Prestashop Integration

Übersetzen Sie Ihre PrestaShop-Website mit einem erstklassigen Plugin in mehrere Sprachen
Loslegen

Keine Kreditkarte erforderlich

Tour machen

Ohne Verpflichtung

Alle Integrationen anzeigen

G2 High Performer Spring 2023
G2 Easiest Setup Fall 2024
G2 Best Support Spring 2025

Prestashop Übersetzungs-Plugin Funktionen

  • Inhaltserkennung
  • Übersetzungsspeicher
  • Visuelle Bearbeitung
  • Export und Import
  • Ausschlüsse

Wie ConveyThis auf PrestaShop funktioniert

PrestaShop hat kein einzelnes benutzerdefiniertes Codefeld für den Seitenkopf, daher wird ConveyThis zu Ihrem Design hinzugefügt: Der Codeausschnitt befindet sich im Kopfbereich, zum Beispiel am Ende von templates/_partials/head.tpl im klassischen Thema. Löschen Sie den Cache unter „Erweiterte Parameter → Leistung“ und die Storefront wird beim Laden jeder Seite übersetzt.

Die Lokalisierungspakete und Community-Übersetzungen von PrestaShop decken den integrierten Wortlaut des Shops ab, Sie können jedoch Produkt- und Kategorietexte übersetzen. ConveyThis verarbeitet diese Kopie automatisch, lässt kundenspezifischen Text unverändert, wenn Sie ihn markieren, und gibt den Pro-Plan-Teams Übersetzer- und Managerrollen. Sprach-Subdomänen mit hreflang beginnen im Geschäftsplan.

Erhalten begann in wenigen Minuten

Integration illustration

Beginnen Sie mit der Übersetzung in 5 Minuten

Einfache Installation in 5 Minuten oder weniger! Kein Code erforderlich. Fügen Sie Ihrem PrestaShop-Onlineshop mühelos mehrsprachige Funktionen hinzu. Wählen Sie aus 200+ übersetzten Sprachen und erhalten Sie nahtlos integrierte Übersetzungsfunktionen mit 100% PrestaShop-Kompatibilität für Ihr E-Commerce-Geschäft.

Komplette Store-Übersetzungslösung

ConveyThis erreicht 100 % Kompatibilität als ultimative PrestaShop-Plugin-Übersetzungslösung und stellt sicher, dass alle Ihre Store-Inhalte übersetzt werden. Übersetzen Sie Produkte, Kategorien, Checkout-Prozesse und Kundenkommunikation. Abbau von Sprachbarrieren und erreichen Sie vielfältige globale Kunden mit robusten Übersetzungsfunktionen, die die Zugänglichkeit und den internationalen Verkauf verbessern.

Gehen Sie zur Einrichtungsanleitung

Erreichen Besucher auf der ganzen Welt

Erschließen Sie Ihren globalen Umsatz

Ihr PrestaShop-Shop hält ungenutzte Einnahmen in 200+ Märkten - ConveyThis ist der Hauptschlüssel. Verwandeln Sie Ihren einsprachigen Katalog mit automatischer SEO-Optimierung in ein mehrsprachiges Wunder. Jede Produktseite erhält richtige hreflang-Tags, Ihre Kategorien erzeugen SEO-freundliche Unterverzeichnisse (/es/, /fr/, /de/). Beobachten Sie den organischen Verkehrsfluss aus Märkten, die Sie sich nie hätten vorstellen können, während ConveyThis die technische Grundlage schafft, die Ihren PrestaShop-Shop in eine globale Discovery-Engine verwandelt.

Werden Sie global mit uns
Multilingual SEO illustration

Liefern professionelle Übersetzungen

Translation quality illustration

Erstklassige Qualität, Presto-Übersetzung

ConveyThis liefert den professionellen Schliff, der internationale Browser in treue Kunden verwandelt. Bearbeiten Sie Übersetzungen, während Sie Ihr Live-PrestaShop-Theme anzeigen, stellen Sie sicher, dass Produktattribute ihre Überzeugungskraft behalten, und perfektionieren Sie jede Schaltfläche „In den Warenkorb“, bis sie perfekt ankommt. Mit kontextbewusster KI, die die Psychologie des E-Commerce versteht, sowie intuitiven Bearbeitungstools erleben Ihre internationalen Kunden dieselbe fesselnde Einkaufstour, die Ihren ursprünglichen Shop erfolgreich gemacht hat.

