ConveyThis
Альтернативы

Десять инструментов перевода веб-сайтов сравнивались по цене, ограничениям, языкам и SEO, причем каждый факт был связан с собственной страницей поставщика.

Какой инструмент перевода веб-сайта выбрать?

Выбирайте, где будут находиться ваши переводы и сколько вы заплатите в вашем реальном размере. Размещенный уровень перевода (ConveyThis, Weglot, Localize, Linguise, Bablic) работает на любом веб-сайте и выставляет счета по словам, просмотрам страниц или языкам. Плагин WordPress (WPML, TranslatePress, Polylang) хранит переводы внутри WordPress и выставляет счет за ежегодную лицензию. Собственный инструмент платформы (Shopify Перевод и адаптация, Webflow Локализация) — самый простой вариант, если вы никогда не покидаете эту платформу. GTranslate — самый дешевый способ показать много языков, когда достаточно чистого машинного перевода.

ConveyThis подходит, если вам нужен размещенный слой с бесплатным планом, визуальным редактором, глоссарием, памятью переводов и опубликованной ценой для каждого плана. Он подходит не всем, и раздел кто не должен выбирать ConveyThis объясняет, когда следует выбрать что-то другое. Видеть ConveyThis ценообразование для каждого плана.

Основная сравнительная таблица

Мы считываем каждую ячейку с общедоступной страницы поставщика от 27 и 28 сентября 2026 года, и небольшая ссылка под каждым значением указывает на эту страницу. «Не опубликовано» означает, что мы не смогли найти факт на собственной странице, поэтому оставили его пустым, вместо того чтобы заполнить его по памяти или с сайта с отзывами. Цены меняются, поэтому перед покупкой проверьте страницу продавца.

