Exclure les pages et les divs de la traduction avec #ConveyThis

1. Pages exclues

a. Exclure des URL à l'aide des règles d'exclusion

Pour exclure une page, veuillez visiter vos pages exclues

Ajoutez ensuite l’URL relative de la page que vous souhaitez exclure.

Ici, vous pouvez exclure des pages de la traduction. Veuillez utiliser les rôles suivants :

Démarrer – Exclure toutes les pages commençant par . Par exemple, https://exemple.com/blog/bonjour-le-monde

Fin – Exclure toutes les pages contenant . Par exemple, https://exemple.com/blog/bonjour-monde

Contenir – Exclure toutes les pages dont l’URL contient . Par exemple, https://exemple.com/blog/bonjour-monde

Égal – Exclure une page unique dont l’URL est exactement la même que . Par exemple, https://exemple.com/blog/bonjour-le-monde

* Veuillez garder à l'esprit que vous devez utiliser des URL relatives. Par exemple, pour la page https://exemple.com/blog/, utilisez /blog

2. Exclure les blocs

Si vous souhaitez exclure une partie spécifique de votre site Web, comme l'en-tête par exemple, accédez à votre page ID DIV exclu.

3. Glossaire

Les règles de traduction n'empêchent pas la traduction du contenu ; elles stipulent simplement que certains mots doivent être rendus d'une manière particulière sur votre site Web.

Pour maintenir la cohérence de vos traductions, indiquez à ConveyThis quel mot clé ou quelle expression doit être traduit d'une certaine manière ou ne pas être traduit du tout.

Par exemple, lorsque nous traduisons le site Web ConveyThis, nous spécifions le nom de la marque : « ConveyThis » pour qu'il reste « ConveyThis » dans toutes les langues.
Gardez à l'esprit que le glossaire est sensible à la casse. Par exemple, « ConveyThis » ≠ « CONVEYTHIS »