Переключение с Weglot? Встреча ConveyThis 1-Click Перевод Импорт

Подведите итог этому посту следующим образом: 9 мин чтения

ЧатGPT Недоумение Грок Google ИИ

Миграция а многоязычный сайт традиционно было одной из самых неприятных частей смены платформ перевода. Даже когда существует лучшее решение, предприятия часто остаются со своим нынешним поставщиком услуг просто потому, что не хотят терять годы переводческой работы.

Именно поэтому ConveyThis построил 1-Клик Перевод Импорт — функция, предназначенная для переключения с Weglot, Bablic или любой другой инструмент перевода удивительно просто.

С каких платформ можно импортировать?

ConveyThis принимает файлы перевода, экспортированные из инструментов, которые уже использует большинство команд:

• Weglot — экспортируйте свои переводы в формате CSV прямо с панели управления
• Баблик — загрузите существующий экспорт Bablic CSV или TMX
• Другие инструменты — любая платформа, экспортирующая стандарт CSV или ТМХ файлы перевода

Вам не нужно повторно переводить или вручную перестраивать свой многоязычный сайт. Загрузите файл, сопоставьте свои языковые пары, и ваша существующая работа придет вместе с вами — бесплатно на каждом плане.

Почему переводческая миграция всегда была проблемой

Если вы потратили сотни или тысячи часов на перевод своего веб-сайта, эти переводы становятся одним из ваших самых ценных активов. Они не являются одноразовым контентом — они интеллектуальная собственность напрямую связано с доходом, рейтингами SEO и доверием клиентов на каждом рынке, который вы обслуживаете.

К сожалению, переезд в другой перевод веб-сайтов платформа часто означает:

• Экспорт файлов перевода вручную со старой панели управления
• Очистка и переформатирование данных для соответствия новой схеме
• Сопоставление страниц, URL-адресов и языковых пар по одной
• Перезагрузка переводов и надежда, что ничего не сломается
• Проверка каждой страницы на наличие отсутствующих строк или сломанных макетов
• Тратить дни — иногда недели — проверять, что все работает правильно

Для многих владельцев веб-сайтов процесс миграции становится настолько пугающим, что они отложить переключение на неопределенный срок, даже если их текущий инструмент слишком дорог, слишком ограничен или в нем отсутствуют необходимые им функции.

Это скрытая цена привязки к платформе: не только ежемесячная плата, но и страх начать все сначала.

Простая альтернатива: импорт в 1 клик

С ConveyThis’с 1-Клик Перевод Импорт, пользователи могут принести существующие переводы из Weglot, Bablic или другие совместимые инструменты непосредственно в ConveyThis без перестройки их многоязычного веб-сайта с нуля.

Вместо ручного экспорта, преобразования и повторного импорта файлов перевода с помощью нескольких инструментов этот процесс предназначен для этого автоматически передайте существующий переведенный контент. Загрузите экспортированный CSV-файл или TMX, выберите языки, и ConveyThis выполнит сопоставление.

Результат прост:

• Сохраните существующие переводы — включены человеческие правки, термины глоссария и вывод MT
• Сохраните предыдущие инвестиции в перевод — нет необходимости снова платить переводчикам за уже выполненную работу
• Значительно сократить время миграции — минуты вместо дней
• Запуск на новой платформе быстрее — живите уверенно, а не с чистого листа

Импорт есть 100% бесплатно на каждом ConveyThis плане, включая бесплатный уровень. За то, чтобы взять с собой существующую переводческую работу, не взимается дополнительная плата — независимо от того, какую платформу вы покидаете.

Начните бесплатную пробную версию и импортируйте свои переводы сегодня.

Старая миграция против импорта в один клик

Как импортировать ваши переводы (шаг за шагом)

Готовы к переходу? Рабочий процесс одинаков, независимо от того, уходите ли вы Weglot, Bablic или другая платформа:

1. Экспортируйте свои переводы из вашего текущего инструмента как CSV или ТМХ файл (включите каждую языковую пару, которую вы хотите сохранить).
2. Создать учетную запись ConveyThis и подключите свой веб-сайт — WordPress, Shopify, Webflow или любой другой сайт с помощью фрагмента JavaScript.
3. Откройте страницу импорта переводов на панели управления ConveyThis для домена, который вы хотите перенести.
4. Выберите исходный язык и целевой язык(и), затем загрузите файл экспорта.
5. Просмотр импортированных строк в визуальном редакторе настройте все, что требует доработки, и опубликуйте.

Вот и всё. Никаких пользовательских скриптов, никаких операций с базами данных, никакого повторного сканирования всего сайта с нуля.

Нужна помощь с определенным форматом файла? Посмотрите наш руководство по импорту и экспорту переводов.

Пример: миграция с Weglot

Если вы переключаетесь конкретно с Weglot, вот где можно найти ваш экспорт на панели управления Weglot:

Шаг A — Откройте свой проект Weglot

Войдите в систему Weglot и откройте Обзор вкладка для веб-сайта, который вы хотите перенести.

В Weglot начните со страницы «Обзор» проекта, который вы планируете перенести.

Шаг B — Экспортируйте свои переводы

Под Переводы, нажмите Управление переводами. Оттуда экспортируйте переведенный контент как CSV файл (включите каждую языковую пару, которую вы хотите сохранить).

Используйте "Управление переводами" для доступа и экспорта существующих Weglot файлов переводов.

Шаг C — Импорт в ConveyThis

Откройте Импорт переводов страница на вашей панели управления ConveyThis. Нажмите Действия → Импорт, выберите исходный и целевой язык (языки), затем загрузите экспортированный файл.