Übersetzung mit Qualität

Nehmen Volle Kontrolle über Ihre Übersetzungen

Übersetzung Dream Team Hub

Verwandeln Sie Ihre internationale PrestaShop-Expansion in eine gut orchestrierte Symphonie. ConveyThis schafft die perfekte Umgebung für die Zusammenarbeit, in der Ihre Teammitglieder in ihren Stärken glänzen – Designer perfektionieren visuelle Elemente, Texter verfeinern Produktbeschreibungen und Marktmanager kuratieren regionsspezifische Inhalte. Machen Sie sich bereit für reibungslose, vorhersehbare Starts.

Autopilot-Übersetzung
Control and collaboration illustration

Verbinden mit einem globalen Publikum authentisch

Website localization illustration

Übersetzen Sie in neue Märkte

ConveyThis macht den Markteintritt mühelos, indem es jedes Element Ihres Shops an neue Zielgruppen anpasst. Ersetzen Sie Produktbilder durch kulturell relevante Bilder, die lokal Anklang finden, passen Sie Ihren PrestaShop-Checkout-Prozess an regionale Präferenzen an und erstellen Sie authentische URL-Strukturen, die sofortiges Vertrauen aufbauen. ConveyThis verwandelt Ihre erfolgreiche PrestaShop-Formel in einen marktreifen Entwurf und gibt Ihnen das Selbstvertrauen, am Montag in Deutschland, am Mittwoch in Frankreich und bis Freitag in Spanien zu starten - alles von Ihrem vertrauten Dashboard aus.

Beginnen Sie JETZT mit der Lokalisierung

Einfach Verwalten Sie Ihre Übersetzungen

Sofortige Einrichtung und Einführung

Erleben Sie das schnellste verfügbare mehrsprachige Setup! Wählen Sie Ihre Zielsprachen aus und gehen Sie mit unserer codefreien Installation in wenigen Minuten live. Greifen Sie auf 200+ Sprachen mit garantierter PrestaShop-Kompatibilität zu, um sofort global expandieren zu können.

Der führende Übersetzungspartner von PrestaShop

Entdecken Sie, warum führende E-Commerce-Shops unsere Lösung für die PrestaShop-Übersetzung wählen. Genießen Sie intuitive Verwaltung, leistungsstarke Übersetzungsfunktionen und nahtlose Integration, die Ihren Shop mühelos mit Kunden weltweit verbindet.

Erschließen Sie weltweite Märkte

Verwandeln Sie Ihren lokalen PrestaShop-Shop in einen globalen Marktplatz. Durchbrechen Sie Sprachbarrieren mit Übersetzungen, die internationale Kunden während ihres gesamten Einkaufswegs einbeziehen, von der Produktentdeckung bis zum Abschluss des Kaufs.

Warum Sie ConveyThis für Prestashop wählen sollten

Ein Dashboard

Verwalten Sie Zeichenfolgen, Medien, SEO und App-Inhalte in einem Arbeitsbereich.

Glossar & Regeln

Sperren Sie Markenbegriffe und Produktnamen, um die Konsistenz der Übersetzungen zu gewährleisten.

Mehrsprachiges SEO

Automatisches hreflang, lokalisierte Metadaten und saubere sprachspezifische URLs.

Visueller Editor

Im Kontext übersetzen — direkt auf der Seite bearbeiten und pro Gebietsschema eine Vorschau anzeigen.

Maschinelle Übersetzung

Beginnen Sie schnell mit maschinellen Übersetzungen und verfeinern Sie sie mit Markenregeln und Erinnerungen.

Mehrsprachige Standortstruktur

Bedienen Sie Orte in SEO-freundlichen Unterverzeichnissen/Subdomänen mit einem zugänglichen Umschalter.

Automatische Besucherumleitung

Leiten Sie Besucher optional zu ihrer Browsersprache weiter, um den Absprung zu reduzieren.

Vollständige Liste anzeigen

Lernen So fangen Sie an

Finden Sie heraus, wie Sie Ihre Website mehrsprachig machen und ihr Wachstum beobachten können!