Инструменты перевода веб-сайтов сравниваются по 8 фактам, проверенным 27 и 28 сентября 2026 г
ИнструментСамый дешевый платный планБесплатный планОграничения по количеству слов / использованиюЯзыкиСайты по плануПокрытие платформыПеревод память / глоссарийhreflang и обработка SEO
ConveyThisСтартовый $12/месяц (ежегодно = 10× ежемесячно) conveythis.comДа: 5000 слов, 1 язык, 1 сайт conveythis.comОт 30 000 (стартовый) до 10 000 000 (экстремальный) переведенных слов, плюс от 15 000 до 5 000 000 ежемесячных запросов на перевод (загрузка страниц) conveythis.comПоддерживается 210; от 1 (стартовый) до 100 (экстремальный) на план conveythis.com1 до Business+; 3 на Pro, до 50 на Extreme conveythis.comЛюбой веб-сайт через JavaScript фрагмент; плагин WordPress, Shopify приложение и 35 руководств по интеграции conveythis.comОба: память переводов и глоссарий conveythis.comПодпапки, поддомены или ?URL-адреса lang; автоматический hreflang; переведенные метатеги и JSON-LD conveythis.com
WeglotСтартовый $17/месяц или $170/год (€15 / €150 без учета. НДС; USD Weglot’s оценка) weglot.comДа: 2000 слов, 1 язык, 2000 запросов/месяц weglot.comОт 10 000 (стартовый) до 5 000 000 (расширенный) слов, фиксированное общее количество, которое не продлевается; ежемесячный лимит запросов (≈ просмотров страниц) для каждого плана weglot.com110+ в целом; от 1 до 20 на план weglot.com1 до Business; 3 на Pro; 10 на Advanced; 20 на Extended weglot.comЛюбой веб-сайт через JavaScript фрагмент или прокси; WordPress, Shopify, Squarespace и другие weglot.comГлоссарий по всем планам; также предлагается память переводов weglot.comПодкаталоги, поддомены или пользовательские домены; автоматический hreflang; переведенные метаданные; переведенные слэги из Pro weglot.com
WPMLМногоязычный блог €39, включая один год обновлений и поддержки wpml.orgНа странице покупки нет бесплатного плана wpml.orgВключены слова перевода ИИ: нет (Блог), 22 500 (CMS), 45 000 (Агентство); ручной перевод неограничен wpml.org2500+ языковых пар; ИИ-перевод на 60+ языков wpml.org1 производственная площадка (Блог), 3 (CMS), неограниченно (Агентство) wpml.orgТолько WordPress; WooCommerce на CMS и Agency wpml.orgОба: память переводов и глоссарий ИИ wpml.orgПапки, поддомены, домены или ?lang; переведенные слоги и SEO-мета; hreflang вкл. XML-карта сайта wpml.org
TranslatePressПерсональный €99/год (только годовая оплата) translatepress.comДа: бесплатный плагин, 1 дополнительный язык, 2000 слов ИИ translatepress.comКоличество слов ИИ на годовую лицензию: 50 000 (личная), 200 000 (бизнес), 500 000 (разработчик); пополнения проданы translatepress.com160+; 1 дополнительно на Бесплатно, безлимитно на платных планах translatepress.com1 (Личный), 3 (Бизнес), безлимитный (Разработчик) translatepress.comПлагин WordPress, включая WooCommerce translatepress.comОба: автоматическая память переводов и глоссарий translatepress.comЯзыковые URL-адреса; платный SEO-пакет переводит слоги, заголовки и описания, а также добавляет многоязычные карты сайта translatepress.com
GTranslateИндивидуально от 12 долл. США в месяц или 120 долл. США в год (1 дополнительный язык) gtranslate.ioДа, только некоммерческое использование: виджет браузера, статистический машинный перевод, нет отдельных URL-адресов для индексации gtranslate.ioНеограниченное количество слов и просмотров страниц по каждому плану gtranslate.ioПеречислено 100+; все языки на Startup и выше gtranslate.ioНе опубликовано gtranslate.ioЛюбой HTML-сайт (платные планы работают через его прокси); плагин WordPress gtranslate.ioНе опубликовано gtranslate.ioПлатные планы: собственный URL-адрес для каждого языка (поддомен или подкаталог); перевод URL-адресов из Business; бесплатная версия не индексируется gtranslate.io
ПолилангPolylang Pro €99/год за 1 сайт (без НДС) полиланг.проДа: бесплатный плагин, неограниченное количество языков; машинный перевод — это профессиональная функция wordpress.orgНе опубликовано полиланг.проНеограниченное количество языков wordpress.orgПрофессиональные лицензии на 1, 3, 5 или 25 сайтов полиланг.проТолько WordPress; WooCommerce через дополнение €99/год полиланг.проПамять переводов не указана; Глоссарии DeepL в Pro wordpress.orgЯзык, заданный URL-каталогом, поддоменом или доменом; переведенные слоги в Pro wordpress.org
ЛокализоватьТолько котировки; публичных цен нет localizejs.comБесплатного плана нет; 14-дневная бесплатная пробная версия всех функций, без кредитной карты localizejs.comНа основе расценок: цена зависит от объема контента, просмотров страниц, языков и потребностей рабочего процесса localizejs.comНе опубликовано localizejs.comНе опубликовано localizejs.com60+ интеграций вкл. WordPress, Shopify, Webflow и React localizejs.comИ то, и другое: глоссарии и память переводов localizejs.comАвтоматический hreflang и индексация на расширенном плане localizejs.com
ЛингвизироватьНачните с 15 долларов в месяц или 165 долларов в год linguise.comБесплатного плана нет; первый месяц — бесплатная пробная версия на 600 000 слов linguise.com200 000 (Start), 600 000 (Pro), неограниченное добросовестное использование (большие) машинно-переведенные слова; просмотры страниц неограничены linguise.comОколо 84; безлимит на план linguise.com1 сайт на план linguise.comОколо 40+ CMS и конструкторов в т.ч. WordPress, Shopify, Wix и Webflow linguise.comЗаменить и игнорировать правила; память переводов не описана linguise.comУникальный URL-адрес для каждого языка, многоязычные карты сайта, автоматические альтернативные URL-адреса и языковые теги linguise.com
БабликПерейти на $19/месяц (1000 просмотров переведенных страниц) или $190/год bablic.comБесплатного плана нет; 30-дневная пробная версия (до 500 переведенных просмотров страниц) support.bablic.comЦена указана за ежемесячные просмотры переведенных страниц, от 1000 до 1 млн+; при превышении лимита нет bablic.com1 (Go), 5 (Core), неограниченно (Pro) bablic.comНе опубликовано bablic.comФрагмент для любого сайта: WordPress, Shopify приложение, Wix, Squarespace и т. д bablic.comОба: память переводов на каждом плане; правила глоссария bablic.comПоддомены или подпапки; автоматический hreflang; многоязычное SEO от Core bablic.com
Shopify Перевод и адаптацияБесплатное приложение apps.shopify.comБесплатно; автоматический перевод на 8 языков согласно Справочному центру (в списке App Store по-прежнему указано 2) help.shopify.comОграничений по количеству слов или просмотров страниц не указано apps.shopify.comДо 20 опубликованных языков в каждом магазине (30 на Shopify Plus и Enterprise Commerce) help.shopify.comНе опубликовано apps.shopify.comShopify только (все Shopify планы, кроме Lite) help.shopify.comНе опубликовано apps.shopify.comЯзыковые подпапки или поддомены; автоматический hreflang и карты сайта; необязательные переведенные слаги help.shopify.com
Webflow ЛокализацияLocalize Essential — 9 долларов США за локаль в месяц с ежегодной оплатой (12 долларов США в месяц); дополнение к плану сайта webflow.comБесплатный предварительный просмотр; вы платите, когда публикуете локали webflow.comПеревод с помощью ИИ 10 000 слов на локаль в месяц (основной), 50 000 (продвинутый) webflow.comДо 3 локалей (основные), 10 (продвинутые), пользовательские (корпоративные) webflow.comНе опубликовано webflow.comWebflow только сайты webflow.comПользовательский глоссарий переводов только для Enterprise; память переводов не указана webflow.comПодкаталоги локалей, локализованные слаги и метаданные, hreflang на страницах и карте сайта webflow.com

