Does ConveyThis translate the Shopify checkout?

Shopify runs the checkout on its own pages, so checkout text is translated through Shopify itself: add the language under Settings → Languages, then fill the "Checkout and system" tab under Online Store → Edit default theme content → Localize, and publish. ConveyThis translates the storefront around it — products, collections, pages, theme text and text shown by other apps. Our checkout guide walks through each screen, and Shopify checkout translation explains the setup.

How do I install it: the Shopify app or a code snippet?

Most stores use the app: in Shopify admin open Apps, search the Shopify App Store for "ConveyThis", install it, sign in or create an account, pick your store language and the languages to add, then click Activate, Save in the theme editor and Check activation. If you prefer, you can paste the ConveyThis snippet into theme.liquid under Online Store → Edit code instead.

Should I use Shopify Translate & Adapt or ConveyThis?

Translate & Adapt is Shopify's own app and is a reasonable start when you add one or two languages to mostly native Shopify content. ConveyThis translates what shoppers actually see, including text rendered by review, upsell and bundle apps, and adds a visual editor, glossary, translation memory and team roles for larger catalogs. Our Translate & Adapt vs ConveyThis comparison goes stage by stage.

Can my Shopify store use /fr/ or fr. language URLs?

Shopify stores cannot be served through a path-based proxy, so the sub-directory option (example.com/fr/) is not offered for Shopify. You can use sub-domains instead (fr.yourstore.com, one CNAME record per language) on the Business plan or higher, and ConveyThis adds hreflang tags for each language. The URL structure guide shows the DNS steps.

Are Shopify order confirmation emails translated?

Not automatically: emails are sent by Shopify, outside your storefront. You can still send each customer the email in the language they ordered in by adding a short Liquid block to each template under Settings → Notifications. The email notification guide includes the code to copy.

Shopify Интеграция

Увеличьте продажи в вашем интернет-магазине Shopify с помощью нашего языкового переключателя для Shopify

Начать

Нет данных карты

Отправьтесь на экскурсию

Никаких обязательств

Просмотреть все интеграции

Translation Quality with Human Precision illustration

Shopify Перевод Функции плагина

Обнаружение контента
Перевод память
Визуальное редактирование
Экспорт и импорт
Исключения

Как ConveyThis работает на Shopify

Установите ConveyThis: AI Store Translator из Shopify App Store, выберите языки и активируйте его в редакторе тем. Он транслирует то, что покупатели видят на витрине: названия и описания товаров, коллекции, навигацию, текст темы и текст, добавленный другими приложениями.

Текст оформления заказа обрабатывается в настройках собственного языка Shopify, а электронные письма с заказами — с помощью короткого блока Liquid; наши справочные статьи охватывают оба варианта. Магазины, которым нужны индексируемые языковые URL-адреса, используют поддомены, такие как fr.yourstore.com, одна запись CNAME на каждый язык, в бизнес-плане или выше.

Как Переведите свой Shopify магазин

Глобальный запуск в один клик

Избавьтесь от месяцев головной боли, связанной с разработкой, и запустите международный проект еще до того, как ваши конкуренты начнут планировать его. ConveyThis превратит ваш магазин на едином рынке Shopify в мощный языковой центр на 200+ языков быстрее, чем вы успеете сказать «bonjour» — никаких разработчиков, никаких конфликтов тем, никаких кошмаров с кодированием. Пока конкуренты испытывают трудности со сложной интеграцией, вы уже получаете доход от клиентов по всему миру.

Перевод Без границ

Перестаньте оставлять деньги на столе, пока иностранные посетители покидают ваш магазин, работающий только на английском языке. ConveyThis создает настолько естественный процесс покупок, что клиенты забывают, что совершают покупки за границей — от локального поиска товаров до бесперебойных многоязычных процессов оформления заказа. Ваша аналитика покажет разницу: более длительное время сеанса, более низкие показатели отказов

Перейти к руководству по настройке

Shopify Многоязычное SEO для международных продаж

Международные продажи на автопилоте

Превратите свой магазин Shopify в глобальную машину получения дохода с помощью автоматизированного многоязычного SEO, которое направляет международный трафик прямо на страницы ваших продуктов. ConveyThis создает URL-адреса для конкретных языков, реализует теги hreflang и переводит описания продуктов на стороне сервера, чтобы Google индексировал каждую вариацию. Наблюдайте, как растут ваши международные показатели конверсии, поскольку клиенты из 200+ стран находят и совершают покупки в вашем локальном магазине.

