Сайт отелей и путешествий Перевод

Путешественники в 2,5 раза чаще бронируют, если ваш сайт на их родном языке. Переводите описания номеров, удобства, меню и процессы бронирования, чтобы превратить иностранных гостей в постоянных гостей.
Начать
Отправьтесь на экскурсию
Нет данных карты Никаких обязательств

Зачем отелям нужен сайт Перевод

Сокращение комиссий OTA

Когда международные путешественники могут бронировать билеты непосредственно на своем языке, вы снижаете зависимость от таких OTA, как Booking.com и Expedia, которые взимают комиссию в размере 15–25%. Отели с многоязычными веб-сайтами получают на 40% больше прямых бронирований, что позволяет ежегодно экономить тысячи долларов на комиссионных сборах.

Более высокие коэффициенты конверсии

Путешественники, бронирующие отели на своем родном языке, совершают конверсию на 70% чаще, чем те, кто просматривает сайты только на английском языке. Перевод устраняет трудности в процессе бронирования, давая гостям уверенность в типах номеров, удобствах, правилах отмены бронирования и процедурах регистрации.

Лучший опыт для гостей

Иностранные гости, которые проводят исследования и бронируют на своем языке, приезжают более информированными, имеют более четкие ожидания и оставляют больше положительных отзывов. Отели с переведенными веб-сайтами получают на 35% более высокие показатели удовлетворенности гостей со стороны иностранных туристов и увеличивают количество повторных бронирований.
Глобальный рынок путешествий

Международный туризм генерирует 1,7 триллиона долларов ежегодно путешественники все чаще ожидают локального бронирования.

Полный сайт отеля Перевод

Переведите каждую точку соприкосновения в процессе бронирования гостя для достижения максимальной конверсии.

Описания недвижимости

Переводите обзоры отелей, уникальные преимущества, особенности местоположения и истории бренда. ConveyThis сохраняет индивидуальность и роскошь вашего объекта, адаптируя сообщения к культурным предпочтениям на каждом целевом рынке.

Удобства в номере

Переведите типы номеров, конфигурации кроватей, списки удобств и особенности. Понятный перевод слов «Кровать размера «king-size»», «Вид на океан», «Бесплатный Wi-Fi» и удобства, характерные для конкретного номера, помогут иностранным гостям выбрать идеальное размещение.

Система бронирования

Переводите формы бронирования, селекторы дат, тарифные планы, дополнения и страницы оформления заказа. Полностью локализованный процесс бронирования сокращает количество отказов и гарантирует гостям понимание цен, налогов, правил и вариантов оплаты перед подтверждением бронирования.

Отзывы гостей

Переводите отзывы и рецензии гостей, чтобы иностранные гости могли прочитать подлинные отзывы на своем языке. Социальное доказательство от предыдущих гостей укрепляет доверие и уверенность в процессе принятия решения о бронировании.

Местные гиды

Переводите местные достопримечательности, рекомендации ресторанов, варианты транспорта и путеводители по окрестностям. Помогите иностранным гостям спланировать поездку, предоставив локальную информацию о близлежащих достопримечательностях, событиях и мероприятиях.

Политики

Переведите правила отмены бронирования, время заезда/выезда, правила в отношении домашних животных, правила курения и условия обслуживания. Четкий перевод политики предотвращает недоразумения и уменьшает количество споров с международными гостями.

Работает со всеми платформами бронирования

ConveyThis легко интегрируется с любой системой управления гостиничной недвижимостью через JavaScript

Облачные ложа

Автоматически переводите свою систему бронирования Cloudbeds, календарь доступности и сообщения для гостей с помощью ConveyThis.

Гость

Переводите свои списки аренды жилья для отпуска, страницы бронирования и сообщения для гостей с помощью Guesty.

Хостебэй

Преобразуйте свой веб-сайт на базе Hostaway с синхронизацией в реальном времени и поддержкой нескольких объектов недвижимости.

Мяукает

Преобразуйте свою систему бронирования, ориентированную на гостей, и процессы онлайн-регистрации в Mews в удобные условия.

