Jimdo Intégration

Traduisez votre site Web Jimdo en plusieurs langues avec un plugin très bien noté
Commencer

Aucune carte bancaire requise

Faire la visite

Sans engagement

Voir toutes les intégrations

G2 High Performer Spring 2023
G2 Easiest Setup Fall 2024
G2 Best Support Spring 2025

Jimdo Plugin de traduction Caractéristiques

  • Détection de contenu
  • Mémoire de traduction
  • Édition visuelle
  • Exporter et importer
  • Exclusions

Comment fonctionne ConveyThis sur Jimdo

Jimdo propose deux constructeurs différents, et un seul d'entre eux accepte le code extérieur. Sur Jimdo Creator, collez l'extrait ConveyThis dans Menu → Paramètres → Modifier l'en-tête et enregistrez. Le créateur de site Web Jimdo (le produit Jimdo s'appelle également Dolphin) ne vous permet pas d'insérer votre propre code, donc ConveyThis ne peut pas être ajouté aux sites créés avec lui.

Une fois l'extrait dans l'en-tête d'un site Creator, toutes les pages sont traduites automatiquement et de nouvelles sont récupérées au fur et à mesure que vous les publiez. Vous peaufinez la formulation dans le tableau de bord ConveyThis, pouvez envoyer les visiteurs dans la langue de leur navigateur et, dans le plan d'affaires ou supérieur, pouvez donner à chaque langue son propre sous-domaine si votre site utilise un domaine que vous contrôlez.

Obtenir commencé en quelques minutes

Integration illustration

Intégration simple Jimdo

Installation en moins de 5 minutes sans aucun codage requis. Transformez votre site Jimdo en une centrale multilingue en sélectionnant parmi 200+ langues disponibles. Bénéficiez d'une intégration parfaite avec une compatibilité 100 % Jimdo sur tous les sites Web générés par l'IA et les modèles personnalisés.

Couverture complète de la traduction du site Web

Maintenez votre flux de travail existant tandis que ConveyThis offre des capacités de traduction complètes en tant que premier plugin de traduction Jimdo. Éliminez les obstacles linguistiques et connectez-vous avec un public international grâce à des fonctionnalités d’accessibilité et d’engagement améliorées qui renforcent votre portée mondiale.

Accéder au guide de configuration

Atteindre visiteurs du monde entier

Obtenez du trafic international

Votre site Jimdo est invisible pour 75 % des internautes du monde. ConveyThis corrige ce problème en créant automatiquement des versions linguistiques compatibles avec Google sans toucher à votre code Jimdo. Fini les clients internationaux perdus ou les opportunités manquées : votre site apparaîtra dans les résultats de recherche locaux dans différents pays, apportant un trafic qualifié qui convertit réellement.

Soyez mondial avec nous
Multilingual SEO illustration

Livrer traductions de qualité professionnelle

Translation quality illustration

Qualité professionnelle, ça marche

Réalisez des traductions de niveau natif qui font briller votre site Jimdo dans toutes les langues. ConveyThis fournit des traductions de précision dans 200+ langues tout en vous donnant un contrôle créatif complet grâce à une édition intuitive en direct. Regardez votre crédibilité internationale s'envoler alors que chaque élément de contenu - des menus de navigation aux formulaires de contact - parle couramment à votre public mondial.

Traduction avec qualité

Prendre contrôle total de vos traductions

Automatisation intelligente qui convertit

Découvrez la liberté d'une gestion multilingue véritablement automatisée pour votre site Jimdo. ConveyThis détecte et traduit intelligemment le nouveau contenu au fur et à mesure de votre publication, en gardant toutes les versions linguistiques parfaitement synchronisées. Donnez à votre équipe les moyens d'utiliser des outils collaboratifs qui rendent la gestion de plusieurs langues aussi simple que la gestion d'une seule : la mise à l'échelle mondiale n'a jamais été aussi simple.

Traduction du pilote automatique
Control and collaboration illustration

Connecter avec un public mondial authentique

Website localization illustration

Pensez global, agissez maintenant

ConveyThis vous aide à gagner la confiance des utilisateurs en localisant des images, des formulaires et même des structures d'URL pour vous sentir natif sur chaque marché. Transformez les visiteurs internationaux confus en clients fidèles qui ont l’impression que votre site Jimdo a été conçu spécifiquement pour eux. Permet à votre site Web de parler leur langue.

Commencez à localiser MAINTENANT

Facilement gérez vos traductions

Configuration ultra-rapide

Processus d'installation rapide - choisissez vos langues cibles et soyez opérationnel en moins de 5 minutes ! Aucune connaissance en codage requise, avec accès à 200+ langages de traduction. ConveyThis offre une compatibilité complète en tant que principal plugin de traduction Jimdo, offrant une intégration fluide pour les conceptions de modèles générées par l'IA et personnalisées.

Spécialiste des sites Web IA

ConveyThis se distingue comme la première solution pour la traduction Jimdo, offrant de nombreuses fonctionnalités multilingues spécialement conçues pour les sites Web générés par l'IA. Grâce à son interface intuitive et à son puissant moteur de traduction, surmontez facilement les limitations linguistiques et assurez-vous que vos sites Jimdo communiquent efficacement avec un public mondial.

Expansion de la portée mondiale

Amplifiez la présence mondiale de votre site Web Jimdo en utilisant ConveyThis. Supprime efficacement les obstacles linguistiques, rendant le contenu de votre site Web universellement accessible et convaincant pour les visiteurs internationaux. Étendez votre influence en ligne et établissez des liens avec des publics du monde entier grâce à la plateforme simplifiée de Jimdo.

