Shopify Integration

Steigern Sie Ihren Online-Umsatz in Shopify-Shops mit unserem Sprachumschalter für Shopify
Loslegen

Keine Kreditkarte erforderlich

Tour machen

Ohne Verpflichtung

Alle Integrationen anzeigen

G2 High Performer Spring 2023
G2 Easiest Setup Fall 2024
G2 Best Support Spring 2025

Shopify Übersetzungs-Plugin Funktionen

  • Inhaltserkennung
  • Übersetzungsspeicher
  • Visuelle Bearbeitung
  • Export und Import
  • Ausschlüsse

Wie ConveyThis auf Shopify funktioniert

Installieren Sie ConveyThis: AI Store Translator aus dem Shopify App Store, wählen Sie Ihre Sprachen aus und aktivieren Sie ihn im Theme-Editor. Es übersetzt, was Käufer im Laden sehen: Produkttitel und -beschreibungen, Sammlungen, Navigation, Thementext und von anderen Apps hinzugefügter Text.

Der Checkout-Text wird in den eigenen Spracheinstellungen von Shopify verarbeitet und Bestell-E-Mails mit einem kurzen Liquid-Block; Unsere Hilfeartikel decken beides ab. Geschäfte, die indexierbare Sprach-URLs wünschen, verwenden Subdomänen wie fr.yourstore.com, ein CNAME-Eintrag pro Sprache, im Geschäftsplan oder höher.

Wie man Übersetzen Sie Ihren Shopify Store

Integration illustration

Globaler Start mit einem Klick

Überspringen Sie monatelange Entwicklungskopfschmerzen und starten Sie international, bevor Ihre Konkurrenz überhaupt mit der Planung beginnt. ConveyThis verwandelt Ihren Binnenmarkt-Shopify-Store schneller in ein 200+-Sprachkraftwerk, als Sie „Bonjour' sagen können - keine Entwickler, keine Themenkonflikte, keine Codierungsalbträume. Während Wettbewerber mit komplexen Integrationen zu kämpfen haben, erzielen Sie bereits Einnahmen von Kunden weltweit.

Übersetzung ohne Grenzen

Lassen Sie kein Geld mehr liegen, während internationale Besucher aus Ihrem nur englischsprachigen Geschäft kommen. ConveyThis schafft so natürliche Einkaufserlebnisse, dass Kunden vergessen, dass sie grenzüberschreitend einkaufen – von der lokalisierten Produktentdeckung bis hin zu nahtlosen mehrsprachigen Checkout-Abläufen. Ihre Analysen zeigen den Unterschied: längere Sitzungszeiten, niedrigere Absprungraten

Gehen Sie zur Einrichtungsanleitung

Shopify Mehrsprachige SEO für den internationalen Vertrieb

Internationaler Vertrieb auf Autopilot

Verwandeln Sie Ihren Shopify-Shop in eine globale Umsatzmaschine mit automatisierter mehrsprachiger SEO, die internationalen Traffic direkt auf Ihre Produktseiten leitet. ConveyThis erstellt sprachspezifische URLs, implementiert hreflang-Tags und übersetzt Produktbeschreibungen serverseitig, sodass Google jede Variation indiziert. Beobachten Sie, wie Ihre internationalen Konversionsraten steigen, während Kunden aus 200+ Ländern Ihr lokalisiertes Geschäft entdecken und dort einkaufen.

Werden Sie global mit uns
Multilingual SEO illustration

Shopify Qualität der Produktübersetzung

Translation quality illustration

Universelle Produktbeschreibungen

Sorgen Sie mit KI-Übersetzungen, die die Attraktivität Ihres Produkts aufrechterhalten, dafür, dass Ihre Shopify-Markenstimme auf allen internationalen Märkten konsistent bleibt. Bearbeiten Sie Produktbeschreibungen, Checkout-Abläufe und Kundenkommunikation in Echtzeit und bewahren Sie gleichzeitig die überzeugende Kopie, die Browser in Käufer verwandelt. Definieren Sie die Markenterminologie einmal und beobachten Sie, wie sie automatisch auf Ihren gesamten Katalog angewendet wird - keine inkonsistenten Nachrichten mehr, die Ihre Konversionsraten beeinträchtigen.

