Volusion Intégration

Traduisez votre site Web Volusion en plusieurs langues avec un plugin très bien noté
Commencer

Aucune carte bancaire requise

Faire la visite

Sans engagement

Voir toutes les intégrations

G2 High Performer Spring 2023
G2 Easiest Setup Fall 2024
G2 Best Support Spring 2025

Volusion Plugin de traduction Caractéristiques

  • Détection de contenu
  • Mémoire de traduction
  • Édition visuelle
  • Exporter et importer
  • Exclusions

Comment fonctionne ConveyThis sur Volusion

Une vitrine Volusion est construite à partir d'un modèle de thème, template_xx.html, que vous ouvrez depuis Design → File Editor. Coller l'extrait ConveyThis juste au-dessus de sa fermeture </head> tag charge le widget sur chaque page, où il traduit le texte du produit, les catégories, la navigation et les articles et ajoute un sélecteur de langue.

Votre catalogue Volusion n'est pas dupliqué : les traductions sont conservées dans votre compte ConveyThis. Là, vous les corrigez dans l'éditeur visuel, échangez une photo de produit contre une langue et décidez si les nouveaux visiteurs doivent être envoyés dans la langue de leur navigateur. Des sous-domaines linguistiques distincts avec des balises hreflang sont inclus dans le plan d'affaires.

Obtenir commencé en quelques minutes

Integration illustration

Facile à démarrer

Démarrer avec le plugin ConveyThis est incroyablement simple —installez-le simplement sur votre magasin Volusion en quelques minutes sans aucun codage requis, choisissez vos langues et laissez-le gérer automatiquement les balises hreflang, les structures d'URL et les traductions côté serveur que Google adore indexer. Alors que d'autres magasins perdent du temps sur des configurations manuelles compliquées, ConveyThis transforme instantanément votre site en une centrale multilingue, attirant sans effort le trafic mondial dès le premier jour.

Des mots qui transmettent

La voix de votre marque ne doit pas se perdre dans la traduction. ConveyThis préserve la personnalité, le ton et le pouvoir de persuasion qui ont fait le succès de votre magasin Volusion - désormais dans toutes les langues. Des descriptions de produits convaincantes aux témoignages qui renforcent la confiance, chaque mot fonctionne aussi bien en espagnol, en français ou en japonais qu’en anglais. Transformez les visiteurs en clients fidèles avec des traductions qui transmettent véritablement l'essence de votre marque.

Accéder au guide de configuration

Atteindre visiteurs du monde entier

Classement mondial dans 200+ langues

Votre boutique Volusion peut dominer les résultats de recherche dans le monde entier grâce à une implémentation automatique de hreflang, des structures d'URL spécifiques à la langue et des traductions côté serveur que Google indexe réellement. Alors que d'autres magasins ont du mal à configurer manuellement le référencement, ConveyThis transforme votre magasin unique en un aimant de moteur de recherche multilingue qui capture le trafic sur chaque marché cible.

Soyez mondial avec nous
Multilingual SEO illustration

Livrer traductions de qualité professionnelle

Translation quality illustration

Exploitez la traduction de l'IA

Fatigué des traductions robotiques qui tuent vos ventes ? ConveyThis fournit des traductions contextuellement parfaites qui préservent la voix de votre marque et convertissent les visiteurs internationaux en clients. Modifiez tout en temps réel avec un aperçu en direct, définissez des règles de traduction une fois et appliquez-les partout, et assurez-vous que votre flux de paiement Volusion fonctionne parfaitement dans n'importe quelle langue. Vos clients ne sauront jamais qu’il n’a pas été écrit par un locuteur natif.

Traduction avec qualité

Prendre contrôle total de vos traductions

Devenez Pro avec une équipe

Transformez les projets de traduction en flux de travail rationalisés. Invitez les membres de votre équipe, attribuez des pages spécifiques aux traducteurs et regardez les progrès en temps réel via votre tableau de bord ConveyThis. Modifiez les traductions avec un aperçu en direct, excluez les pages non pertinentes de la traduction. Parfait pour les magasins Volusion évoluant à l'international sans embaucher une équipe de localisation complète.

Traduction du pilote automatique
Control and collaboration illustration

Connecter avec un public mondial authentique

Website localization illustration

Localisation réelle du magasin

La traduction ne suffit pas à conquérir les marchés internationaux. ConveyThis localise l'intégralité de votre expérience de magasin Volusion : remplacement des images de produits par des visuels adaptés à la région, traduction des formulaires de paiement et des CTA, création de structures d'URL localisées et garantie que chaque point de contact client semble natif. Transformez votre magasin unique en plusieurs puissances régionales qui rivalisent comme les marques locales.

Commencez à localiser MAINTENANT

Facilement gérez vos traductions

Mise en œuvre ultra-rapide

Découvrez la configuration multilingue la plus rapide disponible. Choisissez simplement vos langues cibles et regardez votre boutique Volusion se transformer en un marché mondial en quelques minutes. Avec 200+ langues prises en charge et aucun codage requis, s'internationaliser n'a jamais été aussi simple.

Premier Volusion Partenaire de traduction

Découvrez pourquoi les principaux commerçants Volusion choisissent notre plateforme pour une expansion internationale. Notre interface intuitive combinée à une puissante technologie de traduction garantit que votre magasin offre des expériences personnalisées qui trouvent un écho auprès des clients du monde entier, maximisant ainsi l'engagement et les ventes.

