 170 $/Jahr (€15 / €150 exkl. MwSt.; USD ist Weglot’s Schätzung) weglot.com	Ja: 2.000 Wörter, 1 Sprache, 2.000 Anfragen/Monat weglot.com	10.000 (Starter) bis 5.000.000 (Erweiterte) Wörter, eine feste Gesamtzahl, die nicht verlängert wird; monatliche Anforderungsobergrenze (≈ Seitenaufruf) für jeden Plan weglot.com	110+ insgesamt; 1 bis 20 pro Plan weglot.com	1 bis Business; 3 auf Pro; 10 auf Advanced; 20 auf Extended weglot.com	Jede Website über JavaScript Snippet oder Proxy; WordPress, Shopify, Squarespace und mehr weglot.com	Glossar zu allen Plänen; Übersetzungsspeicher ebenfalls angeboten weglot.com	Unterverzeichnisse, Subdomains oder benutzerdefinierte Domains; automatisches hreflang; übersetzte Metadaten; übersetzte Slugs von Pro weglot.com
WPML	Mehrsprachiger Blog €39, einschließlich eines Jahres voller Updates und Support wpml.org	Kein kostenloser Plan auf der Kaufseite wpml.org	KI-Übersetzungswörter enthalten: keine (Blog), 22.500 (CMS), 45.000 (Agentur); manuelle Übersetzung unbegrenzt wpml.org	2.500+ Sprachpaare; KI-Übersetzung in 60+ Sprachen wpml.org	1 Produktionsstandort (Blog), 3 (CMS), unbegrenzt (Agentur) wpml.org	Nur WordPress; WooCommerce auf CMS und Agentur wpml.org	Beides: Translation Memory und ein KI-Glossar wpml.org	Ordner, Subdomains, Domains oder?lang; übersetzte Slugs und SEO-Meta; hreflang inkl. XML-Sitemap wpml.org
TranslatePress	Persönlich €99/Jahr (nur jährliche Abrechnung) translatepress.com	Ja: kostenloses Plugin, 1 zusätzliche Sprache, 2.000 KI-Wörter translatepress.com	KI-Wörter pro Jahreslizenz: 50.000 (persönlich), 200.000 (geschäftlich), 500.000 (Entwickler); Aufladungen verkauft translatepress.com	160+; 1 extra auf Kostenlos, unbegrenzt auf kostenpflichtige Pläne translatepress.com	1 (Persönlich), 3 (Geschäftlich), unbegrenzt (Entwickler) translatepress.com	WordPress-Plugin, einschließlich WooCommerce translatepress.com	Beides: automatischer Übersetzungsspeicher und ein Glossar translatepress.com	Sprach-URLs; kostenpflichtiges SEO-Paket übersetzt Slugs, Titel und Beschreibungen und fügt mehrsprachige Sitemaps hinzu translatepress.com
GTranslate	Benutzerdefiniert ab 12 $/Monat oder 120 $/Jahr (1 zusätzliche Sprache) gtranslate.io	Ja, nur nichtkommerzielle Nutzung: Browser-Widget, statistische maschinelle Übersetzung, keine separaten URLs zum Indexieren gtranslate.io	Unbegrenzte Wörter und Seitenaufrufe zu jedem Plan gtranslate.io	100+ aufgelistet; alle Sprachen auf Startup und höher gtranslate.io	Nicht veröffentlicht gtranslate.io	Jede HTML-Website (kostenpflichtige Pläne laufen über ihren Proxy); WordPress-Plugin gtranslate.io	Nicht veröffentlicht gtranslate.io	Kostenpflichtige Pläne: eigene URL pro Sprache (Subdomain oder Unterverzeichnis); URL-Übersetzung aus Business; kostenlose Version nicht indiziert gtranslate.io
Polylang	Polylang Pro €99/Jahr für 1 Site (exkl. MwSt.) polylang.pro	Ja: kostenloses Plugin, unbegrenzte Sprachen; maschinelle Übersetzung ist eine Pro-Funktion wordpress.org	Nicht veröffentlicht polylang.pro	Unbegrenzte Sprachen wordpress.org	Pro-Lizenzen für 1, 3, 5 oder 25 Standorte polylang.pro	Nur WordPress; WooCommerce über ein €99/Jahr-Add-on polylang.pro	Kein Übersetzungsspeicher aufgeführt; DeepL-Glossare in Pro wordpress.org	Sprache festgelegt nach URL-Verzeichnis, Subdomain oder Domäne; übersetzte Slugs in Pro wordpress.org
