Prestashop Intégration

Traduisez votre site Web PrestaShop en plusieurs langues avec un plugin très bien noté
Commencer

Aucune carte bancaire requise

Faire la visite

Sans engagement

Voir toutes les intégrations

G2 High Performer Spring 2023
G2 Easiest Setup Fall 2024
G2 Best Support Spring 2025

Prestashop Plugin de traduction Caractéristiques

  • Détection de contenu
  • Mémoire de traduction
  • Édition visuelle
  • Exporter et importer
  • Exclusions

Comment fonctionne ConveyThis sur PrestaShop

PrestaShop n'a pas de champ de code personnalisé unique pour l'en-tête de la page, donc ConveyThis est ajouté à votre thème : l'extrait entre dans la section d'en-tête, par exemple à la fin de templates/_partials/head.tpl dans le thème Classique. Effacez le cache sous Paramètres avancés → Performances et la vitrine est traduite au fur et à mesure du chargement de chaque page.

Les packs de localisation et les traductions communautaires de PrestaShop couvrent le libellé intégré de la boutique, mais la copie du produit et de la catégorie est à vous de traduire. ConveyThis gère cette copie automatiquement, laisse le texte spécifique au client seul lorsque vous le marquez et donne aux équipes Pro-plan des rôles de traducteur et de gestionnaire. Les sous-domaines linguistiques avec hreflang commencent sur le plan d'affaires.

Obtenir commencé en quelques minutes

Integration illustration

Commencez la traduction en 5 minutes

Installation facile en 5 minutes ou moins ! Aucun code requis. Ajoutez des fonctionnalités multilingues à votre boutique en ligne PrestaShop sans effort. Choisissez parmi 200+ langues traduites et obtenez des capacités de traduction parfaitement intégrées avec une compatibilité PrestaShop à 100 % pour votre entreprise de commerce électronique.

Solution complète de traduction de magasin

ConveyThis atteint une compatibilité à 100 % en tant que solution ultime de traduction de plugins PrestaShop, garantissant que tout le contenu de votre boutique est traduit. Traduisez les produits, les catégories, le processus de paiement et les communications clients. Éliminez les barrières linguistiques et atteignez divers clients mondiaux grâce à des fonctionnalités de traduction robustes qui améliorent l'accessibilité et les ventes internationales.

Accéder au guide de configuration

Atteindre visiteurs du monde entier

Libérez vos revenus mondiaux

Votre boutique PrestaShop détient des revenus inexploités sur 200+ marchés - ConveyThis est la clé principale. Transformez votre catalogue monolingue en une merveille multilingue grâce à l'optimisation automatique du référencement. Chaque page produit reçoit des balises hreflang appropriées, vos catégories génèrent des sous-répertoires optimisés pour le référencement (/es/, /fr/, /de/). Observez le flux de trafic organique provenant de marchés que vous n'auriez jamais imaginés, alors que ConveyThis construit la base technique qui transforme votre boutique PrestaShop en un moteur de découverte mondial.

Soyez mondial avec nous
Multilingual SEO illustration

Livrer traductions de qualité professionnelle

Translation quality illustration

Qualité supérieure, traduction Presto

ConveyThis offre le raffinement professionnel qui convertit les navigateurs internationaux en clients fidèles. Modifiez les traductions tout en visualisant votre thème PrestaShop en direct, assurez-vous que les attributs du produit conservent leur pouvoir de persuasion et perfectionnez chaque bouton « Ajouter au panier » jusqu'à ce qu'il résonne parfaitement. Grâce à une IA sensible au contexte qui comprend la psychologie du commerce électronique ainsi qu'à des outils d'édition intuitifs, vos clients internationaux vivent le même parcours d'achat convaincant qui a fait le succès de votre magasin d'origine.

Traduction avec qualité

Prendre contrôle total de vos traductions

Traduction Dream Team Hub

Transformez votre expansion internationale PrestaShop en une symphonie bien orchestrée. ConveyThis crée l'environnement de collaboration parfait où les membres de votre équipe brillent par leurs points forts : les concepteurs perfectionnent les éléments visuels, les rédacteurs peaufinent les descriptions de produits et les gestionnaires de marché organisent du contenu spécifique à la région. Préparez-vous à des lancements fluides et prévisibles.

Traduction du pilote automatique
Control and collaboration illustration

Connecter avec un public mondial authentique

Website localization illustration

Traduire vers de nouveaux marchés

ConveyThis facilite l'entrée sur le marché en adaptant chaque élément de votre boutique à de nouveaux publics. Remplacez les images de produits par des visuels culturellement pertinents qui résonnent localement, personnalisez votre processus de paiement PrestaShop pour qu'il corresponde aux préférences régionales et créez des structures d'URL authentiques qui renforcent la confiance immédiate. ConveyThis transforme votre formule PrestaShop réussie en un plan prêt pour le marché, vous donnant la confiance nécessaire pour lancer en Allemagne lundi, en France mercredi et en Espagne vendredi - le tout à partir de votre tableau de bord familier.

Commencez à localiser MAINTENANT

Facilement gérez vos traductions

Configuration et lancement instantanés

Découvrez la configuration multilingue la plus rapide disponible ! Sélectionnez vos langues cibles et lancez-vous en quelques minutes avec notre installation sans code. Accédez à 200+ langues avec une compatibilité PrestaShop garantie pour une expansion mondiale immédiate.

Premier partenaire de traduction de PrestaShop

Découvrez pourquoi les principaux magasins de commerce électronique choisissent notre solution pour la traduction PrestaShop. Bénéficiez d'une gestion intuitive, de puissantes capacités de traduction et d'une intégration transparente qui connecte votre boutique avec des clients du monde entier sans effort.

