Where does the ConveyThis snippet go in Volusion?

After you create a ConveyThis account and pick your languages, copy the snippet. In your Volusion admin open Design → File Editor, click the template_xx.html shortcut, find the tag near the top and paste the code directly above it, then save. Volusion advises copying the template into a text file before any edit so you can restore it. Our snippet guide shows where to find the code.

What happens if I switch to another Volusion theme?

The template file is named after the theme in use, so a new theme brings a new template_xx.html without your snippet. Paste the code into the new file and save. Your translations are unaffected, because they are stored in ConveyThis rather than in the theme.

Can I show a different product image to shoppers in another language?

Yes. In the ConveyThis dashboard open Settings, click Show more options and turn on Translate Media. Then, in the visual editor, click the pen icon on the image and enter the address of the replacement file, ideally the same size as the original. Useful for packaging, banners or sizing charts with text baked in. Details are in translating images and media.

Can shoppers land in their own language automatically?

You can switch on auto-redirect under Settings → Show more options. It reads the language set in the visitor's browser, not their IP address, so a Spanish-speaking shopper in the US still gets Spanish. Shoppers can change language at any time with the switcher. See visitor redirection.

Which URL setup should a Volusion store choose?

Without any DNS work, translations are shown on your existing addresses. For search visibility per language, the Business plan and higher unlock sub-domains such as fr.yourstore.com: one CNAME record each, while the store itself stays on Volusion hosting. A /fr/ folder setup is possible too, yet it routes your entire domain through ConveyThis, which is why our URL structure guide recommends sub-domains. Hreflang is added in both cases.

Volusion 連携

最高評価のプラグインを使用して、Volusion Web サイトを複数の言語に翻訳します

始める

クレジットカード不要

ツアーに参加してください

契約義務なし

すべての統合を見る

Translation Quality with Human Precision illustration

Volusion 翻訳プラグインの機能

コンテンツ検出
翻訳メモリ
ビジュアル編集
輸出入
除外事項

ConveyThis が Volusion でどのように機能するか

Volusionストアフロントは1つのテーマテンプレートから構築されます template_xx.html、 Design → File Editorから開きます。ConveyThis スニペットを最後のすぐ上に貼り付けます </head> タグはすべてのページにウィジェットをロードし、製品のコピー、カテゴリ、ナビゲーション、記事を翻訳し、言語スイッチャーを追加します。

Volusion カタログは複製されません。翻訳は ConveyThis アカウントに保存されます。そこで、ビジュアルエディターでそれらを修正し、製品写真を 1 つの言語に交換し、初めて訪問者をブラウザ言語に送信するかどうかを決定します。hreflang タグを持つ個別の言語サブドメインがビジネスプランに含まれています。

得る数分で開始

始めるのは簡単です

ConveyThis プラグインの使い始めは非常に簡単です —コーディングを必要とせずに Volusion ストアに数分でインストールし、言語を選択し、Google がインデックス作成に好む hreflang タグ、URL 構造、サーバー側翻訳を自動的に処理するだけです。他の店舗が複雑な手動セットアップに時間を無駄にしている一方で、ConveyThis サイトを瞬時に多言語対応の強豪に変え、初日から世界中のトラフィックを簡単に呼び込みます。

伝える言葉

あなたのブランドの声は翻訳で失われるべきではありません。ConveyThis あなたの Volusion ストアを成功させた個性、トーン、説得力をあらゆる言語で維持します。説得力のある製品の説明から信頼を築く体験談まで、スペイン語、フランス語、日本語では英語と同じくらいすべての単語が一生懸命機能します。ブランドの本質を真に伝える翻訳で、訪問者を忠実な顧客に変えます。

セットアップガイドに移動します

到達する世界中の訪問者

200+ 言語で世界的にランクインします

あなたの Volusion ストアは、自動 hreflang 実装、言語固有の URL 構造、および Google が実際にインデックス付けするサーバー側の翻訳により、世界中の検索結果を支配できます。他の店舗は手動 SEO セットアップに苦労していますが、ConveyThis 単一の店舗を、あらゆるターゲット市場のトラフィックを捕捉する多言語検索エンジンマグネットに変えます。

私たちと一緒にグローバルにしましょう

届けるプロフェッショナルグレードの翻訳

ハーネス AI 翻訳

ロボット翻訳で売り上げが落ちるの、もううんざり？ConveyThis ブランドの声を維持し、海外からの訪問者を顧客に変える、文脈的に完璧な翻訳を提供します。ライブプレビューですべてをリアルタイムで編集し、翻訳ルールを 1 回設定してどこにでも適用し、Volusion チェックアウトフローがどの言語でも完璧に機能することを確認します。顧客は、それがネイティブスピーカーによって書かれたものではないことを決して知りません。

品質による翻訳

取る翻訳を完全に制御します

チームでプロになる

翻訳プロジェクトを合理化されたワークフローに変換します。チームメンバーを招待し、翻訳者に特定のページを割り当て、ConveyThis ダッシュボードを通じて進捗状況をリアルタイムで監視します。ライブプレビューで翻訳を編集し、無関係なページを翻訳から除外します。完全なローカリゼーションチームを雇わずに国際的に拡張する Volusion ストアに最適です。

オートパイロット翻訳

接続する世界中の視聴者と本物を

真のストアローカリゼーション

翻訳だけでは国際市場で勝つには不十分です。ConveyThis 店舗体験全体をローカライズする Volusion 製品画像を地域に適したビジュアルに置き換え、チェックアウトフォームと CTA を翻訳し、ローカライズされた URL 構造を作成し、すべての顧客タッチポイントがネイティブに感じられるようにします。単一の店舗を、地元ブランドのように競合する複数の地域大国に変えます。