Lokalisieren	Nur Zitat; keine öffentlichen Preise localizejs.com	Kein kostenloser Plan; 14-tägige kostenlose Testversion aller Funktionen, keine Kreditkarte localizejs.com	Angebotsbasiert: Preisgestaltung nach Inhaltsvolumen, Seitenaufrufen, Sprachen und Workflow-Anforderungen localizejs.com	Nicht veröffentlicht localizejs.com	Nicht veröffentlicht localizejs.com	60+ Integrationen inkl. WordPress, Shopify, Webflow und React localizejs.com	Beides: Glossare und Übersetzungsspeicher localizejs.com	Automatisches Hreflang und Indizierung im Advanced-Plan localizejs.com
Linguisieren	Beginnen Sie mit 15 $/Monat oder 165 $/Jahr linguise.com	Kein kostenloser Plan; der erste Monat ist eine kostenlose Testversion mit 600.000 Wörtern linguise.com	200.000 (Start), 600.000 (Pro), unbegrenzte maschinell übersetzte Fair-Use-Wörter (Groß); Seitenaufrufe unbegrenzt linguise.com	Etwa 84; unbegrenzt pro Plan linguise.com	1 Website pro Plan linguise.com	Etwa 40+ CMS und Bauherren inkl. WordPress, Shopify, Wix und Webflow linguise.com	Regeln ersetzen und ignorieren; Übersetzungsspeicher nicht beschrieben linguise.com	Eindeutige URL pro Sprache, mehrsprachige Sitemaps, automatische alternative URL- und Sprach-Tags linguise.com
Bablic	Gehen Sie zu 19 $/Monat (1.000 übersetzte Seitenaufrufe) oder 190 $/Jahr bablic.com	Kein kostenloser Plan; 30-tägige Testversion (bis zu 500 übersetzte Seitenaufrufe) support.bablic.com	Preislich berechnet nach monatlich übersetzten Seitenaufrufen, 1.000 bis 1M+; kein Grenzwert, wenn Sie darüber gehen bablic.com	1 (Go), 5 (Core), unbegrenzt (Pro) bablic.com	Nicht veröffentlicht bablic.com	Snippet für jede Site; WordPress, Shopify App, Wix, Squarespace und mehr bablic.com	Beides: Übersetzungsspeicher auf jedem Plan; Glossarregeln bablic.com	Subdomains oder Unterordner; automatisches hreflang; mehrsprachiges SEO von Core bablic.com
Shopify Übersetzen & Anpassen	Kostenlos App Apps.shopify.com	Kostenlos; automatische Übersetzung in bis zu 8 Sprachen pro Hilfecenter (in der App Store-Liste steht immer noch 2) help.shopify.com	Keine Wort- oder Seitenaufrufbeschränkung aufgeführt Apps.shopify.com	Bis zu 20 veröffentlichte Sprachen pro Geschäft (30 auf Shopify Plus und Enterprise Commerce) help.shopify.com	Nicht veröffentlicht Apps.shopify.com	Nur Shopify (alle Shopify-Pläne außer Lite) help.shopify.com	Nicht veröffentlicht Apps.shopify.com	Sprachunterordner oder -subdomänen; automatisches hreflang und Sitemaps; optional übersetzte Slugs help.shopify.com
Webflow Lokalisierung	Localize Essential 9 $ pro Standort und Monat, jährliche Abrechnung (12 $ monatlich); Ergänzung zu einem Standortplan webflow.com	Kostenlos Vorschau; Sie zahlen, wenn Sie Locales veröffentlichen webflow.com	KI-Übersetzung 10.000 Wörter pro Ort und Monat (wesentlich), 50.000 (fortgeschritten) webflow.com	Bis zu 3 Standorte (Essential), 10 (Advanced), benutzerdefiniert (Enterprise) webflow.com	Nicht veröffentlicht webflow.com	Webflow nur Websites webflow.com	Benutzerdefiniertes Übersetzungsglossar nur auf Enterprise; Übersetzungsspeicher nicht angegeben webflow.com	Lokale Unterverzeichnisse, lokalisierte Slugs und Meta, hreflang in Seiten und Sitemap webflow.com