Übersetzung mit Qualität

Shopify Dashboard für Übersetzungsmanagement

Übersetzungssteuerung für mehrere Geschäfte

Verwalten Sie Ihre globale Shopify-Erweiterung ohne Übersetzungsengpässe. Arbeiten Sie über ein Dashboard mit Ihrem Team, freiberuflichen Übersetzern und Agenturen zusammen und behalten Sie gleichzeitig die Qualitätskontrolle über jede Produktseite, Sammlung und jeden Checkout-Fluss bei. Perfekt für Shopify Plus-Händler, die international expandieren, oder Agenturen, die mehrere Kundengeschäfte in verschiedenen Märkten verwalten.

Autopilot-Übersetzung
Control and collaboration illustration

Shopify Filiallokalisierung und Währungsumrechnung

Website localization illustration

Optimiertes Einkaufserlebnis

Schaffen Sie Einkaufserlebnisse, die sich für jeden Markt typisch und nicht nur übersetzt anfühlen. Lokalisieren Sie Produktbilder, passen Sie Checkout-Prozesse an, passen Sie Versandnachrichten an und erstellen Sie regionsspezifische URL-Strukturen, die das Vertrauen der Kunden stärken und das Verlassen des Warenkorbs reduzieren. Verwandeln Sie Ihren Shopify-Shop von einer übersetzten Website in ein wirklich lokales Einkaufsziel, das mit einheimischen Konkurrenten konkurriert.

Beginnen Sie JETZT mit der Lokalisierung

Einfach Verwalten Sie Ihre Übersetzungen

Fortschrittliche KI-Übersetzungstechnologie

Nutzen Sie modernste künstliche Intelligenz, um Ihre Inhalte sofort in 200+ Sprachen zu übersetzen. Unsere Plattform kombiniert automatisierte Übersetzung mit manuellen Bearbeitungsfunktionen, sodass Sie die vollständige Kontrolle über die Qualität Ihrer mehrsprachigen Inhalte haben und eine authentische Kommunikation mit einem globalen Publikum gewährleisten können.

Sofortiger Einrichtungsprozess

Starten Sie Ihren mehrsprachigen Shop in wenigen Minuten mit unserer optimierten No-Code-Integration. Unsere Lösung lässt sich nahtlos in den Shopify-Admin integrieren und gewährleistet die vollständige Kompatibilität mit allen Themes, sodass die globale Expansion für Händler mit jedem technischen Kenntnisstand zugänglich ist.

Automatisierte SEO-Verbesserung

Steigern Sie Ihre internationale Suchpräsenz mit intelligenter SEO-Automatisierung. Unsere Plattform implementiert von Google empfohlene Praktiken, darunter hreflang-Tags und mehrsprachige Sitemaps, und fördert so das organische Verkehrswachstum durch kulturell relevante Inhalte, die das globale Publikum effektiv einbeziehen.

Warum Sie ConveyThis für Shopify wählen sollten

Ein Dashboard

Verwalten Sie Zeichenfolgen, Medien, SEO und App-Inhalte in einem Arbeitsbereich.

Glossar & Regeln

Sperren Sie Markenbegriffe und Produktnamen, um die Konsistenz der Übersetzungen zu gewährleisten.

Mehrsprachiges SEO

Automatisches hreflang, lokalisierte Metadaten und saubere sprachspezifische URLs.

Visueller Editor

Im Kontext übersetzen — direkt auf der Seite bearbeiten und pro Gebietsschema eine Vorschau anzeigen.

Maschinelle Übersetzung

Beginnen Sie schnell mit maschinellen Übersetzungen und verfeinern Sie sie mit Markenregeln und Erinnerungen.

Mehrsprachige Standortstruktur

Stellen Sie jede Sprache auf einer eigenen Subdomain bereit, beispielsweise fr.yourstore.com, mit einem zugänglichen Umschalter.

Automatische Besucherumleitung

Leiten Sie Besucher optional zu ihrer Browsersprache weiter, um den Absprung zu reduzieren.

Vollständige Liste anzeigen

Lernen So fangen Sie an

Finden Sie heraus, wie Sie Ihre Website mehrsprachig machen und ihr Wachstum beobachten können!

Integrieren Sie ConveyThis mit Ihrem Shopify, indem Sie die folgenden einfachen Schritte ausführen:

1

Installieren Sie die App

Installieren Sie die App. Wenn Sie unsere Shopify App verwenden (verfügbar in der Shopify App Store ).

