Weglot против TranslatePress против ConveyThis: честное сравнение (сентябрь 2026 г.)

Подведите итог этому посту следующим образом: 7 мин чтения

ЧатGPT Недоумение Грок Google ИИ

TranslatePress подойдет вам, если вы хотите, чтобы переводы хранились в вашей собственной базе данных WordPress и выставлялись счета раз в год. Weglot и ConveyThis — это размещенные сервисы: они переводят и обслуживают ваши языковые версии со своих собственных серверов, работают на платформах, отличных от WordPress, и выставляют счета ежемесячно или ежегодно по словам, языкам, сайтам и ежемесячным запросам на перевод. Из двух размещенных вариантов по состоянию на сентябрь 2026 года ConveyThis включает больше слов на план на схожих уровнях. Weglot имеет более крупную экосистему, 14-дневную бесплатную пробную версию и более высокие лимиты запросов на некоторых планах.

Мы делаем ConveyThis, поэтому постарались свести это сравнение с фактами, которые вы можете проверить. Все данные Weglot и TranslatePress были проверены на их собственных веб-сайтах и в списках WordPress.org 28 сентября 2026 года.

Ключевые выводы

• Главное отличие в том, где находятся переводы. TranslatePress хранит их в вашей базе данных WordPress. Weglot прямо говорит, что если вы прекратите его использовать, “ваш веб-сайт больше не будет переведен”, поскольку переводы хранятся на его серверах (WordPress.org). То же самое относится и к ConveyThis.
• Модели ценообразования различаются. TranslatePress оплачивается ежегодно за пакет сайта (€99, €199, €349). Weglot оценивается в евро (от €15/месяц). ConveyThis оценивается в долларах США (от 12 долларов/месяц с бесплатным планом).
• В бесплатных версиях TranslatePress охватывает один дополнительный язык и 2000 слов искусственного интеллекта; Weglot Бесплатно охватывает 2000 слов и 1 язык; ConveyThis Бесплатно охватывает 5000 слов и 1 язык.
• Все три обрабатывают hreflang, переведенные метаданные и визуальный редактор. Они различаются по лимитам, хостингу и цене.

Параллельное сравнение (по состоянию на 28 сентября 2026 г.)

Источники: Цены TranslatePress, TranslatePress на WordPress.org, Документы по миграции TranslatePress, Weglot ценообразование, Weglot помощь с экспортом, Weglot на WordPress.org, ConveyThis ценообразование, ConveyThis помощь с импортом/экспортом.

Как каждый из них подсчитывает, что вы используете

Большинство сюрпризов при выставлении счетов начинаются здесь, поэтому прочтите это, прежде чем сравнивать цены:

• TranslatePress подсчитывает слова ИИ “на слово, на язык”: страница объемом 2000 слов, переведенная на 2 языка, использует 4000 слов ИИ (Документы TranslatePress).
• Weglot считает “общее количество уникальных слов, переведенных на все ваши языки” фиксированным лимитом и отдельно ограничивает ежемесячные запросы на перевод, примерно ваши просмотры переведенных страниц (Weglot ценообразование).
• ConveyThis заглавные буквы в словах, переведенных языках, веб-сайтах и ежемесячных запросах на перевод. Слова учитываются только тогда, когда посетителю показывается переведенный контент, а посещения ботов не учитываются.

Многоязычное SEO

Все три могут предоставить то, что нужно поисковым системам: отдельный URL-адрес для каждого языка, теги hreflang, а также переведенные заголовки и описания.

• TranslatePress включает в себя дополнение SEO Pack из персонального плана с переводимыми URL-слагами и метаданными. Различные домены для каждого языка находятся на Business и выше.
• Weglot “поддерживает подкаталоги, поддомены и пользовательские домены” и автоматически добавляет hreflang и переведенные метаданные; переведенные URL-адреса являются частью его более высоких планов (Weglot).
• ConveyThis публикует каждый язык как подпапку, поддомен или ?lang URL (подпапки и поддомены указаны в бизнес-плане и выше) с автоматическим hreflang, переведенными метатегами и переведенным JSON-LD. Переведенные URL-адреса доступны в бизнес-плане по настройкам поддоменов и WordPress (помогать). Наш многоязычная страница SEO перечисляет подробности.

