比較した最高のWordPress翻訳プラグイン(2026年9月）

この投稿を次のように要約します: 10分で読めます

チャットGPT

困惑

グロック

Google AI

最高の WordPress 翻訳プラグインは、ブランドよりも 2 つの決定に依存します。まず、翻訳が保存されるべき場所: WordPress データベース（WPML、Polylang、TranslatePress）内、またはベンダーのクラウド上 (Weglot、GTranslate の有料プラン、ConveyThis)。第二に、誰が翻訳を行うのか: あなたと翻訳者を手作業で翻訳するか、自動翻訳を確認して翻訳します。これら 2 つに答え、実際の単語数と言語数で価格を確認すると、通常、1 つまたは 2 つのプラグインが残ります。

以下は、2026 年 9 月 28 日に各ベンダーのサイトで価格と WordPress。org の数値を確認した、主なオプションの基準に基づく比較です。オプションの 1 つである ConveyThis を作成するため、他のオプションの方がより良い選択肢である場所を言います。

主なポイント

データベース内プラグイン（WPML、Polylang、TranslatePress）は、翻訳を独自の WordPress データベースに保存します。これらは、WordPress でのみ実行されるサイトを制御して適合させますが、サーバーの負荷とより多くの時間がかかります。
クラウドサービス (Weglot、GTranslate 有料、ConveyThis) は、WordPress の外で言語バージョンを翻訳およびホストします。起動が速く、プラットフォームに依存しませんが、使用している限りサブスクリプション料金を支払うことになります。
無料のクライアント側ウィジェット（GTranslate の無料版など）では、インデックス可能な翻訳ページは作成されません。他の言語でトラフィックを検索したい場合は、別の URL が必要です。
単語数、言語数、サイト数など、実際のサイズで価格を比較してください。すべてのツールは、これらの少なくとも 1 つをキャップします。
Loco Translate は別の仕事をします。テーマとプラグインのテキスト文字列を翻訳し、投稿やページはそのまま残します。

2 つのアーキテクチャをわかりやすく説明します

データベース内プラグインは、WordPress 内の各投稿、ページ、製品の言語バージョンを追加します。あなた、翻訳者、または自動エンジンがそれらを入力し、WordPress は他のコンテンツと同様にそれらを提供します。

翻訳はサーバーに保存され、自分で翻訳したコンテンツには単語ごとのサブスクリプションは支払われず、これらのプラグインは WordPress のテーマ、メニュー、および WooCommerce と深く統合されます。一方で、より多くのデータベースコンテンツと管理作業、テーマやページビルダーが更新されるたびに互換性がチェックされ、通常は有料クレジットや独自の API キーが必要な自動翻訳が得られます。

クラウド翻訳サービスは、サイトが出力するコンテンツを読み取り、サーバー上で翻訳し、通常はサブフォルダーまたはサブドメインなどの独自の URL で各言語を提供します。

セットアップには数分かかりますが、後で WordPress から移行した場合でもサービスは同じように機能し、ベンダーは hreflang、翻訳された URL、キャッシュを処理します。コストは繰り返し発生し、単語や言語に結びついており、翻訳はベンダーのシステム内に存在するため、エクスポートできるかどうかを確認してください。

比較表(2026年9月28日現在）

WordPress。org の数値は各プラグインの公式ディレクトリリストからのものです。価格はベンダー独自の価格ページに表示されるエントリー有料層です。購入する前に必ず再確認してください。

プラグイン	タイプ	WordPress。orgのインストールと評価	エントリー有料価格	自動翻訳
WPML	データベース内	WordPress。orgには掲載されていません（直接販売）	€39/年（多言語ブログ、1 サイト）	多言語 CMS では 22,500 AI ワード/年 (€99/年）；ブログには含まれていません
ポリラン	データベース内	800,000+ / 4。7（評価 2,993)	Polylang Pro €99/年から	プロのみ、独自の API キーを備えた DeepL
翻訳プレス	データベース内	400,000+ / 4。7（評価 1,657)	€99/年（個人、1サイト）	Personal の 50,000 AI ワード
Weglot	クラウド	50,000+ / 4。8（評価 1,935)	€月15日（スターター:10,000語、1言語）	含まれる
G翻訳する	クライアント側無料；クラウド有料	900,000+ / 4。9（評価 4,956)	$12/月（カスタム）	含まれる
ConveyThis	クラウド	1,000+ / 4。4（評価 145)	月額12ドル（スターター:30,000語、1言語）	含まれる
ロコ翻訳	テーマ/プラグイン文字列	1,000,000+ / 4。8（評価 453)	無料	オプション: APIキーを介してDeepL、Google、Microsoft、OpenAIなど

価格の出典: WPML 購入ページ, ポリランの価格設定, TranslatePressの価格, Weglot 価格設定, G翻訳する, ConveyThis 価格設定.