КомнатаЕнот

Переведите виджет бронирования RoomRaccoon, страницы оплаты и сообщения подтверждения.

Любая пользовательская система

Используете индивидуальную систему бронирования? ConveyThis работает с любой платформой посредством JavaScript интеграции.

Универсальная JavaScript Интеграция

ConveyThis использует JavaScript для перевода любого веб-сайта отеля или системы бронирования. Добавьте одну строку кода, и вся ваша платформа станет многоязычной. При изменении доступности или обновлении тарифов переводы автоматически синхронизируются на всех языках. Страницы оплаты, электронные письма с подтверждением и условия бронирования остаются переведенными без необходимости ручного обновления. Узнайте больше об интеграции.

Переведите описания недвижимости, которые продаются

Сохраняйте эмоциональную привлекательность и роскошный тон на разных языках, адаптируясь к культурным предпочтениям.

Сохраняйте роскошный тон

Описания отелей продают впечатления, а не только номера. ConveyThis сохраняет амбициозный, роскошный тон описаний вашей недвижимости, адаптируя язык к культурным ожиданиям элегантности и гостеприимства.

  • Эмоциональная привлекательность сохраняется на разных языках
  • Роскошный словарный запас и амбициозные фразы
  • Культурная адаптация языка гостеприимства
  • Постоянство голоса бренда сохраняется

До и после

❌ Generic:
"Nice hotel near beach with good rooms"
✓ Compelling (EN):
"Escape to oceanfront luxury where endless horizons meet refined elegance"
✓ Compelling (ES):
"Descubra el lujo frente al mar donde horizontes infinitos encuentran elegancia refinada"

Примеры местоположения

English:
"5 minutes from Times Square, Broadway theaters nearby"

French:
"À 5 minutes de Times Square, théâtres de Broadway à proximité"

✓ Landmark names preserved

Местные достопримечательности Перевод

Переводите близлежащие достопримечательности, районы и интересные места, сохраняя местные названия. ConveyThis адаптирует описания, чтобы подчеркнуть то, что наиболее важно для путешественников из определенных регионов, с помощью интеллектуальных локализация отеля.

  • Названия достопримечательностей сохранились в подлинном виде
  • Расстояние и направления локализованы
  • Культурные достопримечательности, выделенные на каждом рынке
  • Варианты транспорта объяснены четко
Быстрый поворот

Быстро Перевод для сезонных кампаний

Праздничные пакеты, сезонные акции и кампании, основанные на мероприятиях, требуют быстрого перевода для охвата срочных окон бронирования. ConveyThis переводит рекламный контент за считанные минуты, обеспечивая согласованность кампании на всех языках.

  • Турпакеты: Специальные предложения на Рождество, Новый год, лето
  • Сезонные предложения: Лыжный сезон, пляжный сезон, осенняя листва
  • Маркетинг мероприятий: Конференции, фестивали, спортивные мероприятия
  • Флэш-продажи: Горящие предложения переводятся мгновенно

Кампания Перевод Скорость

🎄 Праздничный пакет 5 минут
🏖️ Летний спецвыпуск 8 минут
⚡ Флэш-распродажа 3 минуты

Последовательность кампании на разных языках

ConveyThis обеспечивает единообразие рекламных сообщений, цен, дат и призывов к действию во всех языковых версиях. Перевод память сохраняет терминологию вашей кампании, а обновления на одном языке автоматически синхронизируются со всеми остальными.

Отель Перевод Часто задаваемые вопросы

ConveyThis интегрируется с основными системами управления гостиничным бизнесом и бронированиями, включая Cloudbeds, Guesty, Hostaway, Mews и RoomRaccoon, посредством собственной интеграции или JavaScript. Переводы синхронизируются в режиме реального времени с вашим календарем доступности, ценами и формами бронирования. Изменения тарифов, типов номеров или правил автоматически обнаруживаются и переводятся на все языки без ручного обновления.

