Il existe 3 manières différentes d'ajouter des traductions manuelles ou de modifier des traductions automatiques :

• Liste des traductions
• Éditeur visuel
• Glossaire
• Attribuer des traductions à un membre de l'équipe

1) Liste des traductions

a) Accédez à votre liste de traductions.

Veuillez noter que si vous n'avez aucune traduction, vous devrez visiter vos pages Web dans la langue traduite pendant ConveyThis pour générer les traductions.

b) Sélectionnez un éditeur de texte dans la langue que vous souhaitez modifier.

c) Modifiez votre traduction.

Vous pouvez modifier votre traduction en cliquant sur le champ de saisie de droite et en choisissant la traduction souhaitée. Toutes les modifications sont automatiquement enregistrées et s'affichent sur votre site avec une notification « Traduction mise à jour ».

Il existe quelques outils pour naviguer facilement dans votre liste.

• Barre de recherche pour rechercher des traductions spécifiques
• Trier par traduction
• Dernière mise à jour et autres filtres pour trier vos traductions

Une fois vos modifications terminées, accédez à votre site Web et actualisez-le. Vous devriez voir vos traductions modifiées.

2) Éditeur visuel

Vous pouvez accéder à l' éditeur visuel dans vos listes de traduction.

Pour modifier une traduction, cliquez sur le crayon bleu. Une boîte de dialogue apparaîtra et vous pourrez modifier les traductions. Une fois terminé, vous lirez le message suivant : « Traduction enregistrée ».

Grâce à l'éditeur visuel, vous avez la possibilité de naviguer vers des pages spécifiques à l'aide d'un bouton « Navigation » et de naviguer facilement vers votre site.

3) Le glossaire

Depuis votre ConveyThis tableau de bord, vous avez également accès au glossaire :

Appliquer les règles de ne jamais traduire ou de toujours traduire : définir des règles pour toujours/ne jamais traduire le contenu d'origine d'une manière spécifique dans la langue de destination