オプションを 1 つずつ

WPML

WPML は、複雑な WordPress サイトにとって長年の商業的選択肢です。プランは、多言語ブログ（制作サイト1つ）の場合は€39/年、多言語CMS（制作サイト3つ、AI翻訳22,500語）の場合は€99/年、多言語エージェンシー（無制限サイト、AI翻訳45,000語）の場合は€199/年で、30日間の返金保証が付いています(WPML).

これは、大規模な WordPress と、独自のデータベースへの翻訳と、互換性のあるテーマとプラグインの成熟したエコシステムを求める WooCommerce サイトに適合します。ブログプランには AI 翻訳は含まれておらず、各サイトの翻訳が WordPress データベースに追加されることに注意してください。

ポリラン

Polylang は、WordPress にコンテンツを保存する最もインストールされている無料の多言語プラグインです。800,000+ アクティブインストールがあり、WordPress。org の 2,993 件のレビューで 4。7 の評価を獲得しています。無料版では手動で翻訳を作成できます。Polylang Proは年間€99から始まり、独自のDeepL APIキーを必要とするDeepL機械翻訳を追加します(ポリラン).

これは、手作業または独自の DeepL アカウントで翻訳し、軽量で無料の開始点を求めるサイトに適しています。これは、“WordPress で DeepL を使用できますか？” に対する直接の答えでもあります。無料の Polylang には自動翻訳がなく、WooCommerce 別の有料アドオンが必要です。

翻訳プレス

TranslatePress は、フロントエンドビジュアルエディターを備えたセルフホスト型プラグインです。ページを見ながら翻訳できます。有料プランは年間請求されます: 個人 €99 (1 サイト、AI 翻訳ワード 50,000 ワード）、ビジネス €199 (3 サイト、200,000 ワード）、開発者 €349（無制限サイト、500,000 ワード）。すべての翻訳をサイトのデータベースに保存し、TranslatePressは15日間の返金を提供します(翻訳プレス)。AI単語は単語ごと、言語ごとにカウントされます。2つの言語で書かれた2,000語のページでは4,000語が使用されます(TranslatePress ドキュメント).

これは、ローカルにビジュアル編集と翻訳を保存したい WordPress 専用サイトに適しています。複数の追加言語を追加するにはプレミアムバージョンが必要であり、DeepL は Business 以降にあります。

Weglot

Weglot は、有名な WordPress プラグインを備えたクラウドサービスです (50,000+ インストール、1,935 件の評価中 4。8 件）。料金はユーロで設定されています:スターター €10,000語1言語で月額15ドル、ビジネス €50,000語3言語で月額29ドル、プロ €200,000語5言語で月額79ドル。各有料プランには14日間の無料トライアルがあります(Weglot).

洗練されたダッシュボード、多くの統合、迅速なスタートを望むチームに適しています。スターター許容量10,000語は、同様の価格で複数の選択肢よりも小さく、CSVまたはXLIFFとして翻訳をエクスポートするには、アドバンストプラン以上に限定されます(Weglot ヘルプ)。私たちの Weglot 代替案ガイド詳細に比較します。

G翻訳する

無料版では、訪問者のブラウザで翻訳する言語セレクターが追加されています。GTranslate は次のように直接述べています: “無料版では、Web サイトの URL は変更されず、翻訳は保存されません。” 有料プランは月額12ドルからで、各言語を独自のURLでホストしてインデックス化できる翻訳プロキシとして機能します(G翻訳する).

無料版は、他の言語でのトラフィックが問題にならない場合のクイック “私の言語でこれを読む” ボタンとして問題ありません。有料プランのみがインデックス可能な翻訳ページを提供します。

ConveyThis

これは私たちのものです。ConveyThis はクラウドサービスです。WordPress サイトを 210 言語のいずれかに自動的に翻訳し、各言語をサブフォルダー、サブドメイン、またはとして公開します ?lang URL（サブフォルダーとサブドメインはビジネスプラン以上にあります）には、hreflang タグ、翻訳されたメタタイトルと説明、および翻訳された JSON-LD が含まれます。ビジュアルエディターで文言を確認し、用語集や翻訳メモリと用語の一貫性を保ち、翻訳者に独自のチーム役割を与えます。既存の翻訳をCSVまたはTMXとしてすべてのプランにインポートできます。無料のものも含めて、別のツールから移行する場合に役立ちます。エクスポートするには、Pro+プラン以上が必要です(ヘルプセンター).

