WordPress в Astro: как ConveyThis перенес свой собственный веб-сайт

Подведите итог этому посту следующим образом: 8 мин чтения

Краткий обзор: Мы переехали 103 страницы, 248 сообщений в блоге, 65 статей Справочного центра, 34 страницы интеграции, и ~111 МБ медиа от WordPress до Astro. Новый сайт генерирует 363+ страниц за ~54 секунды, консервы 99 устаревших перенаправлений, и поддерживал работу WordPress 30 дней после переключения в качестве страховочной сетки.

Cartoon-style illustration of the ConveyThis team collaborating on a website migration project. The team plans, builds, and launches a new Astro-powered website within a 30-day deadline, celebrating improved performance, faster load times, and a successful transition from WordPress.

Почему мы перешли на другую платформу

ConveyThis помогает компаниям публиковать и управлять контентом в 200+ языков — и WordPress остается одной из наших наиболее широко используемых платформ. Тысячи клиентов ежедневно используют ConveyThis WordPress, и мы продолжаем инвестировать в эту интеграцию.

Наш собственный маркетинговый сайт много лет работал на WordPress и хорошо нам служил. По мере роста контента и трафика нам требовались более быстрые сборки, более легкий интерфейс и более простые развертывания — поэтому мы переместили conveythis.com в Астро. Это было преднамеренное обновление платформы нашего сайта, а не косметическое обновление и не заявление о самом WordPress.

Миграция оценивалась по четырем результатам:

Скорость — более легкие страницы и более быстрая повторная загрузка
Непрерывность SEO — Сохранены URL-адреса, перенаправления, метаданные и структурированные данные
Поддержка удобства использования — Справочный центр остается знакомым, с лучшим поиском
Эксплуатационная надежность — предсказуемые статические сборки вместо зависимостей плагинов во время выполнения

Что мы мигрировали

Тип контента	Объем	Почему это имело значение
Основные страницы веб-сайта	103	Цены, функции, отрасли, варианты использования, юридические — URL-адреса с высоким намерением, которые не должны ломаться
Записи в блоге	248	Годы органического трафика, обратных ссылок и индексированного длиннохвостого контента
Статьи Справочного центра	65	Руководства по настройке, выставлению счетов и рабочим процессам перевода по четырем категориям
Страницы интеграции	34	WordPress, Shopify, Webflow и другие целевые страницы платформы
Медиатека	1511 файлов (~111 МБ)	Изображения и ресурсы, на которые есть ссылки на сайте
Устаревшие перенаправления	99	Переименованные слизни, отмененные кампании и правила nginx прошлых лет

Вывод сборки: 363+ HTML-страницы в ~54 секунды · Экспорт: 6–7 мая 2026 г. · Запасной вариант: Происхождение WordPress в прямом эфире 30 дней после переключения

Как мы провели миграцию

Illustrated infographic showing the ConveyThis team migrating from WordPress to Astro, with a four-week timeline from Audit and Export through Build, Test, and Launch.

Мы рассматривали этот шаг как контролируемое сокращение производства —, а не экспорт в один клик.

Фаза	Что случилось
1. Аудит и экспорт	Инвентаризация контента, карта URL-адресов, аудит плагинов, экспорт мультимедиа `wp-content/uploads`
2. Построить и преобразовать	Настройка Astro, конвейеры контента, паритет макета, шаблоны интеграции
3. Проверять	SEO-проверки, формы, поиск справки, перенаправления — 7 дней промежуточное замачивание + 5 дней КАЧЕСТВО
4. Переключение	DNS-переключатель с отрепетированным откатом; старый источник сохранен в качестве запасного варианта

Руководящее правило: посетители и поисковые системы не должны чувствовать изменения платформы — только улучшение производительности.

Что было сложнее всего — и как мы это решили

Большинство миграций WordPress завершаются незаметно: отсутствует перенаправление, пустое тело страницы или неработающая форма. Это были наши пять основных проблем и решения, стоящие за ними.

Испытание	Что мы сделали
Тела страниц в пользовательских полях 103 страницы; рендеринг темы/ACF, а не редактор WP	`enrich-pages-body.js` — визуализированный HTML-код из каждого опубликованного URL-адреса
Метаданные SEO по 313 URL-адресам контента 248 сообщений в блоге + 65 Справочных статей	`enrich-posts-head.js` — захвачены заголовки Rank Math, теги OG и JSON-LD при экспорте
99 перенаправлений + шаблоны URL-адресов локали Наследие `/ar/...`, `/es/...` пути	Перенесены явные правила в Caddy; переписывание языковых префиксов на основе шаблонов
Формы на статическом сайте Контакты, предприятие, вакансии — Конечные точки WP PHP	`WpFormsBridge.astro` + Узел коляски во время перехода
Поиск в Справочном центре 65 статей; пользователям нужны быстрые ответы	Те же URL-адреса и категории; Pagefind индекс, ограниченный содержимым КБ

Если вы планируете подобный шаг: экспортируйте свой перенаправить карту перед переключением обработайте метаданные и структурированные данные как первоклассные активы (а не только основной текст) и перечислите все форма конечной точки POST прежде чем стать статичным. Пропуск любого из них - самый быстрый способ потерять трафик или потенциальных клиентов после запуска.