Методология · критерии вступают в силу 29 июля 2026 г

Как мы сравниваем инструменты перевода веб-сайтов

Мы группируем продукты по задачам, для которых они предназначены, а затем сравниваем их по тем же пяти критериям, используя в качестве источника опубликованную документацию и страницы с ценами каждого поставщика. ConveyThis публикует эту страницу, поэтому мы храним проверяемые факты отдельно от наших рекомендаций и ссылаемся на собственные материалы каждого поставщика.

Взвешенные критерии сравнения
КритерийВесЧто мы оцениваем
Развертывание веб-сайта30%Время запуска, покрытие CMS, маршрутизация и доставка языкового переключателя
Рабочий процесс локализации25%Перевод память, глоссарий, обзор, роли и автоматизация
Многоязычное SEO20%Индексируемые языковые URL-адреса, метаданные, hreflang и переведенные слаги
Модель стоимости15%Опубликованная структура плана, ограничения использования и вероятные переменные масштабирования
Управление10%Безопасность, разрешения, проверяемость, поддержка и корпоративный контроль

Прочтите полностью методология сравнения и процесс исправления.

Выбирайте по типу продукта и компромиссу

Начните свой шорт-лист с типа продукта. Уровень перевода веб-сайта, плагин CMS и система управления локализацией местами пересекаются, но одно обычно не может заменить другое.

Сравнение альтернатив перевода нормализованного веб-сайта
Тип продуктаПримерыЛучше всего подходит дляКомпромисс для оценкиПервичный источник
Уровень перевода веб-сайтаConveyThis, Weglot, БабличКоманды, которые хотят добавлять переведенные версии веб-сайтов без перестройки своей CMS.Проверьте ограничения использования, глубину рабочего процесса и корпоративные элементы управления в соответствии с вашим масштабом.ConveyThis ценообразование
Плагин WordPress-nativeWPML, TranslatePress, ПолилангКоманды WordPress, которые предпочитают переводы и редакционный контроль внутри WordPress.Вы настраиваете и поддерживаете плагин на своем собственном сайте WordPress.Цены WPML
Платформа управления локализациейЛокализе, Трансифекс, СмартлингКоманды по продуктам и локализации, управляющие программным обеспечением, файлами, приложениями и структурированными рабочими процессами.Доставка веб-сайта может потребовать интеграции и внедрения за пределами TMS.Цены на Lokalise
Локализация на основе платформыShopify Перевод и адаптация, Webflow ЛокализацияСайты с одной платформой, требующие самостоятельного создания и публикации.Перемещение платформ может означать перестройку реализации локализации.Shopify документы по локализации

Каждое ConveyThis сравнение

На каждой странице ниже различия рассматриваются более подробно. Перед покупкой еще раз проверьте цены продавца, поскольку названия планов, лимиты и обменные курсы меняются.

Weglot против ConveyThis

Цены, слова, языки и ограничения на просмотр страниц по каждому плану сверяются с ценами на обеих страницах.

WPML против ConveyThis

Ежегодные лицензии в сравнении с ежемесячными планами Word, усилиями по настройке, SEO и местом размещения ваших переводов.

GTranslate Logo

GTranslate против ConveyThis

GTranslate стоит дешевле и ConveyThis дает вам больше контроля над формулировками. Когда выбирать каждый.

TranslatePress против ConveyThis

Переводы внутри вашей базы данных WordPress или обслуживаемые размещенным слоем: цены, ограничения и настройка.

Полиланг против ConveyThis

Бесплатный плагин против платной услуги: полная стоимость после учета работы по переводу.

