Al pensar en localizar su sitio web de WordPress, seguramente habrá considerado varias opciones de traducción a partir de sus investigaciones. En lugar de demorarse, comience a hacerlo de inmediato. Sin embargo, debido a las diferentes opciones de traducción y localización disponibles a su alrededor, es posible que tenga dificultades para seleccionar la mejor para usted. Por lo tanto, en este artículo, trataremos cómo puede hacerlo eligiendo la opción correcta.
Es digno de elogio que hayas elegido WordPress para tu sitio. Posiblemente, por el potente impulso que proporciona en el aspecto de la gestión de contenidos. WordPress también es simple y fácil de usar. Curiosamente, Mercedes-Benz, Vogue India, ExpressJet, The New York Times, Usain Bolt, Microsoft News Centre, Sitio web oficial de Suecia y muchas otras empresas y personas destacadas utilizan WordPress para el correcto funcionamiento de sus sitios web.
ConveyThis para WordPress ofrece facilidad de uso y sin estrés
En ConveyThis creemos que localizar su sitio web debe ser una tarea sencilla, libre de estrés y fácil de realizar. Para poder localizar su sitio web, se deben seguir pasos y conceptos simples. Dichos conceptos se analizan a continuación:
Uso del editor visual:
Esta característica es una parte única de la localización que generalmente es apreciada por los usuarios de nuestra plataforma. La razón es que cuando utiliza nuestro Editor visual, no tiene que recordar todos los detalles, desde dónde se colocan los componentes hasta la identificación de los elementos ya localizados y los que aún no se han localizado, porque puede verlos en un instante. Las imágenes, fotografías y gráficos localizados se pueden cambiar con tan solo unos pocos clics. Con solo unos pocos clics, se puede introducir la traducción automática modificada.
Consola de administración bien construida:
Gracias a la potente forma en que está diseñada y construida nuestra consola de administración, ConveyThis le permite ingresar o exportar varios formatos. Y, si es necesario, le permite navegar de manera que pueda revertir la forma existente o inicial de cualquier página web. Tiene un glosario como parte integral que mantiene un registro de expresiones y terminologías relacionadas con el sitio y, a medida que hace esto con el tiempo, este glosario incorporado se vuelve más inteligente.
Optimización de motores de búsqueda (SEO) compatible:
Cuando su sitio web está localizado, lo mejor es que los contenidos se puedan encontrar cuando se realiza una búsqueda o se solicita su uso. Esta capacidad de ser encontrado es un aspecto muy importante de la creación de sitios web. Al utilizar WordPress con la integración ConveyThis, puede lograrlo. ConveyThis le ofrece un enfoque especial conocido como plug and play. Lo que sucede es que plug and play encuentra una versión de su sitio web que es compatible con SEO. Esta versión orientada a SEO comprende todos los componentes web, como metadatos, contenido, URL, etc., que pueden ser necesarios para la indexación de búsqueda automática en cualquier parte del mundo desde donde se busque dicho contenido. Los complementos plug and play son rápidos y fáciles de configurar.
Adapte el diseño y la creación de su sitio web al comercio electrónico:
Estás creando contenido, por eso necesitas lo mejor. Puedes lograrlo usando el soporte de traducción de WooCommerce que ya está incorporado. ConveyThis permite un intercambio rápido de contenidos dentro y fuera de las páginas. La elección o preferencia de los usuarios en lo que respecta al idioma se recordará independientemente de la página o parte del sitio web por la que estén navegando; ya sea la página de calificación y revisión, la página de colección de productos, la página de información de contacto, la página de registro, la página de inicio de productos, etc. Esto significa que, al seleccionar la opción de idioma de los usuarios, el sitio web se mantendrá siempre en el idioma nativo que hayan utilizado los usuarios.
Estilo web y CSS : para que la interfaz y el aspecto de la web sean atractivos, se necesita algo más. Tendrá que invertir más recursos y esfuerzos materiales y financieros para que se vea bien. Puede modificar, ajustar y realizar los ajustes necesarios en todas y cada una de las páginas de su sitio web en todos los idiomas, independientemente del idioma que esté ofreciendo. Como resultado de esta flexibilidad, cada usuario puede navegar por sus páginas web de manera fácil y consistente en el idioma que elija. Desde el panel del editor visual de su panel de control puede acceder a su estilo y CSS. Esto le permite personalizar el estilo y la forma de su sitio web. Puede ajustar el tamaño de la fuente de su sitio web a la fuente que elija, cambiar la posición de los contenidos a la izquierda o a la derecha utilizando las opciones de relleno, realizar un ajuste en el margen de sus páginas y también puede restaurar la configuración utilizada anteriormente en su página.