Pourquoi choisir ConveyThis pour Jimdo

Un tableau de bord

Gérez les chaînes, les médias, le référencement et le contenu des applications dans un seul espace de travail.

Glossaire et règles

Verrouillez les termes de marque et les noms de produits pour maintenir la cohérence des traductions.

SEO multilingue

Hreflang automatique, métadonnées localisées et URL propres spécifiques à la langue.

Éditeur visuel

Traduire en contexte — modifier directement sur la page et prévisualiser par locale.

Traduction automatique

Commencez vite avec les traductions automatiques, affinez avec les règles et les souvenirs de la marque.

Structure du site multilingue

Servez des lieux sur des sous-répertoires/sous-domaines optimisés pour le référencement avec un commutateur accessible.

Redirection automatique des visiteurs

Routez éventuellement les visiteurs vers la langue de leur navigateur pour réduire le rebond.

Voir la liste complète

Apprendre comment commencer

Découvrez comment rendre votre site Web multilingue et regardez-le grandir !

Intégrez ConveyThis à votre site Web Jimdo en suivant ces étapes simples :

1

Créer un compte ConveyThis

Créer un compte ConveyThis ici. Le tableau de bord de votre compte ConveyThis vous permet de visualiser et de gérer toutes vos traductions.
2

Configurez votre intégration

Sélectionnez JavaScript comme technologie de votre site Web. Entrez votre nom de domaine et indiquez les langues dans lesquelles vous souhaitez traduire votre site Web. Cliquez sur « Suivant » pour passer aux étapes de configuration.
3

Copier le code JavaScript

Copiez l’extrait de code JavaScript qui apparaît sur votre écran avec votre clé API unique.
4

Installer dans Jimdo

Accédez à votre zone d’administration Jimdo, accédez à Paramètres > Modifier l’en-tête (ou à la section Code personnalisé) et collez l’extrait JavaScript dans la section d’en-tête. Voir guide détaillé.
5

Tester et optimiser

Visitez votre site Web pour voir le sélecteur de langue apparaître en bas à droite (cela peut prendre quelques minutes). Testez la fonctionnalité et gérez toutes vos traductions via le tableau de bord ConveyThis.
6

Gérer et optimiser

Affinez vos traductions avec Glossaire règles, mise en place redirection automatique, apprendre à modifier les traductions, et explorer gestion de la traduction fonctionnalités pour une expérience multilingue optimale.

Jimdo traduction du site Web : questions courantes

Est-ce que ConveyThis fonctionne à la fois avec Jimdo Creator et Jimdo Website Builder ?
Il fonctionne avec Jimdo Creator, qui dispose d'une zone Edit Head pour le code provenant de fournisseurs externes. Le centre d'aide de Jimdo indique que le créateur de site Web Jimdo n'autorise pas votre propre code ou vos widgets externes, c'est là que l'extrait ConveyThis devrait aller, donc un site de créateur de site Web ne peut pas exécuter ConveyThis aujourd'hui.
Où coller le code ConveyThis sur Jimdo Creator ?
Créez un compte ConveyThis, choisissez Jimdo comme plateforme et entrez votre domaine et les langues à ajouter. Copiez l'extrait qui vous est donné, puis dans votre administrateur créateur Jimdo ouvrez Menu → Paramètres → Modifier l'en-tête, collez-le et cliquez sur Enregistrer. Visitez votre site : le sélecteur de langue apparaît en bas à droite, parfois après quelques minutes. Le Jimdo guide de configuration répertorie les mêmes étapes.
Puis-je conserver mon empreinte ou ma page de confidentialité dans la langue d'origine ?
Oui. Sous Personnalisation du contenu dans le tableau de bord ConveyThis, ajoutez une règle Pages exclues : Equal ignore une URL exacte, Start ignore une section entière et Contain ou End correspond à une partie d'une adresse. Utilisez des URL relatives telles que /imprint. Les noms de marque et de produit peuvent être protégés séparément grâce à des règles de glossaire sur les forfaits payants. Le guide d'exclusion affiche chaque option.
Les visiteurs peuvent-ils atterrir sur mon site Jimdo dans leur propre langue ?
Oui. Activez la redirection automatique dans les paramètres ConveyThis (Afficher plus d'options → Général) et chaque visiteur est envoyé dans la langue définie par son navigateur, et non dans celle suggérée par son adresse IP. Les visiteurs peuvent toujours changer de langue quand ils le souhaitent. Le commutateur est un réglage unique, décrit dans le guide de redirection.
Les pages Jimdo traduites peuvent-elles obtenir leurs propres URL pour les moteurs de recherche ?
Oui, sur le Business plan ou supérieur, à condition que votre site Jimdo fonctionne sur un domaine dont vous pouvez modifier les enregistrements DNS. Sous-domaines linguistiques tels que fr.example.com sont le choix recommandé : un enregistrement CNAME par langue, tandis que le site lui-même reste hébergé par Jimdo. ConveyThis ajoute des balises hreflang et traduit les titres des pages et les méta descriptions. Le Guide de structure d'URL a les étapes DNS.

Vous avez une question différente ?

Contactez notre équipe d'assistance dédiée — nous sommes là pour vous aider, en plusieurs langues

Nous contacter

Plus pour les sites Jimdo