Shopify Перевод и адаптация против ConveyThis

Shopify бесплатное приложение по сравнению со специализированным инструментом: языки, глоссарий, редактирование и SEO.

Локализе против ConveyThis

Сравнение инструментов рабочего процесса Lokalise с ConveyThis.

Transifex Logo

Трансифекс против ConveyThis

Transifex и ConveyThis сравнивались для команд локализации.

Bablic Logo

Баблич против ConveyThis

Клиентам Legacy Bablic необходимо мигрировать до 30 ноября 2026 года. Сравните сохранение или перемещение существующих переводов в ConveyThis.

Webflow Локализация против ConveyThis

Цены на локаль по сравнению со словесными планами: языки, слова искусственного интеллекта, слоги и глоссарий.

Langify Logo

Лангифай против ConveyThis

Сравните Langify с ConveyThis для перевода Shopify магазинов.

Смартлинг против ConveyThis

Сравнение корпоративных инструментов Smartling с ConveyThis.

Переключиться с…

Если вы уже используете другой инструмент, в этих руководствах объясняется, что можно экспортировать, что сохранять и как перемещать, не отключая сайт от сети.

Кто не должен выбирать ConveyThis

В приведенных ниже ситуациях лучше подойдет другой тип инструмента.

Вы хотите, чтобы каждый перевод хранился в вашей собственной базе данных WordPress

ConveyThis обслуживает переводы из собственного сервиса. Если ваша политика заключается в том, что контент находится только внутри WordPress, лучше подойдет плагин на основе WordPress.

ConveyThis против WPML ConveyThis против TranslatePress ConveyThis против Полиланга

Вам нужно много языков при очень небольшом бюджете, и вы можете обойтись чистым машинным переводом

Платные планы GTranslate включают неограниченное количество слов и просмотров страниц, а план Startup открывает доступ ко всем языкам за 25 долларов в месяц. ConveyThis оплата по словам и языкам, поэтому для большого сайта на многих языках GTranslate стоит дешевле.

ConveyThis против GTranslate

Вы локализуете программное обеспечение, приложения и файлы, а не веб-сайт

Перевод системы управления созданы для локализации под руководством инженеров: строковые файлы, ветки, API и управление поставщиками. ConveyThis - это уровень перевода веб-сайта.

ConveyThis против Локалисе ConveyThis против Трансифекса ConveyThis против Смартлинга

Вы управляете одним Shopify магазином на нескольких языках

Shopify Собственное приложение Translate & Adapt является бесплатным и автоматически переводит ограниченное количество языков (в его Справочном центре указано до 8; в списке App Store указано 2). Начните с этого и добавьте отдельный инструмент, когда вам понадобится больше языков, глоссарий или рабочий процесс команды.

ConveyThis против Shopify Перевод и адаптация

Часто задаваемые вопросы

Какая лучшая альтернатива ConveyThis?

Это зависит от работы. Если вам нужен еще один уровень перевода размещенного веб-сайта, Weglot - ближайший аналогичный вариант. Если вам нужны переводы, хранящиеся внутри WordPress, обратите внимание на WPML, TranslatePress или Polylang. GTranslate предлагает вам множество языков по самой низкой цене, а для локализации программного обеспечения и приложений лучше всего подойдет система управления переводами, такая как Lokalise.

Какой инструмент перевода веб-сайта самый дешевый?

На страницах, которые мы проверили 27 сентября 2026 года, самые низкие цены на платные входы были следующими: Webflow Localize Essential от 9 долларов в месяц (только Webflow сайта, цены указаны по региону), GTranslate Custom и ConveyThis Starter от 12 долларов в месяц и Linguise Start от 15 долларов. Shopify Translate & Adapt бесплатен для Shopify магазинов. Самый дешевый инструмент для вашего сайта зависит от количества слов и количества языков, поэтому в таблице рядом с ценами указаны лимиты.

Обрабатывают ли эти инструменты hreflang и многоязычное SEO?

Большинство платных планов так и делают: каждый язык получает свой собственный URL-адрес (подпапку, поддомен или домен) с помощью hreflang. Исключением являются виджеты, доступные только в браузере, такие как бесплатная версия GTranslate и виджет Google Translate, которые не создают отдельных URL-адресов для индексации поисковыми системами.

Могу ли я перемещать свои переводы при смене инструментов?

Обычно да. ConveyThis импортирует файлы CSV и TMX на каждом плане, включая бесплатный, и имеет конвертер для Weglot экспорта CSV. Сначала проверьте, что ваш текущий инструмент позволяет экспортировать: Weglot, например, ограничивает экспорт расширенными и более высокими планами.