ConveyThis が WordPress サイトを多言語プラットフォームに変える方法

WordPress ウェブサイトのローカライズについて考えるとき、リサーチからいくつかの翻訳オプションを検討したことでしょう。先延ばしにするのではなく、すぐに行動を開始してください。ただし、利用できる翻訳およびローカライズのオプションが多岐にわたるため、どれが最適かを選択するのが難しい場合があります。そこで、この記事では、適切なオプションを選択してこれを行う方法について説明します。

サイトに WordPress を選んだのは素晴らしいことです。おそらく、コンテンツ管理の面で強力な推進力を提供するからでしょう。WordPress はシンプルで使いやすいのも特徴です。興味深いことに、メルセデスベンツ、Vogue India、ExpressJet、The New York Times、ウサイン・ボルト、Microsoft News Centre、スウェーデンの公式ウェブサイトなど、多くの著名な企業や人々が、ウェブサイトをスムーズに運営するために WordPress を使用しています。

ConveyThisはWordPressでストレスフリーで使いやすい

ConveyThis では、Web サイトのローカライズはストレスフリーで、シンプルで、簡単に実行できるものであるべきだと一般的に信じています。Web サイトをローカライズするには、簡単な手順と概念に従う必要があります。これらの概念については、以下で順に説明します。

ビジュアル エディターの使用:

この機能は、ローカリゼーションのユニークな部分であり、通常、当社のプラットフォームのユーザーに高く評価されています。その理由は、当社の ビジュアル エディター を使用すると、コンポーネントの配置場所から、すでにローカライズされている要素とまだローカライズされていない要素の識別に至るまで、すべての詳細を覚えておく必要がないためです。これらの詳細をいつでも確認できるためです。ローカライズされた画像、写真、ローカライズされたグラフィックは、それほど多くのクリックなしで切り替えることができます。数回クリックするだけで、修正された機械翻訳を導入できます。

よく構築された管理コンソール:

管理コンソールの設計と構築が強力なため、ConveyThis ではさまざまな形式での入力やエクスポートが可能です。また、必要に応じて、任意の Web ページの既存または初期形式を元に戻せるようにナビゲートできます。用語集は不可欠な部分であり、サイト関連の表現や用語を記録します。時間の経過とともに、この組み込み用語集はよりインテリジェントになります。

検索エンジン最適化 (SEO) に適しています:

ウェブサイトがローカライズされている場合、検索や呼び出しがあったときにコンテンツが見つかる可能性が最も高くなります。この見つけやすさは、ウェブサイト構築の非常に重要な側面です。WordPress を ConveyThis 統合とともに使用する場合、これを実現できます。ConveyThis は、プラグ アンド プレイと呼ばれる特別なアプローチを提供します。何が起こるかというと、プラグ アンド プレイにより、SEO と互換性のあるウェブサイトのバージョンが検出されます。この SEO 指向のバージョンは、メタデータ、コンテンツ、URL など、コンテンツが検索される世界のどの部分でも自動検索インデックス作成に必要な可能性のあるすべてのウェブ コンポーネントで構成されます。プラグ アンド プレイプラグインは、すばやく簡単に構成できます。

ウェブサイトのデザインと作成を電子商取引向けにカスタマイズします。

コンテンツを構築しているのですから、最高のものが必要です。これは、すでに組み込まれている WooCommerce 翻訳サポートを使用して実現できます。ConveyThis を使用すると、ページ内外でコンテンツをすばやく交換できます。言語に関するユーザーの選択または好みは、ユーザーがナビゲートしている Web サイトのページまたは部分に関係なく記憶されます。評価およびレビュー ページ、製品コレクション ページ、連絡先情報ページ、サインアップ ページ、製品のホームページなどです。つまり、ユーザーが言語を選択すると、Web サイトは一貫してユーザーが使用した母国語に従います。

Web スタイルと CSS :美しい Web の外観とインターフェイスには、さらに多くのものが必要です。見栄えを良くするために、より多くの物質的、金銭的努力とリソースを投入する必要があります。提供している言語に関係なく、すべての言語で Web サイトのすべてのページを微調整し、微調整し、必要な調整を行うことができます。この柔軟性により、各ユーザーは選択した言語で Web ページを簡単かつ一貫して閲覧できます。ダッシュボードのビジュアル エディター パネルから、スタイルと CSS にアクセスできます。これにより、Web サイトのスタイルと形式をカスタマイズできます。Web サイトのフォント サイズを選択したフォントに調整したり、パディング オプションを使用してコンテンツの位置を左または右に変更したり、ページの余白を調整したり、以前に使用した設定をページに復元したりすることができます。