L’expansion du marché mondial facilitée

Transformez votre magasin local Volusion en un moteur de vente international. Franchissez les frontières géographiques et connectez-vous authentiquement avec des clients sur tous les continents, créant ainsi des expériences d'achat significatives qui stimulent la croissance des revenus sur de nouveaux marchés.

Pourquoi choisir ConveyThis pour Volusion

Un tableau de bord

Gérez les chaînes, les médias, le référencement et le contenu des applications dans un seul espace de travail.

Glossaire et règles

Verrouillez les termes de marque et les noms de produits pour maintenir la cohérence des traductions.

SEO multilingue

Hreflang automatique, métadonnées localisées et URL propres spécifiques à la langue.

Éditeur visuel

Traduire en contexte — modifier directement sur la page et prévisualiser par locale.

Traduction automatique

Commencez vite avec les traductions automatiques, affinez avec les règles et les souvenirs de la marque.

Structure du site multilingue

Servez des lieux sur des sous-répertoires/sous-domaines optimisés pour le référencement avec un commutateur accessible.

Redirection automatique des visiteurs

Routez éventuellement les visiteurs vers la langue de leur navigateur pour réduire le rebond.

Voir la liste complète

Apprendre comment commencer

Découvrez comment rendre votre site Web multilingue et regardez-le grandir !

Intégrez ConveyThis à votre magasin Volusion en suivant ces étapes simples :

1

Créer un compte ConveyThis

Créer un compte ConveyThis ici. Le tableau de bord de votre compte ConveyThis vous permet de visualiser et de gérer toutes vos traductions.
2

Configurez votre intégration

Sélectionnez JavaScript comme technologie de votre site Web. Entrez votre nom de domaine Volusion et indiquez les langues dans lesquelles vous souhaitez traduire votre boutique. Cliquez sur « Suivant » pour passer aux étapes de configuration.
3

Copiez et installez le code JavaScript

Copiez le code ConveyThis JavaScript depuis votre tableau de bord (remplacez YOUR_API_KEY par votre clé réelle). Collez-le dans votre modèle Volusion <head> section avant la fermeture </head> étiqueter. Voir le guide d'intégration détaillé JavaScript.
4

Gérer et optimiser

Visitez votre magasin pour voir apparaître le sélecteur de langue (cela peut prendre quelques minutes). Gérer les traductions via le tableau de bord, configurer Glossaire pour les conditions du produit, configurez redirection automatique, optimiser référencement multilingue, et explorer fonctionnalités de traduction avancées.

Volusion Traduction du magasin : questions courantes

Où va l'extrait ConveyThis dans Volusion ?
Après avoir créé un compte ConveyThis et choisi vos langues, copiez l'extrait. Dans votre administrateur Volusion, ouvrez Design → File Editor, cliquez sur le template_xx.html raccourci, trouvez le </head> balise près du haut et collez le code directement au-dessus, puis enregistrez. Volusion conseille de copier le modèle dans un fichier texte avant toute modification afin de pouvoir le restaurer. Notre guide d'extraits montre où trouver le code.
Que se passe-t-il si je passe à un autre thème Volusion ?
Le fichier modèle est nommé d'après le thème utilisé, donc un nouveau thème apporte un nouveau template_xx.html sans ton extrait. Collez le code dans le nouveau fichier et enregistrez. Vos traductions ne sont pas affectées, car elles sont stockées dans ConveyThis plutôt que dans le thème.
Puis-je montrer une image de produit différente aux acheteurs dans une autre langue ?
Oui. Dans le tableau de bord ConveyThis, ouvrez Paramètres, cliquez sur Afficher plus d’options et activez Traduire un média. Ensuite, dans l'éditeur visuel, cliquez sur l'icône en forme de stylo sur l'image et entrez l'adresse du fichier de remplacement, idéalement de la même taille que l'original. Utile pour les emballages, les bannières ou les tableaux de tailles avec du texte intégré. Les détails sont là traduire des images et des médias.
Les acheteurs peuvent-ils atterrir automatiquement dans leur propre langue ?
Vous pouvez activer la redirection automatique sous Paramètres → Afficher plus d'options. Il lit la langue définie dans le navigateur du visiteur, et non son adresse IP, de sorte qu'un acheteur hispanophone aux États-Unis obtient toujours l'espagnol. Les acheteurs peuvent changer de langue à tout moment avec le commutateur. Voir redirection des visiteurs.
Quelle configuration d'URL un magasin Volusion doit-il choisir ?
Sans aucun travail DNS, les traductions sont affichées sur vos adresses existantes. Pour une visibilité de recherche par langue, le Business Plan et les sous-domaines de déverrouillage supérieurs tels que fr.yourstore.com: un enregistrement CNAME chacun, tandis que le magasin lui-même reste sur l'hébergement Volusion. A /fr/ la configuration des dossiers est également possible, mais elle achemine l'intégralité de votre domaine via ConveyThis, c'est pourquoi notre Guide de structure d'URL recommande des sous-domaines. Hreflang est ajouté dans les deux cas.

Vous avez une question différente ?

Contactez notre équipe d'assistance dédiée — nous sommes là pour vous aider, en plusieurs langues

Nous contacter

Plus pour les sites Volusion