Remplacer le widget du site Web Google Translate
2 days left jusqu'au 1er octobre 2026 · compté le jour de la dernière publication de cette page
Date clé : 1er octobre 2026
Google : « À compter du 1er octobre 2026, le widget de traduction de site Web de Google Translate ne sera plus pris en charge. Les propriétaires de sites nécessitant une traduction continue et automatisée peuvent passer à l'API Google Cloud." Depuis 2020, Google limite la nouvelle utilisation du widget aux sites gouvernementaux, à but non lucratif et non commerciaux axés sur la réponse au COVID-19.
Source: développeurs.google.com , vérifié le 27 septembre 2026.
Comment passer du widget Google Translate : la réponse courte
Google affirme que son widget Website Translator n'est plus pris en charge depuis le 1er octobre 2026 et qu'il n'est plus ouvert aux nouveaux sites commerciaux depuis 2020. Le widget traduisait les pages dans le navigateur du visiteur, il n'y avait donc rien à exporter et rien que Google puisse indexer. Avec ConveyThis, chaque langue obtient sa propre URL avec hreflang et des métadonnées traduites, et vous obtenez un sélecteur de langue que vous pouvez styliser ainsi qu'un éditeur visuel et un glossaire pour corriger la formulation. Commencez le plan gratuit (5 000 mots, une langue) et supprimez l'extrait Google une fois le nouveau commutateur en ligne.
Révisé par Alex B le 28 septembre 2026. Les étapes d’exportation et d’importation ont été vérifiées par rapport aux deux produits à cette date.
Ce que vous pouvez apporter avec vous
Il n'y a rien à exporter. Le widget Google a traduit chaque page à la volée dans le navigateur du visiteur et n'a stocké aucune traduction pour vous, donc ConveyThis commence par une nouvelle traduction automatique que vous pouvez modifier.
- Google oriente les propriétaires de sites qui ont besoin d'une traduction automatisée continue vers l'API Google Cloud Translation, qui est une API de développeur plutôt qu'un widget de site Web. Source , vérifié le 27 septembre 2026.
Ce que tu gardes
- Vos pages et votre contenu (rien sur le site d'origine ne change)
- Un menu linguistique pour les visiteurs, désormais un que vous pouvez styliser et positionner
- Traduction automatique, désormais stockée pour que vous puissiez la modifier
Ce qui change
- Chaque langue obtient sa propre URL que les moteurs de recherche peuvent explorer, avec hreflang et des balises méta traduites
- Les traductions sont enregistrées et modifiables au lieu d'être générées à chaque page vue
- L'utilisation est comptée en mots traduits ; le plan gratuit couvre 5 000 mots dans une langue
Changez en 4 étapes, sans mettre votre site hors ligne
- 1
Trouver l'ancien widget
Recherchez le code HTML ou le thème de votre site pour translate.google.com/translate_a/element.js ou google.translate.TranslateElement. C'est le code que vous supprimerez à la fin.
- 2
Créez votre projet ConveyThis
Ajoutez votre site Web, choisissez vos langues et une structure d'URL (les sous-dossiers tels que /es/ sont le choix habituel) et laissez ConveyThis traduire et indexer les pages.
- 3
Corrigez les mots qui comptent
Ouvrez l'éditeur visuel sur vos pages clés, corrigez les termes du produit et de la marque et ajoutez des règles de glossaire afin qu'elles restent cohérentes partout.
- 4
Échanger le commutateur
Installez l'extrait ou le plugin ConveyThis, vérifiez le nouveau sélecteur de langue, puis supprimez le code du widget Google.
Questions sur le changement
Le widget Google Translate va-t-il disparaître ?
Google indique que le widget Website Translator ne sera plus pris en charge à partir du 1er octobre 2026. Google Translate lui-même et l'API Google Cloud Translation continuent.
Puis-je toujours ajouter le widget Google Translate à un nouveau site Web ?
En 2020, Google a limité la nouvelle utilisation du widget aux sites gouvernementaux, à but non lucratif et non commerciaux axés sur la réponse au COVID-19, et le support prend fin le 1er octobre 2026. Pour un nouveau site commercial, ce n'est pas une option.
Le widget Google a-t-il aidé mon référencement ?
Non. Il traduisait le texte dans le navigateur du visiteur, il n'y avait donc pas d'URL linguistiques distinctes ni de hreflang que les moteurs de recherche pouvaient indexer. Google recommande des URL distinctes pour chaque version linguistique.
Que perds-je lorsque je le retire ?
Rien qui ait été stocké, car le widget ne conservait aucune traduction. Vous remplacez une traduction générée à la volée par des traductions enregistrées et modifiables sur leurs propres URL.