Когда вы думаете о локализации вашего сайта WordPress, вы, вероятно, рассмотрели несколько вариантов перевода из ваших исследований. Вместо того, чтобы откладывать, начните делать что-то немедленно. Однако из-за различных вариантов перевода и локализации, доступных вокруг вас, у вас могут возникнуть трудности с выбором того, что лучше всего подходит для вас. Поэтому в этой статье мы рассмотрим, как вы можете это сделать, выбрав правильный вариант.
Похвально, что вы выбрали WordPress для своего сайта. Возможно, из-за мощного привода, который он обеспечивает в аспекте управления контентом. WordPress также прост и удобен в использовании. Интересно, что Mercedes-Benz, Vogue India, ExpressJet, The New York Times, Usain Bolt, Microsoft News Centre, Official Website of Sweden и многие другие известные компании и люди используют WordPress для бесперебойной работы своих сайтов.
ConveyThis для WordPress предлагает простоту и удобство использования
Мы в ConveyThis убеждены, что локализация вашего веб-сайта должна быть простой, легкой и ненапряженной. Чтобы локализовать ваш веб-сайт, необходимо следовать простым шагам и концепциям. Такие концепции обсуждаются ниже по порядку:
Использование визуального редактора:
Эта функция является уникальной частью локализации, которая обычно ценится пользователями нашей платформы. Причина в том, что когда вы используете наш визуальный редактор, вам не нужно помнить все детали, начиная от того, где размещены компоненты, и заканчивая идентификацией уже локализованных элементов и элементов, которые еще предстоит локализовать, поскольку вы можете увидеть их в любой момент времени. Локализованные изображения, картинки, а также локализованная графика могут быть включены с помощью не так много щелчков. С помощью всего нескольких щелчков можно ввести измененный машинный перевод.
Продуманная консоль управления:
Благодаря мощному способу, которым спроектирована и построена наша консоль управления, ConveyThis позволяет вам вводить или экспортировать различные форматы. И если в этом возникнет необходимость, он позволяет вам осуществлять навигацию таким образом, что вы можете вернуть существующую или первоначальную форму любой веб-страницы. Он имеет глоссарий как неотъемлемую часть, которая хранит записи выражений и терминологий, связанных с сайтом, и по мере того, как он это делает с течением времени, этот встроенный глоссарий становится более интеллектуальным.
Дружелюбен к поисковой оптимизации (SEO):
Когда ваш веб-сайт локализован, лучшим вариантом будет то, что контент можно будет найти, когда есть поиск или вызов для него. Эта возможность быть найденным является очень важным аспектом создания веб-сайта. При использовании WordPress с интеграцией ConveyThis вы можете этого добиться. ConveyThis предлагает вам особый подход, известный как plug and play. Происходит то, что plug and play находит версию вашего веб-сайта, совместимую с SEO. Эта ориентированная на SEO версия включает в себя все ваши веб-компоненты, такие как метаданные, контент, URL и т. д., которые могут потребоваться для автоматической индексации поиска в любой части мира, из которой такой контент ищется. Плагины plug and play быстро и легко настраиваются.
Адаптируйте дизайн и создание вашего веб-сайта к электронной коммерции:
Вы создаете контент, поэтому вам нужно лучшее. Вы можете добиться этого с помощью уже встроенной поддержки перевода WooCommerce. ConveyThis позволяет быстро обмениваться контентом на страницах и за их пределами. Выбор или предпочтение пользователя в отношении языка будут запоминаться независимо от того, на какую страницу или часть веб-сайта переходит пользователь; будь то страница рейтинга и обзора, страница коллекции продуктов, страница контактной информации, страница регистрации, домашняя страница продуктов и т. д. Это означает, что при выборе языка пользователем веб-сайт будет последовательно придерживаться родного языка, который использовался пользователями.
Веб-стиль и CSS : для красивого внешнего вида и интерфейса веб-сайта требуется больше. Вам придется вложить больше материальных и финансовых усилий и ресурсов, чтобы он выглядел красиво. Вы можете подправить, отрегулировать и внести необходимые изменения в каждую страницу вашего веб-сайта на любом языке, независимо от языка, который вы предлагаете. В результате этой гибкости каждый пользователь может легко и последовательно просматривать ваши веб-страницы на языке по своему выбору. Из панели визуального редактора вашей панели управления вы можете получить доступ к своему стилю и CSS. Это позволяет вам настраивать стиль и форму вашего веб-сайта. Вы можете настроить размер шрифта вашего веб-сайта на шрифт по вашему выбору, изменить положение содержимого слева или справа с помощью параметров отступа, настроить поля ваших страниц, а также восстановить ранее использованные настройки для вашей страницы.