Methodik · Kriterien gültig ab 29. Juli 2026

Wie wir Website-Übersetzungstools vergleichen

Wir gruppieren Produkte nach der Aufgabe, für die sie konzipiert sind, und vergleichen sie dann anhand derselben fünf Kriterien, wobei wir die veröffentlichten Dokumentations- und Preisseiten jedes Anbieters als Quelle verwenden. ConveyThis veröffentlicht diese Seite, daher bewahren wir überprüfbare Fakten abgesehen von unseren Empfehlungen auf und verlinken auf das eigene Material jedes Anbieters.

Gewichtete Vergleichskriterien
Kriterium	Gewicht	Was wir bewerten
Website-bereitstellung	30%	Startzeit, CMS-Abdeckung, Routing und Sprachumschalter-Lieferung
Lokalisierungsworkflow	25%	Übersetzungsspeicher, Glossar, Rezension, Rollen und Automatisierung
Mehrsprachiges SEO	20%	Indexierbare Sprach-URLs, Metadaten, hreflang und übersetzte Slugs
Kostenmodell	15%	Veröffentlichte Planstruktur, Nutzungsgrenzen und wahrscheinliche Skalierungsvariablen
Governance	10%	Sicherheit, Berechtigungen, Überprüfbarkeit, Support und Unternehmenskontrollen

Lesen Sie das Ganze Vergleichsmethodik und Korrekturprozess.

Wählen Sie nach Produkttyp und Kompromiss

Beginnen Sie Ihre Auswahlliste mit der Art des Produkts. Eine Website-Übersetzungsschicht, ein CMS-Plugin und ein Lokalisierungsverwaltungssystem überschneiden sich stellenweise, aber eines kann normalerweise nicht für ein anderes einspringen.

Vergleich normalisierter Website-Übersetzungsalternativen
Produkttyp	Beispiele	Am besten für	Kompromiss zur Bewertung	Primärquelle
Website-Übersetzungsebene	ConveyThis, Weglot, Bablic	Teams, die übersetzte Website-Versionen hinzufügen möchten, ohne ihr CMS neu zu erstellen.	Bestätigen Sie Nutzungsgrenzen, Workflow-Tiefe und Unternehmenskontrollen anhand Ihrer Skala.	ConveyThis Preisgestaltung
WordPress-natives Plugin	WPML, TranslatePress, Polylang	WordPress-Teams, die Übersetzungen und redaktionelle Kontrolle innerhalb von WordPress bevorzugen.	Sie richten das Plugin auf Ihrer eigenen WordPress-Site ein und pflegen es.	WPML-Preise
Plattform zur Lokalisierungsverwaltung	Lokalise, Transifex, Smartling	Produkt- und Lokalisierungsteams verwalten Software, Dateien, Apps und strukturierte Arbeitsabläufe.	Die Bereitstellung der Website kann Integrationen und Implementierungsarbeiten über das TMS hinaus erfordern.	Lokalise-Preise
Plattformnative Lokalisierung	Shopify Übersetzen und Anpassen, Webflow Lokalisierung	Single-Plattform-Sites, die First-Party-Authoring und -Publishing wünschen.	Der Wechsel von Plattformen kann einen Wiederaufbau der Lokalisierungsimplementierung bedeuten.	Shopify Lokalisierungsdokumente