Тот же поток импорта работает для Weglot, Bablic и любого экспорта CSV или TMX из других инструментов перевода.

Импорт из Bablic или других инструментов

Используя Баблик или другая платформа? Экспортируйте свои переводы как CSV или ТМХ с панели управления этого инструмента выполните шаги 2–5 выше в ConveyThis. Процесс загрузки и сопоставления идентичен — вам не нужен отдельный путь миграции для каждого провайдера.

Почему это важно для вашего бизнеса

Переводы — это не просто содержание — они представляют реальная ценность бизнеса.

Многоязычный веб-сайт может содержать:

• Описания продуктов и страницы каталога электронной коммерции
• Статьи в блогах и активы контент-маркетинга
• Целевые страницы и воронки конверсии
• Справочный центр и вспомогательная документация
• Юридические страницы, политика конфиденциальности и текст соответствия
• SEO-оптимизированные страницы с локализованными метазаголовками и описаниями

Повторный перевод всего может быть дорогим, трудоемким и часто совершенно ненужно когда качество вашей существующей работы уже хорошее.

Импортируя существующие переводы, компании могут сосредоточиться на рост вместо того, чтобы повторять уже выполненную работу. Бюджет, который пошел бы на повторный перевод, можно направить на новые рынки, улучшение глоссариев или постредактирование человеком там, где это важнее всего.

Преимущества переезда в ConveyThis

Многие владельцы веб-сайтов исследуют Weglot альтернативы — или отказаться от Bablic и других инструментов —, потому что им нужна большая гибкость, лучшее ценообразование, дополнительные возможности настройки или расширенная языковая поддержка. ConveyThis обеспечивает все эти фронты:

• Более низкие цены с большим количеством слов, включенных на каждом уровне — см. наш страница цен для сравнения бок о бок
• 200+ языков поддерживается, намного дальше Weglot’s ~110
• Редактор визуального перевода для контекстного редактирования на странице в реальном времени
• Глоссарий и память переводов для обеспечения единообразия терминологии
• Полная поддержка SEO — теги hreflang, переведенные метаданные и языковые подкаталоги
• Компания, базирующаяся в США с отзывчивой поддержкой

Раньше самым большим препятствием был процесс миграции. При импорте в один клик этот барьер значительно уменьшено. Пользователи могут начать пользоваться функциями ConveyThis, сохраняя при этом контент перевода, в который они уже вложили средства.

Лучший опыт для растущих веб-сайтов

По мере роста веб-сайтов управление переводами становится все более важным. Предприятиям нужны инструменты, которые им помогут:

• Эффективно масштабируйте многоязычный контент между командами и рынками
• Управляйте несколькими языками с одной панели управления
• Улучшите рабочие процессы перевода с помощью глоссариев, памяти и визуального редактирования
• Поддерживайте единообразный брендинг в каждом регионе
• Расширяйтесь на международном уровне без ненужных сложностей

Возможность импорта существующих переводов устраняет одну из самых больших проблем, связанных с миграцией платформы. В сочетании с ConveyThis’s локализация функции — поддержка динамического контента, локализация изображений и перевод с помощью искусственного интеллекта — растущие сайты получают платформу, созданную для масштабирования, а не просто переключатель языков.

Часто задаваемые вопросы

Могу ли я импортировать переводы с Weglot, Bablic или других платформ?

Да. Экспортируйте свои переводы как CSV или ТМХ из Weglot, Bablic или любого совместимого инструмента, затем загрузите файл на панель управления ConveyThis в разделе Импорт переводов. ConveyThis сопоставляет ваши строки с правильными страницами и языковыми парами.

Потеряю ли я свои переводы, отредактированные человеком?

Нет — в этом и заключается весь смысл импорта в один клик. Ваши отредактированные строки, настройки глоссария и существующий вывод MT сохраняются, поэтому вам не придется начинать с нуля, независимо от того, какую платформу вы покидаете.

Поддерживает ли ConveyThis файлы CSV и TMX?

Да. ConveyThis изначально принимает CSV и ТМХ файлы перевода — стандартные форматы, экспортируемые Weglot, Bablic и большинством инструментов локализации. Посмотрите наш руководство по импорту и экспорту переводов для образцов форматов файлов.

Включена ли функция импорта в бесплатный план?

Да. Перевод импорт есть бесплатно на каждом ConveyThis плане, без комиссий за импорт — независимо от того, мигрируете ли вы из Weglot, Bablic или откуда-либо еще.

Как ConveyThis соотносится с Weglot в целом?

Полную разбивку функций и цен можно найти в нашем подробном описании Сравнение Weglot и ConveyThis.

Итог

Технологии должны упрощать жизнь, а не создавать больше работы.

ConveyThis’с 1-Клик Перевод Импорт это практическая функция, распознающая простую реальность: ваши переводы уже принадлежат вам. Вы заплатили за них — вовремя, в рамках бюджета, в рамках ухода— и должны иметь возможность брать их с собой, куда бы вы ни пошли, независимо от того, уезжаете ли вы Weglot, Bablic или к любому другому поставщику услуг.

Вместо того чтобы начинать все заново, компании могут перенести свой существующий многоязычный контент в ConveyThis и продолжить расширять свое международное присутствие без перерывов.

Для компаний, рассматривающих возможность перехода, вопрос уже не в том, возможна ли миграция — это как быстро вы хотите начать.

Создайте свою бесплатную учетную запись · Сравнить цены · Просмотреть все интеграции