Станьте глобальными вместе с нами

Shopify Продукт Перевод Качество

Универсальные описания продуктов

Поддерживайте единообразие голоса вашего бренда Shopify на всех международных рынках с помощью переводов на основе искусственного интеллекта, которые сохранят привлекательность вашего продукта. Редактируйте описания продуктов, процессы оформления заказов и общение с клиентами в режиме реального времени, сохраняя при этом убедительный текст, который превращает пользователей в покупателей. Определите терминологию бренда один раз и наблюдайте, как она автоматически применяется ко всему вашему каталогу — больше никаких непоследовательных сообщений, снижающих ваши показатели конверсии.

Перевод с качеством

Shopify Перевод Панель управления

Мультимагазин Перевод Управление

Управляйте своим глобальным расширением Shopify без узких мест при переводе. Сотрудничайте со своей командой, внештатными переводчиками и агентствами через одну панель управления, сохраняя контроль качества на каждой странице продукта, в процессе сбора и оформления заказа. Идеально подходит для Shopify Plus продавцов, масштабирующихся по всему миру, или агентств, управляющих несколькими магазинами клиентов на разных рынках.

Автопилот Перевод

Shopify Локализация магазина и конвертация валюты

Оптимизированный опыт покупок

Создавайте впечатления от покупок, которые кажутся родными для каждого рынка, а не просто переведенными. Локализуйте изображения продуктов, адаптируйте процессы оформления заказа, настраивайте сообщения о доставке и создавайте структуры URL-адресов для конкретного региона, которые повышают доверие клиентов и уменьшают количество отказов от корзины. Превратите свой магазин Shopify из переведенного сайта в по-настоящему локальное место для шопинга, которое будет конкурировать с местными конкурентами.

Начните локализацию СЕЙЧАС

Легко управляйте своими переводами

Передовой ИИ Перевод Технология

Используйте передовой искусственный интеллект, чтобы мгновенно перевести ваш контент на 200+ языков. Наша платформа сочетает в себе автоматизированный перевод с возможностями ручного редактирования, предоставляя вам полный контроль над качеством вашего многоязычного контента и гарантируя аутентичную коммуникацию с глобальной аудиторией.

Мгновенный процесс настройки

Запустите свой многоязычный магазин за считанные минуты с помощью нашей оптимизированной интеграции без написания кода. Наше решение легко интегрируется с Shopify admin и поддерживает полную совместимость со всеми темами, делая глобальное расширение доступным для продавцов любого уровня технических навыков.

Автоматизированное улучшение SEO

Расширьте свое присутствие в международном поиске с помощью интеллектуальной автоматизации SEO. Наша платформа реализует рекомендуемые Google практики, включая теги hreflang и многоязычные карты сайта, способствуя органическому росту трафика за счет культурно значимого контента, который эффективно привлекает глобальную аудиторию.

Почему стоит выбрать ConveyThis вместо Shopify

Одна панель управления

Управляйте строками, медиафайлами, SEO и контентом приложений в одном рабочем пространстве.

Глоссарий и правила

Заблокируйте термины бренда и названия продуктов, чтобы обеспечить единообразие переводов.

Многоязычное SEO

Автоматический hreflang, локализованные метаданные и чистые URL-адреса, специфичные для языка.

Визуальный редактор

Переводите в контексте — редактируйте непосредственно на странице и просматривайте в зависимости от локали.

Машинный перевод

Начните быстро с машинного перевода, усовершенствуйте правила бренда и память.