Производительность и обслуживание

• TranslatePress работает внутри WordPress, поэтому переведенные страницы обслуживаются вашим сервером и настройкой кэширования, а переводы добавляют строки в вашу базу данных.
• Weglot и ConveyThis переводят в облаке, поэтому ваша база данных WordPress не растет с каждым языком, но каждая переведенная страница зависит от доступности сервиса.

Какой бы вариант вы ни выбрали, протестируйте скорость загрузки страницы на промежуточной копии вашего сайта с помощью собственной темы и конструктора страниц. Не полагайтесь на чьи-либо маркетинговые заявления о скорости, включая наши.

Где каждый выигрывает

TranslatePress лучше подходит, когда:

• вы хотите навсегда владеть своими переводами в своей собственной базе данных
• вы предпочитаете годовую лицензию ежемесячной подписке
• ваш сайт предназначен только для WordPress и останется таким

Weglot лучше подходит, когда:

• вам нужна самая большая экосистема: Weglot перечисляет 70+ интеграций и говорит, что ей доверяют 110 000+ веб-сайтов
• вам нужна бесплатная 14-дневная пробная версия платных функций
• вам нужны более высокие ежемесячные квоты на запросы на начальном уровне (20 000 на Starter против 15 000 на ConveyThis Starter) или заказ профессионального перевода с панели управления (от €0,13 за слово)

ConveyThis лучше подходит, когда:

• вам нужно больше слов на план на схожих уровнях (например, 100 000 слов и 3 языка за 24 доллара в месяц против Weglot’s 50 000 слов за €29 в месяц)
• вам нужен менее распространенный язык: ConveyThis поддерживает 210
• вы переходите с другого инструмента и хотите импортировать существующие переводы по любому плану, включая бесплатный

Установка ConveyThis на WordPress

1. Установите ConveyThis из Каталог плагинов WordPress (1000+ активных установок, оценка 4,4/5 из 145 оценок по состоянию на 28 сентября 2026 г.).
2. Завести аккаунт и скопируйте свой ключ API с панели управления.
3. В WordPress откройте настройки ConveyThis, вставьте ключ, выберите исходный язык и языки для добавления и сохраните.

Полное пошаговое руководство находится в Справочное руководство WordPress, и Страница интеграции WordPress перечисляет, что охвачено. Более широкий обзор рынка, включая WPML и Polylang, см. в нашем Сравнение плагинов перевода WordPress.

Часто задаваемые вопросы

TranslatePress дешевле, чем Weglot? Для одного сайта с большим количеством ручного или собственного перевода API обычно да, поскольку это годовая лицензия. Если вы полагаетесь на встроенный перевод с помощью ИИ, сравните квоту слов ИИ (подсчитываемую для каждого языка) с ограничениями на количество слов Weglot’ и ConveyThis’ при вашем размере.

Могу ли я перейти от Weglot или TranslatePress к ConveyThis? Из Weglot, да: экспортируйте CSV (доступно в расширенном плане Weglot’s и выше) и импортируйте его; см. наш переключение с Weglot руководства. TranslatePress переносит документы только между сайтами TranslatePress, поэтому планируйте повторный перевод и повторное применение ключевых правок.

Что лучше для WooCommerce? Все три государства WooCommerce поддерживают. Прежде чем сделать выбор, протестируйте фильтры оформления заказа, электронных писем и продуктов на этапе подготовки.

Следующий шаг

Если размещенная услуга подходит вашему сайту, создать учетную запись ConveyThis и протестируйте его на промежуточной копии. Бесплатный план охватывает 5000 слов и один язык.