Мы уделяем так много внимания, заботы и внимания при создании и проектировании наших продуктов, чтобы дизайн вашего собственного веб-сайта мог быть улучшен. ConveyThis предлагает больше, чем просто использование WordPress. Мы даем вам возможность делать вещи простым способом, легкими средствами, сложными средствами и без стресса. Это облегчит бремя, которое возникает, когда вы садитесь и пытаетесь справиться с этим самостоятельно.
Причина локализации
Учитывая ваш опыт в создании веб-сайта электронной коммерции, нет смысла повторять эту мысль; вы можете развивать свой бизнес, локализуя свой веб-контент, поскольку это распространит ваш бизнес на новые рынки. Хотя вы приложили так много усилий для создания и проектирования своего веб-сайта, вы все же можете получить большую отдачу от инвестиций (ROI) за небольшие усилия. Это делается путем продвижения контента, который у вас уже есть, среди потенциальных клиентов, пользователей и/или покупателей.
Одна ловушка, которая сломала многих, — это предположение, что самая важная и самая большая часть локализации их сайта WordPress — это перевод. Не поддавайтесь этому, потому что на самом деле перевод — это всего лишь бахрома вашего сайта WordPress, как верхушка айсберга. Хотя мы не можем недооценивать влияние перевода в этом вопросе, поскольку это важная функция, все же хорошая локализация требует не только перевода, но и полной переделки. Успешные владельцы бизнеса знают это достаточно хорошо.
Чтобы локализовать свой веб-сайт, вы должны иметь конкретные знания как об истории бизнеса, так и о культурных практиках того типа рынка, на который вы хотите распространить свои крылья. Это главная причина, по которой ConveyThis предлагает вам привилегию добавления партнеров, соавторов или сотрудников на ваш веб-сайт. Так что эти члены команды, партнеры, соавторы или сотрудники могут просматривать, корректировать и вносить необходимые изменения в ваш локализованный контент, чтобы соответствовать требуемому стандарту рынка.
Значительная часть, если не самая важная часть локализации — это непрерывное или текущее управление. Как справедливо проиллюстрировано выше, мы упомянули, что перевод как часть локализации подобен верхушке айсберга. Море или океан обеспечивают основание или дом для айсберга. Теперь представьте, будет ли айсберг, не говоря уже о его верхушке, без океана или моря? Нет. Аналогично, перевод, а также другие функции WordPress зависят от постоянного управления контентом.
Полное и непрерывное управление локализацией
ConveyThis помогает вам не только с непрерывным управлением локализацией вашего сайта WordPress, но и делает это в его совокупности. Лучшая локализованная система управления, которую вы можете использовать для своего сайта WordPress, — это ConveyThis. Вам не нужно помнить все детали, начиная от того, где размещены компоненты, и заканчивая определением уже локализованных элементов и еще не локализованных элементов, потому что вы можете увидеть их в любой момент времени с помощью нашего визуального редактора. Так же просто, как и при соединении кусков ткани с помощью иглы.
Мы прекрасно понимаем, что из-за различных вариантов перевода и локализации, доступных вокруг вас, у вас могут возникнуть трудности с выбором наилучших вариантов для вашего бизнеса. Вот почему мы пришли к вам на помощь. Пользователи наших продуктов и услуг, а также нашей платформы довольны тем, что мы предлагаем. Уже несколько лет большинство наших клиентов последовательно используют наши услуги и платформу. Знаете почему? Просто потому, что мы предлагаем лучшее для наших клиентов. Мы предлагаем и помогаем им с:
Когда наши клиенты изучат все эти преимущества, посетители их веб-сайтов захотят их придерживаться. В результате веб-сайт начинает заставлять людей дольше оставаться на нем. Таким образом, наши клиенты будут испытывать больше вовлеченности, иметь больше трафика, наслаждаться большими продажами и генерировать больше дохода. Вот почему вам следует попробовать ConveyThis, потому что прежде чем вы это осознаете, даже с самого начала ваш сайт WordPress будет преобразован.
Если после прочтения этой статьи у вас все еще остались вопросы и запросы о том, как ConveyThis может преобразовать ваш сайт WordPress и расширить ваш рынок простым и нестрессовым способом локализации, не стесняйтесь обращаться к нам по адресу [email protected] .
Перевод — это гораздо более сложный процесс, чем просто знание языков.
Следуя нашим советам и используя ConveyThis, ваши переведенные страницы найдут отклик у вашей аудитории и будут ощущаться как родные для целевого языка.
Хотя это требует усилий, результат стоит того. Если вы переводите веб-сайт, ConveyThis может сэкономить вам часы с помощью автоматизированного машинного перевода.
Попробуйте ConveyThis бесплатно в течение 7 дней!