Ponemos tanto énfasis, cuidado y atención al crear y diseñar nuestros productos que los diseños de su propio sitio web se pueden mejorar. ConveyThis ofrece más que simplemente usar WordPress. Le permitimos hacer las cosas de una manera sencilla, fácil, con medios sofisticados y sin estrés. Esto aliviará la carga que supone sentarse y tratar de manejar esto por sí solo.
Motivo de la localización
Teniendo en cuenta tu experiencia en la creación de sitios web de comercio electrónico, no tiene sentido repetir el punto: puedes hacer crecer tu negocio si localizas el contenido de tu sitio web, porque esto expandirá tu negocio a nuevos mercados. Aunque hayas invertido mucho esfuerzo en crear y diseñar tu sitio web, puedes obtener un gran retorno de la inversión (ROI) con un pequeño esfuerzo. Esto se logra promocionando los contenidos que ya tienes con clientes potenciales, usuarios y/o clientes.
Un error que ha hecho fracasar a muchos es suponer que la parte más importante y mejor de la localización de su sitio de WordPress es la traducción. No caiga en esta trampa porque, de hecho, la traducción es solo una parte marginal de su sitio de WordPress, como la punta de un iceberg. Aunque no podemos subestimar el efecto de la traducción en este asunto, ya que es una característica importante, una buena localización no solo necesita traducción, sino una revisión total. Los dueños de negocios exitosos lo saben muy bien.
Para localizar su sitio web, debe tener un conocimiento concreto tanto del contexto empresarial como de las prácticas culturales del tipo de mercado al que desea expandir sus alas. Esta es la razón principal por la que ConveyThis le ofrece el privilegio de agregar asociados, socios o colaboradores a su sitio web. De esta manera, estos miembros del equipo, socios, asociados o colaboradores pueden revisar, ajustar y realizar los cambios necesarios en su contenido localizado para cumplir con el estándar requerido por el mercado.
Una parte importante, si no la más importante, de la localización es la gestión continua o permanente. Como bien ilustramos anteriormente, mencionamos que la traducción como parte de la localización es como la punta de un iceberg. El mar o el océano proporciona la base o el hogar para un iceberg. Ahora imaginemos, ¿existirá un iceberg, y mucho menos su punta, sin un océano o un mar? No. De manera similar, la traducción, así como otras funciones de WordPress, dependen de la gestión continua de contenido.
Gestión de localización total y continua
ConveyThis no solo le ayuda con la gestión de la localización continua de su sitio web de WordPress, sino que lo hace en su totalidad. El mejor sistema de gestión de localización que puede utilizar para su sitio web de WordPress es ConveyThis. No tiene que recordar todos los detalles, desde dónde se colocan los componentes hasta la identificación de los elementos ya localizados y los que aún no se han localizado, porque puede verlos en un instante con la ayuda de nuestro Editor visual. Tan fácil como unir piezas de tela con una aguja.
Somos conscientes de que, debido a las diferentes opciones de traducción y localización disponibles a su alrededor, puede tener dificultades para seleccionar las mejores opciones para su negocio. Por eso hemos acudido a su rescate. Los usuarios de nuestros productos y servicios, así como de nuestra plataforma, están contentos con lo que ofrecemos. Desde hace algunos años, la mayoría de nuestros clientes han sido constantes en el uso de nuestros servicios y plataforma. ¿Sabe por qué? Simplemente porque ofrecemos lo mejor para nuestros clientes. Les ofrecemos y les ayudamos con:
Cuando nuestros clientes exploran todos estos beneficios, los visitantes de sus sitios web estarán dispuestos a quedarse en ellos. Como resultado, el sitio web comienza a tener gente que permanece más tiempo en él. Por lo tanto, nuestros clientes experimentarán más interacciones, tendrán más tráfico, disfrutarán de más ventas y generarán más ingresos. Esta es la razón por la que debería probar ConveyThis porque antes de que se dé cuenta, incluso desde el principio, su sitio de WordPress se habrá transformado.
Si después de leer este artículo todavía tiene preguntas y consultas sobre cómo ConveyThis puede transformar su sitio web de WordPress y expandir su mercado de una manera de localización simple y sin estrés, no dude en contactarnos a [email protected] .
La traducción, mucho más que simplemente saber idiomas, es un proceso complejo.
Si sigue nuestros consejos y utiliza ConveyThis, sus páginas traducidas resonarán en su audiencia y parecerán nativas del idioma de destino.
Si bien exige esfuerzo, el resultado es gratificante. Si está traduciendo un sitio web, ConveyThis puede ahorrarle horas con la traducción automática.
¡Prueba ConveyThis gratis durante 7 días!