今すぐローカライズを開始

簡単に翻訳を管理します

超高速実装

利用可能な最速の多言語セットアップを体験してください。ターゲット言語を選択し、Volusion ストアが数分以内にグローバルマーケットプレイスに変わるのを見るだけです。200+ 言語がサポートされ、コーディングがゼロであるため、国際化することがこれほど簡単になったことはありません。

プレミア Volusion 翻訳パートナー

主要な Volusion 販売者が国際展開のために当社のプラットフォームを選択する理由をご覧ください。当社の直感的なインターフェイスと強力な翻訳テクノロジーを組み合わせることで、ストアは世界中の顧客の共感を呼ぶパーソナライズされたエクスペリエンスを提供し、エンゲージメントと売上を最大化できます。

グローバル市場の拡大が簡単になりました

ローカル Volusion ストアを国際的な販売エンジンに変換します。地理的な境界を打ち破り、大陸を越えて顧客と真につながり、新しい市場での収益成長を促進する有意義なショッピング体験を生み出します。

Volusion に ConveyThis を選択する理由

1 つのダッシュボード

文字列、メディア、SEO、アプリのコンテンツを 1 つのワークスペースで管理します。

用語集とルール

翻訳の一貫性を保つために、ブランド用語と製品名をロックします。

多言語SEO

自動 hreflang、ローカライズされたメタデータ、およびクリーンな言語固有の URL。

ビジュアルエディター

コンテキストで翻訳 — ページ上で直接編集し、ロケールごとにプレビューします。

機械翻訳

機械翻訳から早く始め、ブランドルールや思い出で洗練しましょう。

多言語サイト構造

アクセス可能なスイッチャーを使用して、SEO に優しいサブディレクトリ/サブドメイン上のロケールを提供します。

訪問者の自動リダイレクト

オプションで、訪問者をブラウザ言語にルーティングしてバウンスを減らします。

完全なリストを参照してください

学ぶ始める方法

あなたのウェブサイトを多言語にする方法を見つけて、それが成長するのを見てください！

次の簡単な手順に従って、ConveyThis を Volusion ストアと統合します

ConveyThis アカウントを作成します

ConveyThis アカウントを作成しますここ。ConveyThis アカウントダッシュボードを使用すると、すべての翻訳を表示および管理できます。

連携を設定します

Web サイトのテクノロジーとして JavaScript を選択します。Volusion ドメイン名を入力し、ストアを翻訳する言語を示します。「次へ」をクリックしてセットアップ手順に進みます。

コピーしてインストールする JavaScript コード

ダッシュボードから ConveyThis JavaScript コードをコピーします（YOUR_API_KEY を実際のキーに置き換えます）。Volusion テンプレートに貼り付けます <head> 閉店前のセクション </head> タグ。詳細な JavaScript 統合ガイドを参照してください.

管理と最適化

ストアにアクセスして、言語スイッチャーの表示を確認してください（数分かかる場合があります）。ダッシュボード経由で翻訳を管理し、セットアップします用語集製品条件については、設定します自動リダイレクト、最適化多言語SEO、そして探索する高度な翻訳機能.

Volusion ストアの翻訳:よくある質問

ConveyThis スニペットは Volusion のどこに配置されますか？

ConveyThis アカウントを作成し、言語を選択したら、スニペットをコピーします。Volusion 管理画面でデザイン → ファイルエディターを開き、をクリックします template_xx.html ショートカット、を見つけます </head> 上部近くにタグを付け、その真上にコードを貼り付けて保存します。Volusion 編集前にテンプレートをテキストファイルにコピーして復元することをお勧めします。私たちのスニペットガイドコードを見つける場所を示します。

別の Volusion テーマに切り替えるとどうなりますか？

テンプレートファイルは使用中のテーマにちなんで名付けられているため、新しいテーマでは新しいテーマがもたらされます template_xx.html あなたのスニペットなしで。コードを新しいファイルに貼り付けて保存します。翻訳はテーマではなく ConveyThis に保存されるため、影響を受けません。

別の言語で買い物客に別の商品画像を表示できますか？

はい。ConveyThis ダッシュボードで「設定」を開き、「その他のオプションを表示」をクリックして「メディアの翻訳」をオンにします。次に、ビジュアルエディターで画像のペンアイコンをクリックし、理想的にはオリジナルと同じサイズの置換ファイルのアドレスを入力します。テキストが焼き込まれたパッケージ、バナー、サイズ表に役立ちます。詳細は入ってます画像やメディアの翻訳.

買い物客は自動的に母国語で着陸できますか？

「設定 → その他のオプションを表示」で自動リダイレクトをオンにすることができます。訪問者の IP アドレスではなく、訪問者のブラウザに設定された言語を読み取るため、米国でスペイン語を話す買い物客は依然としてスペイン語を取得します。買い物客はスイッチャーでいつでも言語を変更できます。見る訪問者のリダイレクト.

Volusion ストアはどの URL セットアップを選択する必要がありますか？

DNS が機能しないと、既存のアドレスに翻訳が表示されます。言語ごとの検索の可視性を実現するために、ビジネスプランやそれ以上のロック解除サブドメインを使用します fr.yourstore.com: ストア自体は Volusion ホスティング上に留まりますが、CNAME レコードはそれぞれ 1 つずつあります。A /fr/ フォルダーのセットアップも可能ですが、ドメイン全体が ConveyThis を介してルーティングされるため、当社の URL構造ガイドサブドメインを推奨します。どちらの場合もフレフランが追加されます。

別の質問がありますか？

専任のサポートチームにご連絡ください —私たちは複数の言語でお手伝いいたします

お問い合わせ