プランは無料プラン(5,000語、1言語、1サイト）と月額12ドル(30,000語、1言語）のスターターから始まります。ビジネスは100,000語、3言語(価格設定)。単語は翻訳されたコンテンツが訪問者に表示された場合にのみカウントされ、ボットはカウントされません。

これは、レビュー、インデックス可能な URL、データベースの変更なしの自動翻訳を求めるサイト所有者、および複数の CMS で活動する代理店に適しています。欠点: WordPress。org のインストールベース (1,000+) は Polylang や TranslatePress よりもはるかに小さく、翻訳エクスポートは Pro+ 以上に制限されており、他のクラウドサービスと同様にサブスクリプションです。翻訳を独自のデータベース内に保持することが最も重要な場合は、データベース内プラグインの方が適しています。

Loco Translate（別の仕事）

Loco Translateには1,000,000+のアクティブインストールがありますが、翻訳ファイルを編集します(.po/.mo) テーマとプラグインがインターフェース文字列に使用し、オプションでDeepL、Google、Microsoft、OpenAIに接続します(WordPress。org) (“カートに追加”, “続きを読む”)。投稿やページを翻訳しません。多くの多言語サイトでは、上記のプラグインの 1 つと並行してこれを使用しています。

見る価値のある他のもの

Linguise (1,000+ インストール、31 件の評価から 4。9)、Falang (1,000+、112 件から 5。0)、および WPGlobus (9,000+、228 件から 4。5) はすべて、2026 年 9 月 28 日現在、WordPress。org のアクティブなリストを持っています。これらは小規模なプロジェクトです。コミットする前にサポートフォーラムを確認し、履歴を更新してください。

選び方:5つの質問

他の言語での検索トラフィックが必要ですか？「はい」の場合、ブラウザでのみ翻訳されるものは除外します。hreflang；を使用すると、言語ごとに 1 つの URL が必要になります。私たちの多言語SEOの概要何を確認すべきかを説明します。
翻訳はどこに保存すればよいですか？データベース（WPML、Polylang、TranslatePress）またはクラウドサービス (Weglot、GTranslate 有料、ConveyThis)。
仕事の大きさはどれくらいですか？サイト上の単語数を数え、言語数を掛け、最終候補に残った各ツールの価格をそのサイズで設定します。制限を超えたときに何が起こるかを確認してください。
翻訳をレビューするのは誰ですか？同僚やフリーランサーが編集する場合は、ビジュアルエディター、用語集、ユーザーロールを探してください。
出発できますか？実際に購入するプランで標準形式（CSV、XLIFF、TMX）で翻訳をエクスポートできることを確認します。

コミットする前にテストしてください

上位 2 つの候補をサイトのステージングコピーにインストールし、同じ 5 つのページ（ホーム、製品またはサービスのページ、ブログ投稿、連絡先、およびチェックアウトがある場合はそれ）を翻訳して、次の点を確認します

翻訳されたページのページ速度
メニュー、フォーム、ウィジェット、ページビルダーブロックが翻訳されているかどうか
HTMLソース: lang 属性、hreflang タグ、翻訳されたタイトル、メタ説明
間違った単語を一つ修正するのはどれほど簡単か

私たちのステップバイステップ WordPress翻訳ガイド ConveyThis でこれを行う方法を示します WordPress統合ページ対象となる内容をリストします。

よくある質問

SEOに適した無料のWordPress翻訳プラグインはありますか？ Polylang は無料で、実際の翻訳ページを作成しますが、自分で翻訳します。ConveyThis 自動翻訳とインデックス可能な URL を備えた小規模サイト (5,000 ワード、1 言語）の無料プランがあります。

WordPressでDeepLを使用できますか？ はい。Polylang Pro は独自の API キーを使用して DeepL に接続し、TranslatePress はビジネスおよび開発者プランに DeepL アドオンを含めています。

翻訳プラグインはサイトの速度を低下させますか？ データベース内プラグインは、WordPress インストールにクエリとコンテンツを追加します。クラウドサービスはネットワークにリクエストを追加します。一般的な主張に頼るのではなく、テーマに沿ったステージングの両方を測定します。

次のステップ

クラウドサービスがあなたのサイトに適している場合、 ConveyThis アカウントを作成しますそして、ステージングコピーで、最終候補に挙げられた他のプラグインと比較してテストします。無料プランは、1 つの言語を持つ小さなサイトをカバーします。