Débloquez les marchés mondiaux

Transformez votre boutique PrestaShop locale en un marché mondial. Brisez les barrières linguistiques grâce à des traductions qui engagent les clients internationaux tout au long de leur parcours d’achat, de la découverte du produit à la finalisation de l’achat.

Pourquoi choisir ConveyThis pour Prestashop

Un tableau de bord

Gérez les chaînes, les médias, le référencement et le contenu des applications dans un seul espace de travail.

Glossaire et règles

Verrouillez les termes de marque et les noms de produits pour maintenir la cohérence des traductions.

SEO multilingue

Hreflang automatique, métadonnées localisées et URL propres spécifiques à la langue.

Éditeur visuel

Traduire en contexte — modifier directement sur la page et prévisualiser par locale.

Traduction automatique

Commencez vite avec les traductions automatiques, affinez avec les règles et les souvenirs de la marque.

Structure du site multilingue

Servez des lieux sur des sous-répertoires/sous-domaines optimisés pour le référencement avec un commutateur accessible.

Redirection automatique des visiteurs

Routez éventuellement les visiteurs vers la langue de leur navigateur pour réduire le rebond.

Voir la liste complète

Apprendre comment commencer

Découvrez comment rendre votre site Web multilingue et regardez-le grandir !

Intégrez ConveyThis à votre Prestashop en suivant les étapes simples suivantes :

1

Créer un compte ConveyThis

Créer un compte ConveyThis ici. Le tableau de bord de votre compte ConveyThis vous permet de visualiser et de gérer toutes vos traductions.
2

Configurez votre intégration

Sélectionnez JavaScript comme technologie de votre site Web. Entrez votre nom de domaine et indiquez les langues dans lesquelles vous souhaitez traduire votre site Web. Cliquez sur « Suivant » pour passer aux étapes de configuration.
3

Copiez et installez le code JavaScript

Copiez l’extrait de code JavaScript qui apparaît sur votre écran (avec votre clé API unique). Collez-le dans le <head> section de vos fichiers de thème PrestaShop, juste avant la fermeture </head> étiqueter. Voir le guide d'intégration détaillé.
4

Testez et optimisez votre boutique

Visitez votre site Web pour voir le sélecteur de langue apparaître en bas à droite (cela peut prendre quelques minutes). Gérez les traductions de votre boutique, configurez Glossaire pour les conditions du produit, configurez Pages exclues, activer redirection automatique, et explorer fonctionnalités avancées de commerce électronique.

Traduction PrestaShop : questions courantes

Dans quel fichier PrestaShop l'extrait ConveyThis entre-t-il ?
Le modèle de thème que PrestaShop imprime à l'intérieur de la page <head>. Dans le thème classique qui est templates/_partials/head.tpl; collez l'extrait à la fin, enregistrez, puis ouvrez Paramètres avancés → Performances et cliquez sur Effacer le cache pour que la modification soit mise en ligne. Si vous préférez ne pas modifier les fichiers de thème, un développeur peut charger le même code à partir d'un module. Obtenez l'extrait avec le JavaScript guide de configuration.
En quoi est-ce différent des langages intégrés de PrestaShop ?
PrestaShop ajoute une langue lorsque vous importez un pack de localisation sous International → Localisation et International → Traductions ajuste la formulation de l'interface que les traducteurs bénévoles conservent pour le projet. Ni l'un ni l'autre n'écrit les noms de vos produits, descriptions ou pages CMS. ConveyThis les traduit de votre langue par défaut au fur et à mesure que les acheteurs les consultent, vous n'avez donc pas besoin d'écrire chaque traduction vous-même.
Les noms, adresses et références de commande des clients peuvent-ils rester non traduits ?
Oui. Ajouter le conveythis-no-translate classez les éléments de vos modèles qui les affichent, et ils sont ignorés. Pour laisser de côté des sections entières de la boutique, telles que la zone du compte client, ajoutez une règle de page exclue : Start correspond à chaque URL commençant par un chemin, Equal correspond à une page. Les deux sont décrits dans hors segments.
Un traducteur peut-il évaluer ma boutique sans compte back-office PrestaShop ?
Oui, sur le plan Pro et au-dessus. Invitez-les sur votre site dans ConveyThis en tant que traducteur, qui peut modifier la formulation dans l'éditeur visuel, ajouter des règles de glossaire et télécharger des fichiers CSV ou TMX, ou en tant que gestionnaire, qui peut également télécharger des fichiers, définir des exclusions et inviter des traducteurs. Aucun d’entre eux n’a besoin d’une connexion d’employé PrestaShop. Le guide d'équipe répertorie toutes les autorisations.
Ma boutique PrestaShop peut-elle utiliser des adresses fr. ou /fr/ ?
Les deux sont possibles sur le plan d'affaires ou supérieur. Nous recommandons fr.yourshop.com-style sous-domaines, un enregistrement CNAME chacun, car votre serveur PrestaShop continue de répondre pour le domaine principal. Dossiers comme yourshop.com/fr/ exiger que l'enregistrement A du domaine pointe vers ConveyThis, ce qui place toute la boutique derrière nos serveurs. Quoi qu'il en soit, hreflang est géré pour vous ; le Guide de structure d'URL a les dossiers.

Vous avez une question différente ?

Contactez notre équipe d'assistance dédiée — nous sommes là pour vous aider, en plusieurs langues

Nous contacter

Plus pour les sites Prestashop