Integrieren Sie ConveyThis mit Ihrem Prestashop, indem Sie die folgenden einfachen Schritte ausführen:

1

Erstellen Sie ein ConveyThis-Konto

Erstellen Sie ein ConveyThis-Konto Hier. Mit Ihrem ConveyThis-Konto-Dashboard können Sie alle Ihre Übersetzungen anzeigen und verwalten.
2

Konfigurieren Sie Ihre Integration

Wählen Sie JavaScript als Ihre Website-Technologie. Geben Sie Ihren Domainnamen ein und geben Sie die Sprachen an, in die Sie Ihre Website übersetzen möchten. Klicken Sie auf „Weiter“, um mit den Einrichtungsschritten fortzufahren.
3

Kopieren und Installieren von JavaScript Code

Kopieren Sie den Codeausschnitt JavaScript, der auf Ihrem Bildschirm angezeigt wird (mit Ihrem eindeutigen API-Schlüssel). Fügen Sie es in die <head> Abschnitt Ihrer PrestaShop-Theme-Dateien, kurz vor dem Schließen </head> Etikett. Siehe ausführliche Integrationsanleitung.
4

Testen und optimieren Sie Ihren Shop

Besuchen Sie Ihre Website, um zu sehen, wie unten rechts die Sprachumschalter erscheint (kann einige Minuten dauern). Verwalten Sie Ihre Shop-Übersetzungen, richten Sie ein Glossar Für Produktbegriffe konfigurieren Sie Ausgeschlossene Seiten, aktivieren automatische Umleitung, und erkunden Erweiterte E-Commerce-Funktionen.

PrestaShop-Übersetzung: häufige Fragen

In welche PrestaShop-Datei kommt der ConveyThis-Ausschnitt?
Die Theme-Vorlage, die PrestaShop innerhalb der Seite druckt <head>. Im klassischen Thema ist das so templates/_partials/head.tpl; Fügen Sie den Codeausschnitt am Ende ein, speichern Sie ihn, öffnen Sie dann „Erweiterte Parameter → Leistung“ und klicken Sie auf „Cache löschen“, damit die Änderung live geht. Wenn Sie Theme-Dateien nicht bearbeiten möchten, kann ein Entwickler denselben Code aus einem Modul laden. Holen Sie sich den Ausschnitt mit dem JavaScript Einrichtungsanleitung.
Wie unterscheidet sich dies von den integrierten Sprachen von PrestaShop?
PrestaShop fügt eine Sprache hinzu, wenn Sie ein Lokalisierungspaket unter „International → Localization“ importieren, und „International → Translations“ passt den Schnittstellenwortlaut an, den ehrenamtliche Übersetzer für das Projekt pflegen. Keiner von beiden schreibt Ihre Produktnamen, Beschreibungen oder CMS-Seiten. ConveyThis übersetzt diese aus Ihrer Standardsprache, während Käufer sie ansehen, sodass Sie nicht jede Übersetzung selbst schreiben müssen.
Können Kundennamen, Adressen und Bestellhinweise unübersetzt bleiben?
Ja. Fügen Sie die hinzu conveythis-no-translate Klasse zu den Elementen in Ihren Vorlagen, die sie anzeigen, und sie werden übersprungen. Um ganze Bereiche des Shops, wie etwa den Kundenkontobereich, wegzulassen, fügen Sie eine Regel für ausgeschlossene Seiten hinzu: „Start“ entspricht jeder URL, die mit einem Pfad beginnt, „Equal“ entspricht einer Seite. Beide werden beschrieben in Ausgenommen Segmente.
Kann ein Übersetzer meinen Shop ohne PrestaShop-Backoffice-Konto überprüfen?
Ja, im Pro-Plan und höher. Laden Sie sie auf Ihre Site in ConveyThis ein, als Übersetzer, der Formulierungen im visuellen Editor bearbeiten, Glossarregeln hinzufügen und CSV- oder TMX-Dateien herunterladen kann, oder als Manager, der auch Dateien hochladen, Ausschlüsse festlegen und Übersetzer einladen kann. Keiner von ihnen benötigt einen PrestaShop-Mitarbeiter-Login. Die Teamleiter listet jede Berechtigung auf.
Kann mein PrestaShop-Shop fr.- oder /fr/-Adressen verwenden?
Beides ist im Businessplan oder höher möglich. Wir empfehlen fr.yourshop.com-Style-Subdomänen, jeweils ein CNAME-Eintrag, da Ihr PrestaShop-Server weiterhin für die Hauptdomäne antwortet. Ordner wie yourshop.com/fr/ erfordern, dass der A-Eintrag der Domäne auf ConveyThis zeigt, wodurch der gesamte Shop hinter unseren Servern liegt. So oder so wird hreflang für Sie erledigt; die Leitfaden zur URL-Struktur hat die Aufzeichnungen.

Haben Sie eine andere Frage?

Kontaktieren Sie unser engagiertes Support-Team — wir sind hier, um zu helfen, in mehreren Sprachen

Kontaktieren Sie uns

Mehr für Prestashop Seiten