Google прекращает поддержку виджета Website Translator

Подведите итог этому посту следующим образом: 6 мин чтения

ЧатGPT Недоумение Грок Google ИИ

Что на самом деле заканчивается?

Google обновил свой Запись переводчика веб-сайта: эта вставка не поддерживается с указанной выше даты. Если вы ищете альтернативу виджету Google Translate, важное различие заключается в замене старого раскрывающегося списка и создании по-настоящему многоязычного веб-сайта. Если вам по-прежнему нужен автоматизированный перевод, Google указывает вам на Cloud API.

Google Translate никуда не денется. Ни то, ни другое не является Google Облако Перевод. В конце концов, маленькие вставки людей вставляются на страницы, чтобы посетители могли выбрать язык из раскрывающегося списка.

Когда Google ненадолго вернул виджет, он предназначался в основном для правительственных, некоммерческих, академических и других некоммерческих сайтов, связанных с COVID. Все остальные уже были направлены к Облаку Перевод. Теперь поддержка этого виджета веб-сайта подходит к концу.

Мой сайт все еще его использует?

У вас есть языковое меню, похожее на Google? Откройте источник и выполните поиск.

Больше не поддерживается — это не то же самое, что исчезает в полночь. Тем не менее, вам не нужна публичная функция, работающая на неподдерживаемом коде. Если иностранные посетители используют этот переключатель, мигрируйте заранее, чтобы у вас было время протестировать.

Почему простое использование API — это не то же самое решение

Ответ Google — API Cloud Перевод. Он прочный. Это тоже другая работа.

API предоставляет вам перевод. Вашей команде еще предстоит подключить запросы, хранилище, отображение, переключение языков, URL-адреса, аутентификацию, выставление счетов и CMS-связь.

Настройка означает облачный проект, включенный API Перевод и учетные данные. Вы платите за использование.

Если вы создаете индивидуальный продукт, это может быть идеально.

Если вам просто нужно вернуть раскрывающийся список на сайт, создание API обычно требует гораздо больше работы, чем создание старого виджета.

Виджет против настоящей многоязычной настройки

Изменение слов в браузере теперь — это только часть работы.

Слева: временное наложение. Справа: URL-адрес на реальном языке, который может сканировать Google.

Google просит отдельные URL-адреса для каждого языка плюс хрефланг. Старый виджет этого не обеспечивал. Платформа локализации делает это.

ConveyThis работает с WordPress, Shopify, Wix, Webflow, Squarespace и простыми JavaScript сайтами. Вы получаете языковые URL-адреса, hreflang, переведенные метаданные и редактор для важных строк.

Что мне следует использовать вместо этого?

Три распространенных варианта:

Создание программного обеспечения для перевода? Облако может оказаться правильным выбором.

Управляете общедоступным сайтом и хотите, чтобы французские или немецкие страницы Google могли ранжироваться? Платформа перевода веб-сайтов обычно ближе к тому, что, по мнению людей, делал старый виджет.

Почему SEO делает это больше, чем просто тикет на техническое обслуживание

Наложение перевода и многоязычный сайт — это не одно и то же.

Допустим, ваша страница:

Это настоящие страницы. Google может их сканировать. Они могут отображаться для поиска на этом языке.

Собственные рекомендации Google — отдельные URL-адреса и hreflang, чтобы Search знал, какая страница соответствует какой аудитории.

Вот модель, стоящая за ConveyThis многоязычное SEO: языковые URL-адреса и hreflang, а не только переписывание текста на странице, которую посетитель уже открыл.

Таким образом, эта замена может оказаться чем-то большим, чем просто исправление сломанного скрипта. Он может открыть настоящий международный канал поиска.

Как перейти от виджета Google к ConveyThis

Вам не нужно перестраивать сайт.

Пять шагов от старого виджета до рабочей многоязычной настройки.

Должен ли я закончить до установленного срока?

Если клиенты используют этот виджет, не начинайте накануне. Ранний переход дает вам возможность протестировать переводы, мобильную компоновку, переключатель и индексацию без суеты в последнюю минуту.

Почему ConveyThis подходит в качестве замены

Люди использовали виджет Google по одной причине: языковое меню без создания стека локализации. Эта часть должна оставаться легкой.

ConveyThis находит и переводит содержимое сайта, предоставляет вам переключатель, который вы можете стилизовать, позволяет редактировать и блокировать терминологию, а также публикует языковые версии, которые работают для SEO. Он поддерживает 210 языков.

Поддержка бесплатного подключаемого виджета-переводчика веб-сайтов от Google подходит к концу. Вам все еще нужен следующий шаг для уровня сайта.

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

Прекращается ли выпуск виджета переводчика веб-сайтов Google Translate?

Да. Google сообщила, что поддержка заканчивается в дату, указанную в поле крайнего срока выше. Подробности в официальное обновление переводчика веб-сайта.

Google Translate тоже перестанет работать?

Нет. Речь идет о виджете веб-сайта, а не о Google Translate в целом или Cloud Перевод.

Мой виджет умрет после окончания второй поддержки?

Google не сообщила, что каждая установка завершается неудачей в определенное время. Они сказали, что это не будет поддержано. Это достаточная причина, чтобы оставить это. Не стройте клиентский путь на неподдерживаемом коде.

Что Google хочет, чтобы я использовал вместо этого?

API Google Cloud, если вам нужен постоянный автоматизированный перевод и вы готовы к его развитию.

Что проще, если мне не нужен проект API?

Служба перевода веб-сайтов, подобная ConveyThis. Он управляет переключателем, переводами, редактированием и многоязычным SEO без специальной сборки.

Могут ли переведенные страницы отображаться в поиске Google?

Да, если Google сможет их сканировать. Используйте отдельные языковые URL-адреса и hreflang, чтобы поиск мог сопоставить нужную страницу с нужным языком.

Не ждите, пока он сломается

Виджет Google упростил добавление языкового поля. Сайты и поиск продвинулись дальше: вам нужны редактируемые копии, сканируемые языковые URL-адреса и процесс, который отслеживает изменения на сайте. Крайний срок указан в календаре. Используйте имеющееся у вас время.