弊社は、お客様のウェブサイトのデザインを強化できるよう、製品の構築と設計に細心の注意を払っています。ConveyThis は、WordPress を使用する以上のものを提供します。弊社では、お客様がシンプル、簡単、洗練された方法で、ストレスのない方法で作業できるようにします。これにより、座って自分で処理しようとする負担が軽減されます。

ローカライズの理由

電子商取引 Web サイトの作成経験を考慮すると、Web コンテンツをローカライズするとビジネスを成長させることができます。これは、ビジネスを新しい市場に広げるためです。Web サイトの作成と設計に多大な労力を費やしたとしても、少しの労力で十分な投資収益率 (ROI) を実現できます。これは、すでに持っているコンテンツを潜在的な顧客、ユーザー、および/またはクライアントに推進することで実現します。

多くの人を破滅させる落とし穴の 1 つは、WordPress サイトのローカリゼーションで最も重要で最大の部分は翻訳部分であるという思い込みです。これに騙されないでください。実際、翻訳は WordPress サイトの端っこ、氷山の一角にすぎません。この点では翻訳が重要な機能であるため、その影響を過小評価することはできませんが、優れたローカリゼーションには翻訳だけでなく、全面的な見直しが必要です。ビジネスの成功者は、このことをよく知っています。

ウェブサイトをローカライズするには、進出先の市場のビジネス背景と文化的慣習の両方について具体的な知識が必要です。これが、ConveyThis が、あなたのウェブサイトに仲間、パートナー、または協力者を追加する権限を提供している主な理由です。これにより、チームのメンバー、パートナー、仲間、または協力者は、ローカライズされたコンテンツを確認し、調整し、必要な変更を加えて、市場の要求基準を満たすことができます。

ローカリゼーションの最も重要な部分ではないにしても、重要な部分は継続的または進行中の管理です。上で正しく説明したように、ローカリゼーションの一部としての翻訳は氷山の一角のようなものだと述べました。海は氷山の土台または家を提供します。では、想像してみてください。海がなければ、氷山どころかその一角さえあるでしょうか? いいえ。同様に、WordPress の翻訳やその他の機能は、継続的なコンテンツ管理に依存しています。

トータルかつ継続的なローカリゼーション管理

ConveyThis は、WordPress サイトの継続的なローカリゼーション管理だけでなく、その全体をサポートします。WordPress サイトに使用できる最高のローカリゼーション管理システムは、ConveyThis です。コンポーネントの配置場所から、すでにローカライズされている要素とまだローカライズされていない要素の識別に至るまで、すべての詳細を覚えておく必要はありません。ビジュアル エディターを使用すると、いつでもこれらの詳細を確認できます。針を使って布地の断片をつなぎ合わせるのと同じくらい簡単です。

さまざまな翻訳およびローカリゼーション オプションが利用できるため、どのオプションがビジネスに最適かを選択するのが難しい場合があることを当社はよく理解しています。そのため、当社はお客様を助けています。当社の製品やサービス、プラットフォームのユーザーは、当社の提供内容に満足しています。ここ数年、当社の顧客の大半は、当社のサービスとプラットフォームを一貫して使用しています。その理由は、当社が顧客に最高のものを提供しているからです。当社は、以下のサービスを提供し、支援しています。

• WordPressについて知っておくと嬉しいこと
• いつでも好きな時にウェブサイトでやりたいことを実行できるように強化し、訓練します。
• オンラインストアやサイト上のコンテンツの外観、インターフェース、機能に対する完全な制御とアクセスを許可し、
• サイト訪問者との強固で誠実な関係と Web でのやり取りを構築します。

お客様がこれらすべての利点を探求すると、ウェブサイトの訪問者は喜んでそのウェブサイトに留まるようになります。その結果、ウェブサイトに人々がより長く滞在するようになります。したがって、お客様はより多くのエンゲージメントを経験し、より多くのトラフィックを獲得し、より多くの売上を享受し、より多くの収益を生み出します。これが、ConveyThis を試してみるべき理由です。なぜなら、気付かないうちに、最初から WordPress サイトが変身しているからです。

この記事をお読みになった後でも、ConveyThis が WordPress ウェブサイトを変革し、シンプルでストレスのないローカリゼーション方法で市場を拡大する方法についてご質問やお問い合わせがある場合は、 [email protected]までお気軽にお問い合わせください。