Многоязычная структура сайта

Обслуживайте каждый язык на отдельном поддомене, например fr.yourstore.com, с помощью доступного коммутатора.

Автоматическое перенаправление посетителей

При желании можно направлять посетителей на язык их браузера, чтобы уменьшить отскок.

Смотреть полный список

Учиться как начать

Узнайте, как сделать свой сайт многоязычным, и наблюдайте за его развитием!

Интегрируйте ConveyThis с вашим Shopify, выполнив следующие простые шаги:

Установите приложение

Установите приложение. Если вы используете наше приложение Shopify (доступно в Shopify магазин приложений ).

Регистрация легко

Оттуда, Регистрация за несколько кликов, чтобы вы могли управлять переводами и завершить настройку на панели управления ConveyThis.

Настройте параметры языка

Добавьте свой домен, установите язык по умолчанию и добавьте целевые языки, на которые вы хотите перевести.

Установите фрагмент скрипта ConveyThis

Если ты нет используя приложение Shopify, вставьте скрипт ConveyThis в вашу тему Shopify чтобы ваш магазин мог легко переключать языки.

Управление и оптимизация

Проверьте и обновите свои переводы через панель управления ConveyThis, установите Глоссарий, Белый список и гораздо больше.

Shopify перевод магазина: распространенные вопросы

Переводит ли ConveyThis оформление заказа Shopify?

Shopify запускает оформление заказа на своих собственных страницах, поэтому текст оформления заказа переводится через Shopify: добавьте язык в Настройки → Языки, затем заполните вкладку «Оформление заказа и система» в Интернет-магазине → Изменить содержимое темы по умолчанию → Локализовать и опубликовать. ConveyThis переводит витрину вокруг себя — продукты, коллекции, страницы, текст темы и текст, отображаемый другими приложениями. Наш руководство по оформлению заказа проходит через каждый экран, и Shopify проверить перевод объясняет настройку.

Как его установить: приложение Shopify или фрагмент кода?

Большинство магазинов используют приложение: в разделе Shopify администратора откройте «Приложения», найдите в Shopify App Store «ConveyThis», установите его, войдите в систему или создайте учетную запись, выберите язык магазина и языки для добавления, затем нажмите «Активировать», «Сохранить» в редакторе тем и отметьте активацию. Если хотите, вы можете вставить фрагмент ConveyThis в theme.liquid в разделе Интернет-магазин → Вместо этого отредактируйте код.

Должен ли я использовать Shopify Translate & Adapt или ConveyThis?

Translate & Adapt — это собственное приложение Shopify, которое станет разумным началом, если вы добавите один или два языка к преимущественно нативному контенту Shopify. ConveyThis переводит то, что на самом деле видят покупатели, включая текст, отображаемый приложениями для обзоров, дополнительных продаж и пакетов, а также добавляет визуальный редактор, глоссарий, память переводов и командные роли для больших каталогов. Наш Сравнение Translate & Adapt и ConveyThis идет этап за этапом.

Может ли мое хранилище Shopify использовать URL-адреса на языках /fr/ или fr.?

Shopify хранилища не могут обслуживаться через прокси-сервер на основе пути, поэтому опция подкаталога (example.com/fr/) не предлагается для Shopify. Вместо этого вы можете использовать поддомены (fr.yourstore.com, одна запись CNAME на язык) в бизнес-плане или выше, и ConveyThis добавляет теги hreflang для каждого языка. The Руководство по структуре URL-адресов показывает шаги DNS.

Переведены ли Shopify письма с подтверждением заказа?

Не автоматически: электронные письма отправляются Shopify за пределы вашего магазина. Вы по-прежнему можете отправлять каждому клиенту электронное письмо на том языке, на котором он сделал заказ, добавив короткий блок Liquid в каждый шаблон в разделе «Настройки» → «Уведомления». The руководство по уведомлениям по электронной почте включает код для копирования.

У вас есть другой вопрос?

Обратитесь в нашу специальную службу поддержки — мы здесь, чтобы помочь на нескольких языках

Свяжитесь с нами