Jeder ConveyThis Vergleich

Auf jeder der folgenden Seiten werden die Unterschiede ausführlicher behandelt. Überprüfen Sie vor dem Kauf noch einmal die Preise des Anbieters, da sich Plannamen, Limits und Wechselkurse ändern.

Weglot vs. ConveyThis

Plan-für-Plan-Preise, Wörter, Sprachen und Seitenaufruflimits, überprüft anhand beider Preisseiten.

WPML vs. ConveyThis

Jährliche Lizenzen im Vergleich zu monatlichen Wortplänen, Einrichtungsaufwand, SEO und wo Ihre Übersetzungen leben.

GTranslate vs ConveyThis

GTranslate kostet weniger und ConveyThis gibt Ihnen mehr Kontrolle über den Wortlaut. Wann man jeden auswählt.

TranslatePress vs ConveyThis

Übersetzungen innerhalb Ihrer WordPress-Datenbank oder bereitgestellt von einer gehosteten Ebene: Preise, Limits und Einrichtung.

Polylang vs. ConveyThis

Ein kostenloses Plugin im Vergleich zu einem kostenpflichtigen Dienst: die vollen Kosten, sobald Sie die Übersetzungsarbeit zählen.

Shopify Übersetzen und Anpassen vs. ConveyThis

Die kostenlose App von Shopify im Vergleich zu einem speziellen Tool: Sprachen, Glossar, Bearbeitung und SEO.

Lokalise vs ConveyThis

Wie die Workflow-Tools von Lokalise im Vergleich zu ConveyThis abschneiden.

Transifex vs ConveyThis

Transifex und ConveyThis verglichen für Lokalisierungsteams.

Bablic vs ConveyThis

Legacy-Bablic-Kunden müssen bis zum 30. November 2026 migrieren. Vergleichen Sie das Beibehalten oder Verschieben vorhandener Übersetzungen nach ConveyThis.

Webflow Lokalisierung vs. ConveyThis

Preisgestaltung pro Ort im Vergleich zu Wortplänen: Sprachen, KI-Wörter, Slugs und Glossar.

Langify vs ConveyThis

Vergleichen Sie Langify mit ConveyThis zum Übersetzen von Shopify-Speichern.

Smartling vs ConveyThis

Wie die Enterprise-Tools von Smartling im Vergleich zu ConveyThis abschneiden.

Wechseln von…

Wenn Sie bereits ein anderes Tool verwenden, erklären diese Anleitungen, was Sie exportieren können, was Sie behalten und wie Sie umziehen können, ohne Ihre Site offline zu nehmen.

Wechseln Sie von Weglot
Als CSV exportieren, mit dem integrierten Weglot-Konverter hochladen, Ihre URLs behalten.
Ersetzen Sie das Google Translate-Widget
Google stellt den Support für sein Website-Widget am 1. Oktober 2026 ein.
Wechseln Sie von GTranslate
Behalten Sie die URLs Ihrer Sprache bei, wenden Sie die wichtigen Änderungen erneut an und fügen Sie Glossarregeln hinzu.
Wechseln Sie vom alten Bablic
Legacy Bablic endet am 30. November 2026. Importieren Sie Ihren CSV- oder TMX-Export.

Wer sollte sich nicht für ConveyThis entscheiden

In den folgenden Situationen passt ein anderer Werkzeugtyp besser.