Да, если все сделано прозрачно. ConveyThis четко помечает переведенные обзоры как «Переведено с [языка]», чтобы читатели знали, что они просматривают перевод. Это стандартная практика на крупных туристических платформах, таких как Booking.com и TripAdvisor. Перевод подлинных отзывов гостей помогает международным путешественникам принимать обоснованные решения, сохраняя при этом смысл оригинального контента.

Конечно. ConveyThis переводит меню ресторанов на территории отеля, предложения по обслуживанию номеров, меню баров и описания завтраков. Мы сохраняем названия блюд при переводе ингредиентов и описаний. Что касается фирменной кухни, мы предоставляем культурный контекст, чтобы иностранные гости понимали региональные блюда. Переводы меню могут отображаться на вашем веб-сайте или интегрироваться с системами цифрового меню.

ConveyThis переводит политику отмены бронирования, условия возврата средств и условия бронирования, сохраняя при этом юридическую ясность. Мы сохраняем важные данные, такие как сроки, проценты штрафов и сроки возврата средств. Для юридически обязательных условий мы рекомендуем профессиональную проверку переводчиком, чтобы обеспечить их исполнение. Переведенные правила сокращают количество споров с иностранными гостями, устанавливая четкие ожидания перед бронированием.

Да. ConveyThis переводит инструкции по проезду, инструкции по общественному транспорту, информацию о трансфере из аэропорта и сведения о парковке. Названия улиц и достопримечательностей сохраняются при переводе навигационных инструкций ("Поверните налево", "Выйдите"). Мы интегрируемся с Google Maps и другими картографическими сервисами, чтобы предоставлять локализованные маршруты на предпочитаемых гостями языках.

ConveyThis обнаруживает и переводит изменения контента в течение нескольких минут. Когда вы обновляете информацию о наличии мест, ценах, добавляете специальные предложения или объявляете об обновлениях недвижимости, переводы автоматически синхронизируются на всех языках. Для срочных сообщений (оповещения о погоде, закрытие объектов, уведомления о чрезвычайных ситуациях) переводы обрабатываются немедленно, чтобы гарантировать, что все гости получают важную информацию одновременно, независимо от языка.

ConveyThis Цены начинаются с бесплатного плана объемом до 5000 слов. Платные планы начинаются от 11,99 долл. США в месяц и масштабируются в зависимости от размера вашего веб-сайта и количества необходимых языков. Планы включают интеграцию системы бронирования, синхронизацию в реальном времени и перевод сезонных кампаний. Мы не взимаем плату за бронирование или комиссию за бронирование—вы сохраняете 100% дохода от прямого бронирования, сэкономленного от OTA. Кредитная карта не требуется для начала. Посетите наш страница цен для получения полной информации о ценах.

Есть вопросы по переводу веб-сайта отеля?

Поговорите с нашей командой по гостеприимству об увеличении количества международных бронирований

Свяжитесь с нами

Учиться как начать

Сделайте сайт вашего отеля многоязычным и увеличьте количество международных бронирований!

Интегрируйте ConveyThis с веб-сайтом вашего отеля, выполнив следующие простые шаги:

1
Бесплатная регистрация

Создайте свою учетную запись за 60 секунд. Просто зарегистрируйтесь здесь для доступа к нашей платформе перевода отелей. Кредитная карта не требуется.

2
Подключить систему бронирования

Интегрируйтесь с вашей системой PMS или бронирования за считанные минуты. ConveyThis работает с Cloudbeds, Guesty, Hostaway, Mews, RoomRaccoon и пользовательскими системами бронирования. Синхронизация в реальном времени с наличием и ценами.

3
Перевод и запуск

Выбирайте из 200+ языков, чтобы охватить международных путешественников. ConveyThis автоматически переводит описания объектов недвижимости, сведения о номерах, формы бронирования и путеводители по окрестностям. Немедленно начните получать бронирования на нескольких языках.

Начните бесплатную пробную версию
Используется 1000+ отелями
Интеграция за 10 минут
Никаких сборов за бронирование