2

Registrieren Sie sich ganz einfach

Von dort aus registrieren mit wenigen Klicks, sodass Sie Übersetzungen verwalten und die Einrichtung im Dashboard ConveyThis abschließen können.
3

Konfigurieren Sie die Spracheinstellungen

Fügen Sie Ihre Domain hinzu, legen Sie Ihre Standardsprache fest und fügen Sie die Zielsprachen hinzu, in die Sie übersetzen möchten.
4

Installieren Sie den Skriptausschnitt ConveyThis

Wenn du es bist nicht Fügen Sie mit der Shopify-App das ConveyThis-Skript ein in Ihr Shopify-Thema So kann Ihr Storefront nahtlos die Sprachen wechseln.
5

Verwalten und optimieren

Überprüfen und aktualisieren Sie Ihre Übersetzungen über das Dashboard ConveyThis, setzen Glossar, Whitelist und viele mehr.

Shopify Übersetzung speichern: häufige Fragen

Übersetzt ConveyThis den Shopify-Checkout?
Shopify führt den Checkout auf seinen eigenen Seiten aus, sodass der Checkout-Text durch Shopify selbst übersetzt wird: Fügen Sie die Sprache unter Einstellungen → Sprachen hinzu und füllen Sie dann die Registerkarte „Checkout und System“ unter Online-Shop → Standard-Designinhalt bearbeiten → Lokalisieren und veröffentlichen. ConveyThis übersetzt die Storefront darum herum — Produkte, Sammlungen, Seiten, Designtext und Text, der von anderen Apps angezeigt wird. Unser Checkout-Anleitung geht durch jeden Bildschirm und Shopify Übersetzung auschecken erklärt den Aufbau.
Wie installiere ich es: die Shopify-App oder einen Codeausschnitt?
Die meisten Geschäfte verwenden die App: Suchen Sie unter Shopify admin open Apps im Shopify App Store nach „ConveyThis“, installieren Sie sie, melden Sie sich an oder erstellen Sie ein Konto, wählen Sie Ihre Geschäftssprache und die hinzuzufügenden Sprachen aus, klicken Sie dann im Theme-Editor auf Aktivieren, Speichern und Aktivieren prüfen. Wenn Sie möchten, können Sie den ConveyThis-Ausschnitt einfügen in theme.liquid unter Online-Shop → Bearbeiten Sie stattdessen den Code.
Soll ich Shopify Übersetzen & Anpassen oder ConveyThis verwenden?
Translate & Adapt ist die eigene App von Shopify und ein sinnvoller Einstieg, wenn Sie den überwiegend nativen Shopify-Inhalten ein oder zwei Sprachen hinzufügen. ConveyThis übersetzt, was Käufer tatsächlich sehen, einschließlich Text, der durch Review-, Upselling- und Bundle-Apps gerendert wird, und fügt einen visuellen Editor, ein Glossar, einen Übersetzungsspeicher und Teamrollen für größere Kataloge hinzu. Unser Vergleich von Übersetzen und Anpassen vs. ConveyThis geht Schritt für Schritt.
Kann mein Shopify-Speicher URLs in der Sprache /fr/ oder fr. verwenden?
Shopify-Speicher können nicht über einen pfadbasierten Proxy bereitgestellt werden, daher die Unterverzeichnisoption (example.com/fr/) wird nicht für Shopify angeboten. Sie können stattdessen Subdomains verwenden (fr.yourstore.com, ein CNAME-Eintrag pro Sprache) im Geschäftsplan oder höher, und ConveyThis fügt hreflang-Tags für jede Sprache hinzu. Die Leitfaden zur URL-Struktur Zeigt die DNS-Schritte an.
Werden Shopify Bestellbestätigungs-E-Mails übersetzt?
Nicht automatisch: E-Mails werden von Shopify außerhalb Ihres Ladengeschäfts gesendet. Sie können jedem Kunden weiterhin die E-Mail in der von ihm bestellten Sprache senden, indem Sie jeder Vorlage unter Einstellungen → Benachrichtigungen einen kurzen Liquid-Block hinzufügen. Die Leitfaden zur E-Mail-Benachrichtigung enthält den zu kopierenden Code.

Haben Sie eine andere Frage?

Kontaktieren Sie unser engagiertes Support-Team — wir sind hier, um zu helfen, in mehreren Sprachen

Kontaktieren Sie uns

Mehr für Shopify Seiten

Installieren Sie aus dem Shopify App Store