Результаты

До и после

Площадь	WordPress	Астро
Внешний интерфейс	jQuery, Bootstrap, Vue для всего сайта	Ноль JS по умолчанию; интерактивность только там, где это необходимо
Развертывает	PHP + MySQL; риск обновления плагина	Статическая сборка → rsync в ~54 с
Справочный центр	Скрипты плагинов KB	Та же структура; более быстрый поиск Pagefind
СО	Ранжируйте математику по запросу	Метаданные и JSON-LD запекаются во время сборки

Результатом является более компактный интерфейс и развертывание, которое завершается менее чем за минуту— без изменения ни одного URL-адреса, ориентированного на клиента.

Colorful scene of the ConveyThis team celebrating launch day with migration stats on screen and a green All Green status after moving to Astro.

Справочный центр: для пользователей без изменений, поиск быстрее

The ConveyThis Справочный центр по-прежнему охватывает те же рабочие процессы — те же URL-адреса, те же четыре категории:

Категория	Статьи	Начните здесь
Начало работы	20	WordPress · Shopify · JavaScript
Управление переводами	30	Визуальный редактор · Глоссарий · Импорт/экспорт
Цены и учетная запись	8	Планы, выставление счетов, GDPR
Управление счетами	7	Доступ к команде, DNS, домены

Закладки, ссылки поддержки и ссылки внутри приложения по-прежнему работают. Улучшилось время загрузки и поиск на сайте — пользователи быстрее находят нужную статью.

Влияет ли это на вашу настройку ConveyThis?

Нет. ConveyThis подключается к вашему сайту через плагин, приложение или JavaScript фрагмент — независимо от того, используете ли вы WordPress, Astro, Shopify или Webflow.

Если вы переплатформируете свой собственный сайт, стоит проверить четыре вещи:

Структура URL — обновление пользовательские правила URL и исключения при изменении путей
Существующие переводы — экспорт и реимпорт перед переключением CMS; нет необходимости начинать заново
Многоязычное SEO — сохранить hreflang, канонические и перенаправления; см. наш SEO-руководство
Изменения DOM — перепроверить исключенные страницы и сегменты если ваша структура HTML изменится

Кто сделал так, чтобы это произошло

Пять человек владели отдельными частями крупного проекта. Цель была той же, которую мы ставим перед клиентами: большой масштаб, чистое исполнение, ничего не сломалось при переключении.

Человек	Принадлежащий
Алекс Б.	Направление продукта — сохраняло миграцию привязанной к результатам, а не к новизне структуры
Тим	Инфраструктура, CI/CD, переключение, формы и 30-дневный план отката
Кристина	103 страницы шаблонов — включая содержимое ACF/темы, которое было пропущено при экспорте базы данных
Дэвид	248 сообщений в блоге — метаданные, канонические данные и структурированная непрерывность данных
Вариа	65 справочных статей — знакомая структура, более быстрый поиск в КБ

Самым сложным было то, что контент так и не был перемещен — это была ночь переключения. Код можно исправить в 3 часа ночи; DNS не ведет переговоры. Мы репетировали откат до тех пор, пока команда не смогла выполнить его без колебаний.

— Тим

Примечательно то, как эта команда действовала в условиях давления: амбициозный масштаб, спокойное исполнение и фундамент, на котором мы уже строим следующие релизы.

— Алекс Б.

В работе на платформе лучшим комплиментом является запуск, который пользователи едва замечают. Именно к этому мы и стремились.

Контрольный список миграции

Планируете аналогичный шаг? Проработайте это перед переключением:

Полный Инвентаризация URL-адресов — страницы, сообщения, документы, интеграции
Каждый 301/302 перенаправление документировано и протестировано
Метаданные SEO и JSON-LD захватывается по URL, а не только по HTML-коду тела
Все конечные точки формы идентифицирован; план POST на статическом объекте имеется
Медиа-активы зеркально; сломанные пути изображения исправлены в контенте
Поэтапное замачивание до переключения DNS (мы использовали 7 + 5 дней)
Старое происхождение сохранялся в качестве запасного варианта (мы использовали 30 дней)
URL-адреса справки/документов и поиск проверен после запуска
URL-адреса Hreflang и локали проверено, является ли сайт многоязычным

Что будет дальше

Полный обработка форм на Node и выведите из эксплуатации мост WordPress
Вывести из эксплуатации источник WordPress после резервного окна
Приносить многоязычная маршрутизация в Astro (некоторые устаревшие шаблоны локалей остаются на сервере и по сей день)
Уточнить аналитика и согласие конфигурация

Эта дорожная карта о conveythis.com — наш маркетинговый сайт — а не наша продуктовая стратегия. ConveyThis WordPress остается, растет и остается первоклассной интеграцией для клиентов, которые на него полагаются.

WordPress хорошо служил ConveyThis в течение многих лет. Astro — это основа того, что мы построим дальше.

Полезные ресурсы

Справочный центр — руководства по настройке по платформам
Импорт/экспорт переводов
Многоязычное SEO
Переключение с Weglot? Импорт в 1 клик

Выходите на глобальный уровень на более быстром сайте

Независимо от того, меняете ли вы платформу или остаетесь на своей текущей CMS, ConveyThis добавляет многоязычные страницы, не перестраивая стек с нуля.

Начните бесплатную пробную версию — настройка занимает несколько минут на WordPress, Shopify, Webflow и 50+ других платформах.

Опубликовано 11 июня 2026 г. · ConveyThis