Sie möchten, dass jede Übersetzung in Ihrer eigenen WordPress-Datenbank gespeichert wird

ConveyThis stellt Übersetzungen aus seinem eigenen Dienst bereit. Wenn Ihre Richtlinie besagt, dass Inhalte nur in WordPress gespeichert werden, ist ein WordPress-natives Plugin die bessere Wahl.

ConveyThis vs. WPML ConveyThis vs TranslatePress ConveyThis gegen Polylang

Sie benötigen viele Sprachen mit einem sehr kleinen Budget und können mit roher maschineller Übersetzung leben

Die kostenpflichtigen Pläne von GTranslate umfassen unbegrenzte Wörter und Seitenaufrufe, und der Startup-Plan schaltet alle Sprachen für 25 $ pro Monat frei. ConveyThis berechnet nach Wörtern und Sprachen, sodass GTranslate für eine große Site in vielen Sprachen weniger kostet.

ConveyThis vs. GTranslate

Sie lokalisieren Software, Apps und Dateien, keine Website

Übersetzungsmanagementsysteme sind für eine ingenieurgestützte Lokalisierung konzipiert: String-Dateien, Zweige, APIs und Anbieterverwaltung. ConveyThis ist eine Website-Übersetzungsschicht.

ConveyThis vs Lokalise ConveyThis gegen Transifex ConveyThis gegen Smartling

Sie betreiben einen Shopify-Store in einigen Sprachen

Die eigene Translate & Adapt-App von Shopify ist kostenlos und übersetzt automatisch eine begrenzte Anzahl von Sprachen (im Hilfecenter steht bis zu 8; in der App Store-Liste steht 2). Beginnen Sie dort und fügen Sie ein separates Tool hinzu, wenn Sie weitere Sprachen, ein Glossar oder einen Team-Workflow benötigen.

ConveyThis vs Shopify Übersetzen und anpassen

Häufig gestellte Fragen

Was ist die beste Alternative zu ConveyThis?

Es kommt auf den Job an. Wenn Sie eine andere gehostete Website-Übersetzungsschicht wünschen, ist Weglot die nächstgelegene Like-for-Like-Option. Wenn Sie Übersetzungen in WordPress speichern möchten, schauen Sie sich WPML, TranslatePress oder Polylang an. GTranslate bietet Ihnen viele Sprachen zum niedrigsten Preis, und für die Software- und App-Lokalisierung passt ein Übersetzungsmanagementsystem wie Lokalise besser.

Welches Website-Übersetzungstool ist am günstigsten?

Auf den Seiten, die wir am 27. September 2026 überprüft haben, waren die niedrigsten Eintrittspreise Webflow Localize Essential ab 9 $ pro Monat (nur Webflow-Sites, Preise nach Gebietsschema), GTranslate Custom und ConveyThis Starter bei 12 $ pro Monat sowie Linguise Start bei 15 $. Shopify Translate & Adapt ist für Shopify-Shops kostenlos. Das günstigste Tool für Ihre Seite hängt von der Wortanzahl und der Anzahl der Sprachen ab, weshalb die Tabelle neben den Preisen Limits anzeigt.

Behandeln diese Tools hreflang und mehrsprachige SEO?

Bei den meisten kostenpflichtigen Plänen ist dies der Fall: Jede Sprache erhält mit hreflang ihre eigene URL (Unterordner, Subdomäne oder Domäne). Ausnahmen bilden reine Browser-Widgets wie die kostenlose Version von GTranslate und das Google Translate-Widget, die keine separaten URLs erstellen, die Suchmaschinen indizieren können.

Kann ich meine Übersetzungen verschieben, wenn ich das Tool wechsle?

Normalerweise ja. ConveyThis importiert CSV- und TMX-Dateien für jeden Plan, einschließlich Kostenlos, und verfügt über einen Konverter für Weglot CSV-Exporte. Überprüfen Sie zuerst, was Sie mit Ihrem aktuellen Tool exportieren können: Weglot beschränkt beispielsweise den Export auf die erweiterten und höheren Pläne.